古文精選今譯：同病而異藥，醫之上者！

【原文】

府吏倪尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：“尋當下之，延當發汗。”或難其異，佗曰：“尋外實，延內實，故治之宜殊。”即各與藥，明旦並起。

——《三國志•魏書•方技傳》

【今譯】

太守府的小吏倪尋和李延，一起來到華佗的診所，兩人都是頭痛和發燒，所受的痛苦也一樣。華佗診斷後說：“倪尋應當降低熱度瀉火，李延應當加溫，讓身體出大汗才好。”

有人追問華佗：為何二人同患一樣的病，卻要採取不同的療法？

華佗說：“倪尋是表實裡症，李延是裡實表症，所以診治的方法，應該有所不同。”於是給了他們不同的藥。他們吃了藥以後，第二天早晨，兩個人都痊癒了。