【正見網2010年04月21日】
【原文】
……宜將本人移置他處，量與一職，待其行事果異於前，治政實有成效，然後升用，未以為遲。不使驟專非分之任，無令致有橫侈之權，則朝廷無將來後悔之患，本人無阿合馬喪家之禍。君父臣子之間，上下兩全其美，非惟國家之幸，實亦本人之大幸也。
陳天祥〈論盧世榮奸邪狀〉（據《元文類．卷一四》引）
【故事闡述】
“兩全其美”一詞語見於元人陳天祥〈論盧世榮奸邪狀〉一文中。盧世榮元代人，元世祖時，大臣桑哥舉薦他有“上可裕國，下不損民”的理財之術，故被任命為中書右丞，奉旨整治鈔法。但他利用這個機會搜括民脂，在職四個多月其間，不但沒有讓國家財政有所起色，反而造成入不敷出。而在此之前，另有一皇帝寵臣阿合馬，在執掌國家財政大權期間苛征賦稅，貪贓枉法，死後不但被追討家產，世祖還命人開棺戮屍，君臣雙方可說是兩敗俱傷。所以監察御史陳天祥在上書彈劾盧世榮時，便以此事為警惕，建議朝廷在未釀大禍前，先將盧降職查考，使“君父臣子之間，上下兩全其美”，一方面國家不致再受其害，一方面也可免盧世榮步上阿合馬的後塵，希望如此能顧全君臣雙方。後來“兩全其美”即用來指做事顧全雙方，使兩方面都能蒙受其益。
【討論】
（1）阿合馬死後，為何還遭世祖命人開棺戮屍？
（2）大臣桑哥舉薦盧世榮的理由何在？盧世榮當上中書右丞後，表現為何？
【造句練習】
例：多虧他想了這個兩全其美的辦法，才解決了這件事情。
例：你們不要再爭論了，我有一個兩全其美的好辦法。
【相似成語】
一箭雙鵰、一舉兩得
【課後時間】
填入適當答案。
◎做事顧全雙方，使兩方面都能蒙受其益。（兩 ）
◎離開人群獨自生活。（離 ）
◎追求不切實際，過高過遠的目標。（好 ）
◎眾人忙亂的樣子。（七 ）
參考答案：
◎做事顧全雙方，使兩方面都能蒙受其益。（兩全其美）
◎離開人群獨自生活。（離群索居）
◎追求不切實際，過高過遠的目標。（好高騖遠）
◎眾人忙亂的樣子。（七手八腳）
