【正見網2008年10月31日】
【原文】
lín duì fèng ，biē duì yú ，nèi shǐ duì zhōng shū 。
麟對鳳，鱉對魚，內史對中書。
lí chú duì lěi sì ，quǎn kuài duì jiāo xū 。
犁鋤對耒耜，畎澮對郊墟。
xī jiǎo dài ，xiàng yá shū ，sì mǎ duì ān jū 。
犀角帶，象牙梳，駟馬對安車。
qīng yī néng bào shè ，huáng ěr jiě chuán shū 。
青衣能報赦，黃耳解傳書。
tíng pàn yǒu rén chí duǎn jiàn ，mén qián wú kè yè cháng jū 。
庭畔有人持短劍，門前無客曳長裾。
bō làng pāi chuán， hài zhōu rén zhī shuǐ sù ；
波浪拍船，駭舟人之水宿；
fēng luán rào shè， yào yǐn zhě zhī shān jū 。
峰巒繞舍，樂隱者之山居。
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ，ㄅㄧㄝ ㄉㄨㄟˋ ㄩˊ ，ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ 。
麟對鳳，鱉對魚，內史對中書。
ㄌㄧˊ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄟˇ ㄙˋ ，ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄩ 。
犁鋤對耒耜，畎澮對郊墟。
ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ，ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄕㄨ ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄢ ㄐㄩ 。
犀角帶，象牙梳，駟馬對安車。
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄕㄜˋ ，ㄏㄨㄤˊ ㄦˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ 。
青衣能報赦，黃耳解傳書。
ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ，ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ 。
庭畔有人持短劍，門前無客曳長裾。
ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄔㄨㄢˊ， ㄏㄞˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ；
波浪拍船，駭舟人之水宿；
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˋ，ㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄩ 。
峰巒繞舍，樂隱者之山居。
【注釋】
（1）內史對中書：內史、中書都是古代官名。
（2）耒耜：古代一種耕具，起土的部分叫做耜，柄叫做耒。
（3）畎澮：田間灌溉的溝渠。
（4）犀角帶：大臣上朝所佩帶之革帶，二品以上用犀角做扣環。
（5）象牙梳：用象牙做的發梳。
（6）駟馬對安車：古時候乘四馬之車，是站立著乘，就叫“駟馬”；退休的老臣，乘一馬的車，是坐著乘， 就叫“安車”。
（7）青衣能報赦：據說晉朝時期苻堅有一次獨自在家中起草有關赦免的文告，這時有一隻蒼蠅飛進室內趕走又來。很快的就有人知道了將有赦免，苻堅問從何得知，都說是有一個穿青衣服的人在街上這樣叫喊，原來是蒼蠅飛出後化作一個穿青衣的人傳呼大赦的喜訊。
（8）黃耳解傳書：相傳陸機在洛陽時有了一條叫做黃耳的狗，這隻狗能給家裡寄信。
（9）庭畔有人持短劍：《史記·刺客列傳》，戰國時荊軻受燕國太子丹所託出使秦國，假獻地圖的名義以匕首藏於地圖中謀刺秦王，事敗被殺。
（10）門前無客曳長裾：《漢書·鄒陽傳》，西漢吳王劉濞（pì，ㄆㄧˋ）欲謀反，其門客鄒陽上書諫止，書有“使臣飾固陋之心，何王之門不可曳長裾也”之句。曳，拖、拉之意。門曳長車，即曳車王門。意為穿著長衣依附於王侯門下。
（11）本段所用的韻腳有：魚、書、墟、梳、車、裾、居等字。（魚韻押yū、ㄩ韻）。
【故事分享】
田光伏劍
“田光伏劍”出自《戰國策•燕策三》。
很多人都知道荊軻刺秦王的故事，但大概沒有多少人知道向燕國太子丹推薦荊軻的人田光的故事吧。
戰國後期，秦國即將滅掉六國，燕國太子丹十分憂慮，與太傅鞠武商議對策，決心找人去刺殺秦王。鞠武向他推薦了一位賢能之人田光。田光來見太子丹時，太子丹不僅親自出門迎接，倒行躬身為田光引路，而且還跪著為田光拂拭座席，極為恭敬。旁觀者看見太子丹如此對待年老佝僂的田光，都暗自發笑。
田光深受感動，但感到自己已經年邁體衰，無法擔當重任，就向太子丹推薦了荊軻。他告訴太子丹，荊軻乃是神勇之人，不僅文武雙全，而且喜怒不形於色，肝膽照人。況且自己曾有恩於荊軻，他一定不會拒絕自己的請求。
太子丹大喜，就請田光去請荊軻。臨行前，他囑咐田光：“我同先生說的都是國家大事，希望先生不要泄露出去。”田光彎下腰回禮說：“不會的。”
田光找到了荊軻，談到了向太子丹推薦他的事情。荊軻表示：“先生有命，軻必從之。”田光十分欣慰，拂劍嘆道：“我聽說品德高尚的人的行為，不應讓人產生懷疑。如今太子以國事告知，並囑咐我不要泄露，還是對我有些懷疑。自己的行為讓人產生疑慮，就不配做有節操的俠義之士。我將以死明心，請你儘快去太子處。”說完，田光就拔劍自刎而死。
荊軻隨後來到太子丹處，將田光之死告訴了他。太子丹撫胸大慟，良久收淚。後來，荊軻做出了千古流傳的“刺秦王”的忠義之事。
“田光伏劍”由此而來，後人用其表示義士信守諾言，即使犧牲生命也不負重託。
【佳句欣賞】
．刻刻催人資警醒，聲聲勸爾惜光陰。（鐘錶店）
．菜根何妨細嚼，肉食未必無謀。（餐廳）
．此處春光常綺麗，誰言花事已闌珊（花店）
