【正見網2012年12月28日】
【原文】
楚人有生而不識姜者，曰：“此從樹上結成。“或曰：“從土裡生成。”其人固執己見，曰：“請與子以十人為質，以所乘驢為賭。”已而遍問十人，皆曰：“土裡出也。”其人啞然失色，曰：“驢則付汝，姜還樹生。”
——江盈科《雪濤小說》
【今譯】
楚國有個人，有生以來沒有見過生薑，說：“姜是長在樹上的。”另外有人告訴他：“姜是在土裡生長成的。”
這個人卻固執己見，說：“你去找十個人來問問，我敢以自己騎的毛驢，與你打賭。”
隨後，他們就 去問了十個人，都說：“姜是從土裡長出的。”這個人啞口無言，變了臉色，卻仍然堅持道：“我這頭毛驢，雖然是輸給你了；但是，我仍然堅持：生薑還是樹上生出來的。”（固執己見，竟然到了這種地步！）
