【正見網2008年09月26日】
【原文】
yáo méi bā cǎi，shùn mù chóng tóng。
堯眉八彩，舜目重瞳。
ㄧㄠ? ㄇㄟ? ㄅㄚ ㄘㄞˇ，ㄕㄨㄣ? ㄇㄨ? ㄔㄨㄥ? ㄊㄨㄥ?。
堯眉八彩，舜目重瞳。
【注釋】
（1）堯：五帝之一，帝嚳的次子，初封於陶，又封於唐，故又號為陶唐氏，史稱唐堯。後來因為兒子丹朱不賢，所以讓位於舜。
（2）目：眼睛。
（3）重瞳：一個眼睛中有兩個眼珠子。瞳，眼珠。
【語譯】
傳說唐堯的眉毛有八種色彩，虞舜的雙眼各有兩個眼珠。
【人物故事】
中國古代許多帝王、聖賢的五官、長相奇特和常人大不相同，堯的八彩眉毛、舜的重瞳眼睛，他們不但形像奇特，而且品格高尚，極具智慧，為人所敬重。
唐堯是一位律己甚嚴，生性儉樸，視民如子的仁君。他住的是簡陋的茅屋，吃著糙米野菜，穿粗麻布衣，生活過得簡單刻苦，而心裡掛念的是百姓是否吃飽了？穿暖了？他認為百姓沒飯吃，沒衣穿，偷盜犯罪，都是自己的過錯，所以要虛心的檢討，傾聽他人的意見。唐堯擔心自己施政有差錯，而人們不敢當面直言，造成損失，因此在宮門外設置了一面大鼓，凡是要直言進諫的，就可以擊鼓求見，讓天下的人都可以暢所欲言。堯又害怕自己行為有過失時，人們在背後議論，而自己卻聽不到，於是特別在宮門外又放置了一片木片，讓人們將他所犯的過失寫在木片上，使天下人都可以批評指責他的過錯。唐堯盡心盡力的為百姓謀福利，遇事又先向內找自己的不足，因而深受人們的敬愛。
舜的身長六尺，膚色黝黑，雙眼各有上下兩個眼珠。他為人忠厚篤實，事親至孝。舜曾在歷山耕田，歷山一帶的農夫被他誠實德行所感化，都不再爭田界；他到雷澤捕魚，也使雷澤的漁夫，爭相讓出漁場；他又到河濱製作陶器，陶工們被他的無私所感動，都慷慨的交換經驗，大大提升了制陶的技術。據說舜所到之處，一年之後就會形成小聚落，二年就變成小鎮，三年就成為一個城市了。可見舜是一個既有德行又有才能的人，能讓人心悅誠服的歸順。唐堯得知舜的賢能，把兩個女兒娥皇、女英嫁給他，並將帝位傳給舜。
大凡眼睛有重瞳的，都是聰慧過人之輩，楚漢相爭時的項羽，雙目左右重瞳；南北朝時的沈約則是左眼重瞳；南唐李後主則為一目重瞳。
