古文精選今譯：「三」字警言（共三則）

（1）三友  

【原文】

益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，損矣。

——《論語•季氏篇》

【今譯】

有益的朋友有三種，有害的朋友也有三種。朋友是正直的，朋友是誠實的，朋友見識廣博，這是有益的。

朋友慣於走邪道，朋友善於阿諛奉承，朋友慣於花言巧語，這是有害的。                    

（2）三樂（三種喜好）

【原文】

益者三樂，損者三樂。樂節禮樂，樂道人之善，樂多賢友，益矣。樂驕樂，樂佚游，樂宴樂，損矣。

——《論語•季氏篇》

【今譯】

有益的喜好有三種，有害的喜好也有三種。喜好以禮樂節制自己，喜好說別人的長處，喜好多交賢德的朋友，這是有益的。喜好驕傲，喜好閒遊，喜好大吃大喝，這是有害的。  

（3）三戒

【原文】

君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥；及其老也，血氣既衰，戒之在得。

 ——《論語•季氏篇》

【今譯】

君子有三件事情要警惕：年輕時，血氣還不成熟，要警惕貪戀女色；到了壯年時期，血氣正旺，要警惕好勇鬥狠；到了老年時期，血氣已經衰退，要警惕貪得無厭。