【正見網2011年11月20日】
【原文】
顏淵將西遊於宋，問於孔子曰：「何以為身?」
子曰：「恭敬忠信而已矣。恭則遠於患，信則人愛之，忠則和於眾，信則人任之。勤斯四者，可以政國，豈特一身者哉！故夫不比於數，而比於疏，不亦遠乎？不修其中，而修外者，不亦反乎？慮不先定，臨事而謀，不亦晚乎？」
【譯文】
顏淵將要向西遊學於宋國，臨行前，求教孔子道：「我應該用什麼立身?」
孔子說：「注意做到恭、敬、忠、信，就可以了。做到了恭、敬，就能遠離禍患，別人都會喜愛你；做到了忠、信，別人就會信任你，這樣你就能團結更多的人。做到了恭、敬、忠、信四點，可以把國家治好，哪裡只是有利於自己一人而已呢？另外，還要注意三點：不靠攏與自己親迎的人，卻靠攏跟自己疏淡的人，這樣不就失去親友的幫助了嗎？不修養自己的心性，使心性純良，卻只顧修飾自己的外表，追求外在的華美，不是搞反了、弄顛倒了嗎？做什麼事情，不先考慮成熟，事到臨頭，才開始謀劃，不就晚了嗎？」
（據《孔子家語》）
