【正見網2002年12月24日】
於唐德宗年間任宰相的韓滉(其所繪的《五牛圖》，是中國古代動物畫的典範之作, 現藏於北京故宮博物院)，曾經任浙西廉使，他為人強悍自負，常有圖謀不軌的想法。
有一次，一個叫李順的客商把船停泊在京口的碼頭上，半夜時分，江上起了大風，船纜被風颳斷，船在江上漫無目的地漂流。天亮後，船漂到了一座山下後就停住了。當風波剛有平息，李順就登岸去尋求幫助。山上只有一條羊腸小徑，他沿著這條小路走了五六裡地時，遇見一個頭系黑頭巾的人。那人身穿的是古人的衣服，與平常人的衣著大不相同。那人引著李順登上一座山，來到一座宮殿前，只見樓台殿閣，異常華麗，如同仙居。進了宮殿的正門，又穿過數重宮門，只見裡面的庭殿十分寬敞。那人遠遠地朝大殿行禮，這時，有人掀開大殿的帘子走出來對李順說：“想請你給金陵的韓滉捎一封信，請不要驚異。”說罷取出一封信，李順向其施禮並收下了信。那領路人帶他出了宮殿，送他回到船上。出於好奇，李順就問那領路人: “這裡是什麼地方？如果韓滉問我何人叫送的信，我該如何回答？”領路人說：“這裡是東海的仙島廣桑山，當年魯國的宣父仲尼（即孔子，名丘字仲尼，唐太宗貞觀十一年李世民下詔尊孔子為‘宣父’）得道成了天界的仙官，就由他管轄這廣桑島。韓滉，就是他的弟子仲由（即子路，孔子的弟子，勇猛剛毅，曾為衛國大夫孔悝的邑宰）轉世的。韓滉為人剛強自恃，孔子怕他犯罪落入法網，所以捎信提醒他。”說罷領路人告辭而去。李順回到了船中，這時有個仙界派來的使者告誡船裡的人說：“好好坐著，不要害怕，萬萬不可往船外看，很快就會到達你們來前的地方。”船裡的人誰都不敢往外看，片刻間，船就到了京口碼頭，也不知道走了多少千萬裡。
李順找到韓滉的府衙，把信交給了韓滉。韓滉打開信一看，信上只有九個古文字，根本就不認識。於是問李順怎麼回事，李順就將在廣桑仙島的經過一一說給韓滉。韓滉覺得太怪異了，以為李順妖言惑人，就將他抓起來準備嚴刑拷問。後來韓滉廣訪懂得篆體、籀體字的人，他們也都不能辨認那幾個字。一天，一個身穿古人服裝的人來拜見韓滉，自稱擅長辨認古文。韓滉把那封信給他看。那人看完了信，立刻把信舉過頭頂向韓滉叩拜、祝賀道：“這是宣父孔丘的信，字是夏禹時代的科鬥文。這九個字是：‘告韓滉，謹臣節，勿妄動’。”（大意是：告誡韓滉，好好盡臣子的使命，不要輕舉妄動。）韓滉對那客人恭敬有加，那客人出門後，不知去了何地。客人走後，韓滉神態慘澹地默坐著，過了很久，終於一目了然，他回憶起了自己在廣桑島上當神仙的往事。於是重重地酬謝了李順。自此韓滉謙恭謹慎，忠心耿耿，一心輔佐朝延。
(資料來源：《太平廣記》)
