【正見網2009年07月20日】
【原文】
shí qián qiáo jié，zhū hài xióng qí。
石虔譫捷，朱亥雄奇。
ㄕ? ㄑㄧㄢ? ㄑㄧㄠ? ㄐㄧㄝ?，ㄓㄨ ㄏㄞ? ㄒㄩㄥ? ㄑㄧ?。
石虔譫捷，朱亥雄奇。
【注釋】
（1）石虔：姓桓，名石虔，小字鎮惡。東晉人。
（2）譫捷：強健而行動敏捷。
（3）朱亥：戰國時，魏國人。
（4）雄奇：雄壯奇偉。
【語譯】
東晉時的石虔，以勇猛敏捷著稱；戰國時魏國的朱亥，以雄壯奇偉為人稱道。
【人物故事】
《晉書?列傳第四十四》記載：東晉時的桓石虔，小字鎮惡，威武勇猛，行動敏捷。他隨父親桓豁到荊州做官。有一次參加狩獵，獵場中有一隻猛虎被射中好幾箭，兇狠異常。當時的荊州都督，素知桓石虔很勇猛，便開玩笑的問他，是否敢拔出猛虎身上的箭？桓石虔二話不說，沖進獵場，迅速地奔到猛虎跟前，拔出一隻箭，老虎暴怒的向上躍起，桓石虔也跟著向上跳，跳得比老虎還要高。接著，桓石虔又從老虎身上拔出一箭，才回到狩獵的人群中。
桓石虔經常跟著他的伯父桓溫出征，有一次出擊，他的叔父桓衝陷入前秦苻健的重重包圍中，無法脫困，情況十分危急，但眾人束手無策。桓石虔知道以後，立刻拿起武器，跳上馬背，沖進敵營，奮勇殺敵，銳不可擋的突破重圍，勇猛的從數以萬計的敵軍中救出桓沖，回到自己的陣營。三軍將士無不佩服石虔的英勇。由於桓石虔的驍勇善戰，無人敢敵，人人害怕，所以相傳當時有人患了瘧疾，只要對著病人出其不意的大喊「桓石虔來了」，患者經這一嚇，病就會痊癒了。
《史記?魏公子列傳》記載：戰國時魏國有一位隱士名叫朱亥，原是隱居在市集的屠戶，因為侯贏的推薦，而被戰國四公子之一的魏無忌所延攬。侯贏對魏無忌說：「朱亥十分的賢能，可惜世人都不知道他的才能，所以隱身為屠戶。」魏無忌多次去拜訪請益，朱亥都故意不回謝，魏無忌雖覺得奇怪，但仍十分禮遇朱亥。後來，秦昭王出兵攻打趙國，兵圍邯鄲，趙國危急。趙國的平原君數次派人向魏王及魏無忌求救，魏王派遣將軍晉鄙帶著十萬大軍去救趙國。但秦王威嚇魏王不得救趙，魏王害怕，派人阻止晉鄙，將軍隊停駐在鄴，按兵不動，名義上救趙，實際上兩面觀望。魏無忌與門下賓客屢次請求魏王出兵救趙，但魏王懼憚秦王，始終不聽魏無忌的勸說。
魏無忌聽從侯贏的計謀，偷得魏王的兵符，邀集門下賓客帶著百輛車騎，準備前往趙國解圍。出發前，侯贏告訴他說：「將軍領兵在外，為了國家的利益，可以不接受主公的命令。所以即使兵符相合，但晉鄙不把兵權交給你，又向魏王請示，事情就危險了。我的屠夫朋友朱亥，是個大力士，可以跟您一同前往。」於是魏無忌邀請朱亥同行。朱亥笑著說：「我是市場裡拿刀殺牲畜的屠夫，公子您數次親自來拜訪我，我所以沒有答謝，是因為這些小禮沒有什麼用處。現在公子您有急難，正是我報答知遇之恩，為您效命的時刻。」於是二人一同前往晉鄙駐紮的鄴。
魏無忌到了鄴，與晉鄙合符無誤，但晉鄙心生懷疑，不打算交出兵權。朱亥拿出藏在衣袖裡的四十斤大鐵椎，擊殺了晉鄙。魏無忌統領軍隊擊退秦軍，解除邯鄲之圍，保存了趙國。
