【正見網2008年11月02日】
【原文】
xián duì shèng ，zhì duì yú 。
賢對聖，智對愚。
fù fěn duì shī zhū 。
傅粉對施朱。
míng jiāng duì lì suǒ ，qiè kè duì tí hú 。
名韁對利鎖，挈榼對提壺。
jiū bǔ zǐ ，yàn tiáo chú 。
鳩哺子，燕調雛。
shí zhàng duì xún chú 。
石帳對郇廚。
yān qīng lǒng àn liǔ ，fēng jí hàn tíng wú 。
煙輕籠岸柳，風急撼庭梧。
qú yǎn yì fāng duān shí yàn ，lóng xián sān zhù bó shān lú 。
鸜眼一方端石硯，龍涎三炷博山爐。
qū zhǎo yú duō ，kě shǐ yú rén jié wǎng；
曲沼魚多，可使漁人結網；
píng tián tù shǎo ，màn láo gēng zhě shǒu zhū 。
平田兔少，漫勞耕者守株。
ㄒㄧㄢˊㄉㄨㄟˋㄕㄥˋ，ㄓˋㄉㄨㄟˋㄩˊ。
賢對聖，智對愚。
ㄈㄨˋㄈㄣˇㄉㄨㄟˋㄕ ㄓㄨ 。
傅粉對施朱。
ㄇㄧㄥˊㄐㄧㄤ ㄉㄨㄟˋㄌㄧˋㄙㄨㄛˇ，ㄑㄧㄝˋㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋㄊㄧˊㄏㄨˊ。
名韁對利鎖，挈榼對提壺。
ㄐㄧㄡ ㄅㄨˇㄗˇ，ㄧㄢˋㄊㄧㄠˊㄔㄨˊ。
鳩哺子，燕調雛。
ㄕˊㄓㄤˋㄉㄨㄟˋㄒㄩㄣˊㄔㄨˊ 。
石帳對郇廚。
ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˇㄢˋㄌㄧㄡˇ，ㄈㄥ ㄐㄧˊㄏㄢˋㄊㄧㄥˊㄨˊ。
煙輕籠岸柳，風急撼庭梧。
ㄑㄩˊㄧㄢˇㄧˋㄈㄤ ㄉㄨㄢ ㄕˊㄧㄢˋ，
鸜眼一方端石硯，
ㄌㄨㄥˊㄒㄧㄢˊㄙㄢ ㄓㄨˋㄅㄛˊㄕㄢ ㄌㄨˊ。
龍涎三炷博山爐。
ㄑㄩ ㄓㄠˇㄩˊㄉㄨㄛ ，ㄎㄜˇㄕˇㄩˊㄖㄣˊㄐㄧㄝˊㄨㄤˇ；
曲沼魚多，可使漁人結網；
ㄆㄧㄥˊㄊㄧㄢˊㄊㄨˋㄕㄠˇ，ㄇㄢˋㄌㄠˊㄍㄥ ㄓㄜˇㄕㄡˇㄓㄨ 。
平田兔少，漫勞耕者守株。
【注釋】
﹙1﹚賢：多才而又有德的人。
﹙2﹚聖：道德才智至高無上的人。
﹙3﹚智：聰明。愚，不聰明。
﹙4﹚傅粉：在臉上塗抹白色粉末狀的化妝品。
﹙5﹚施朱：在臉上塗抹紅色的胭脂。
﹙6﹚名韁：韁是拴馬的繩子。名韁是說以地位、名譽為繩子來拴住好名的人。
﹙7﹚利鎖：鎖是關閉門窗、箱櫃的東西。利鎖是說以錢財、利益為鎖，鎖住好利的人。
﹙8﹚挈榼：挈是提舉的意思。榼是植物名，果實很大，挖去肉，可做盛酒或貯藥的器具。
﹙9﹚壺：盛裝液體的器具。如水壺。
﹙10﹚鳩哺子：鳩是鳥名，古人將祝鳩、鳲鳩、爽鳩、雎鳩、鶻鳩﹙斑鳩﹚等五種統稱為鳩，其實只有祝鳩、鶻鳩屬鳩類。鳩餵食幼鳥時，先由大而小，然後由小而大，以求得平均餵食。
﹙11﹚燕調雛：小燕子學飛的時候，母燕就會在旁教導它們飛翔的技術。
﹙12﹚石帳：指石崇的錦帳。《晉書》西晉大臣石崇巨富，曾做錦絲布帳五十裡。
﹙13﹚郇廚：唐韋陟封郇國公，飲食奢靡，廚房中食材、香味錯雜，當時人稱郇公廚。後人就以“郇廚”作為飲食精緻、奢華的代名詞。
﹙14﹚鸜眼：鸜就是鸜鵒（yù ㄩˋ）俗稱八哥鳥，鸜眼是指端石硯上有像鸜鵒眼形狀的圓形小點。
﹙15﹚一方：物之方正有圭角者曰方，一方就是一塊方正的物品。常用在形容印鑑、硯台。
﹙16﹚端石硯：古端州出產的石硯台。因石材質地佳而為古今文人墨客所喜愛。端州即今廣東肇慶縣，是古時石硯的主要產地之一。
﹙17﹚龍涎：是一種珍貴的香料，用海上抹香鯨的分泌物製成，故稱為龍涎。
﹙18﹚三炷：炷是香、燭的數量用名詞，如線香一支，燭一支都稱一炷。三炷就是三支線香。
﹙19﹚博山爐：一種香爐的名稱，四方形，上寬下窄。爐面雕刻有重迭的山形圖像，極為精緻。
﹙20﹚曲沼：曲折隱僻的池沼。
﹙21﹚結網：用繩、線結成有孔的器物，稱之結網。拿來捕魚或羅鳥用。
﹙22﹚平田：指平坦廣闊的田地。
﹙23﹚漫勞：漫是多餘的意思。漫勞就是做了也是白費功夫，換言之就是不要做。
﹙24﹚守株：典出《韓非子‧五蠹》，是守株待兔的意思，諷刺妄想不勞而獲，坐享其成的人。
﹙25﹚本段所用韻腳有：愚、朱、壺、雛、廚、梧、爐、株等字。﹙虞韻押u、ㄩ韻﹚
【故事分享】
守株待兔的農夫
這是發生在戰國時代宋國的故事。
宋國有一個農夫，平日工作非常勤勞，日出而作，日落而息，從來不曾懈怠過。
有一天，他像往常一樣在田裡幹活，不知從何處跑來一隻野兔子，野兔子見到人而受了驚嚇，就狂跑，不料一下子撞到農夫地頭的一棵樹上。因為衝撞的力量太大，竟然把頸子給撞斷了，死在那裡。於是農夫就把兔子撿了起來。 這讓農夫高興極了。他心想：我何必那麼辛苦的種田呢？我只要每天守在大樹下，不就天天都有兔子可以撿了嗎？而且不費一點勁，這是多麼愉快的事呀！
第二天，他依然一早就出門到田裡去了，不過他沒有下田耕種，他悠閒地坐在那棵大樹下等著兔子的來臨。等呀，等呀！可是太陽已經下山了，還是沒有看到兔子的蹤影。他想，也許明天會來吧！於是他就收拾收拾後回家去了。從此他天天坐在樹下等著撿兔子，可是兔子卻一直沒有出現。田裡的莊稼因為沒有得到照顧而荒廢了，生活變得更艱苦，同時村子裡的人也都把他當作笑話來看。
這是一則寓言故事，告訴我們天下沒有不勞而獲的事情，也沒有少勞多得的事情，不失不得是天下的至理，既使現在不失，也會在將來發生，而且不經過努力得到的東西也不會長久。俗話說：“一分耕耘，一分收穫。”就是這個意思。
【佳句欣賞】
‧船載石頭，石重船輕輕載重。
杖量地面，地長杖短短量長。﹙傳為一董姓八歲神童所對。﹚
‧地樓之上起樓，樓間無地。
天井當中開井，井底有天。﹙福州才子王洪家中建屋時所對。﹚
‧雪國恥於四百年前，公不愧曰武。
繼兵法於十三篇後，吾曾讀其書。﹙民國十四年吳佩孚游福州戚繼光祠所撰祠聯。﹚
