【正見網2012年08月28日】
【原文】
初，張詠在成都，聞准入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學術不足爾。”
及准出陝，詠適自成都罷還，准嚴供帳，大為具待。
詠將去，准送之郊，問曰：“何以教准?”詠徐曰：“《霍光傳》不可不讀也。”
准莫諭其意，歸取其傳讀之，至“不學無術”，笑曰：“此張公謂我矣。”
——《宋史•寇準傳》
【今譯】
當初，張詠在成都，聽說寇準當宰相的消息，告訴他的屬官說：“寇準確是罕見的人才，可惜他的學問還不夠。”
後來，寇準出任到陝西，張詠恰好被免去官職，從成都回來。寇準供設帷帳，盛情的款待他。
張詠將要回去，寇準送到城郊，問道：“您還有什麼要教誨我的嗎?”
張詠慢慢的答道：“《霍光傳》不可不讀啊。”
寇準不明白他為什麼要說這句話。回到家裡，找出《霍光傳》，仔細閱讀，當讀到“不學無術”一句，不禁笑了起來，恍然大悟道：“這就是張詠批評我的一句話了。”
