【正見網2009年01月06日】
【原文】
保定三年（1），授都督羅州諸軍事、羅州刺史，仍領金州兵馬，應接上庸公於文谷路，溪澗崢嶸（2），岩崖豁險（3），山窮水斷，馬束橋飛（4），中^。?）既開，雙城即款（6）。 [ 北周．庾信〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉（據《文苑英華．卷九一九．碑》引）]
【註解】
（1）保定三年：即西元５６３年。保定為北周武帝之年號。
（2）崢嶸：山勢高峻突出的樣子。
（3）豁險：豁音同「或」，山谷地勢險惡難行。
（4）馬束橋飛：橋墩斷裂，馬匹受到限制，無法通行。
（5）中^。褐諧恰＾∫敉?胺?保?獬恰?br>（6）款：叩、敲。此指開啟。
【故事闡述】
「山窮水盡」的意思原本是指山和水都到盡頭，根本無路可走了。在北周庾信所寫的〈周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑〉文中就用了「山窮水斷」來形容路到了盡頭。深不見底的山谷，高聳的斷崖，人馬皆無法前進，真是走到了山水的盡頭。宋代陸游的〈游山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」詩裡的「山重水複」意思也是一樣的。因為後人比較通用的是「山窮水盡」，所以陸游這兩句詩經常被改為「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」。這句成語的第二個意思是從本義引申出來的，比喻走投無路的困境。
【討論】
（1）換個心念，路不轉人轉，很多時候我們常被眼前的困境所絆住了，並感到沮喪，其實只要改變想法，總有解決的辦法，生活中，是否有類似經驗，請跟大家分享。
（2）故事中「山窮水盡」的兩個涵意各為何？請說說看。
【造句練習】
例：要不是到了山窮水盡的地步，他是不會低頭去求人的。
例：即使已到山窮水盡的地步，老王仍不向命運低頭，咬緊牙關苦撐。
【相似成語】
日暮途窮、走投無路、窮途末路
【課後時間】
從四個成語中，找出第五個成語。
1愚公移山、窮途末路、望穿秋水、筋疲力盡
2驚弓之鳥、膽大妄為、弱肉強食、家破人亡
3一諾千金、能言善道、九死一生、鼎力相助
4洛陽紙貴、七上八下、談笑風生、兵不血刃
參考答案：
1愚公移山、窮途末路、望穿秋水、筋疲力盡＞山窮水盡
2驚弓之鳥、膽大妄為、弱肉強食、家破人亡＞鳥為食亡
3一諾千金、能言善道、九死一生、鼎力相助＞一言九鼎
4洛陽紙貴、七上八下、談笑風生、兵不血刃＞紙上談兵
