【正見網2023年08月29日】
【原文】
東征破斧，周公大義滅親；遇賊爭死，趙孝以身代弟。煮豆燃萁，謂其相害；鬥粟尺布，譏其不容。
【注釋】
東征破斧：周武王滅商後，建立了周朝。為安撫殷商遺民，武王把商朝首都朝歌封給了紂王的兒子武庚。但為防武庚司機反叛，武王又將自己的三個弟弟——管叔、蔡叔、霍叔封在了武庚的臨近之地，用來監管殷商遺民，史稱「三監」。
不久武王染病去世，由年幼的兒子成王繼位。周公是武王的弟弟，輔佐幼主，代攝朝政，管叔和蔡叔趁機與武庚密謀，聯合霍叔，以及東部的徐、奄等國，進行叛亂，史稱「三監之亂」。周公為了社稷的安定，不得不興師東征，歷經三年的艱辛，才平定了叛亂，殺掉了管叔和蔡叔。百姓為感念周公執法嚴明，不徇私情，大義滅親，作《破斧》一詩（《詩經.國風》）歌訟其恩德。
煮豆燃萁（qí）：萁：豆莖。用豆萁作燃料煮豆子。
曹操的兒子曹丕（魏文帝）繼位後，嫉妒弟弟曹植的才華，想殺掉他，於是令他在七步之內作出一首詩，不然性命不保。曹植略一思索，作詩曰：「煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急?」後用煮豆燃萁比喻兄弟間互相殘殺。
鬥粟尺布：漢文帝的弟弟淮南王劉長謀反，事敗後被流放到蜀地，絕食而死。百姓作歌曰：「一尺布，尚可縫，一鬥粟，尚可舂，兄弟二人不相容。」
【譯文】
周公為了社稷，東征三年，殺了叛亂的弟弟管叔和蔡叔，是大義滅親；漢代趙禮遇賊，趙孝欲代替弟弟而死，兄弟倆為此爭執。煮豆燃萁出自曹植的詩句，比喻骨肉兄弟自相殘害；鬥粟尺布出自民間歌謠，是譏諷兄弟之間為爭奪利益而互不相容。
【點評】
中國古代人倫中，兄弟之間講悌道。弟有「次第」之意，也就是順從，所以悌的本義指敬愛和遵從兄長的意思。泛指兄弟之間彼此友愛。哥哥愛護弟弟，弟弟尊敬兄長，這就是兄友弟恭的悌道。歷史上趙孝爭死等正面的故事會感動人心，喚醒人的善念，會流傳千古，而反面的兄弟相殘相爭的故事也會被後人牢牢記住，用以勸誡後人吸取教訓，共同起到勸善的作用。所以，本期的內容都非常典型，多為家喻戶曉的故事。
既然提到了趙孝爭死，下面我們就一起來重溫歷史上兩個非常經典的故事。
【故事】趙孝爭死與王覽爭鴆
在古代，不僅有《趙孝爭死》，還有《王覽爭鴆》，都是指兄弟之間為了保護對方不惜爭著替對方去赴死的故事。都是悌道的典範。
趙孝爭死
趙孝，東漢人，字長平。曾拜諫議大夫。他和弟弟趙禮都是漢朝田禾將軍趙普的兒子。兄弟二人平日裡十分友愛。不料王莽篡漢後，天下大亂，糧食歉收，各地發生饑荒，甚至嚴重到人吃人的地步。
這時盜賊四起，一天，強盜突然闖入趙孝所在的村子，百姓慌忙逃命。兄弟倆也只好跟著往外逃。弟弟趙禮因弱小跑得慢，漸漸與哥哥走散，不幸被強盜抓住，因為饑荒嚴重，搶不到糧食，強盜就決定把趙禮吃掉。趙孝發現弟弟沒有跟上來，嚇壞了，趕緊四處詢問，得知弟弟被強人擄去，不加思索地立即跑去見強盜，他看見弟弟被五花大綁地捆住，被系在樹上，而樹下已經支起一口鐵鍋，鍋中的水已經煮沸了。
見此情形，趙孝立刻跪在強盜面前，哀求說：「我弟弟有病，身體瘦弱，身上沒有多少肉，自然也不好吃，你們還是把他放了，由我替他，我身體胖，你們就吃我吧。」趙孝要頂替弟弟去死。強盜們一下子全都愣住了，個個面面相覷，哪裡見過有人甘願送死的。
沒等緩過神來，弟弟趙禮也趕忙喊道：「是我被你們抓住的，我如果被你們吃了，那是我命中注定，我哥哥已經跑了，他有什麼罪過？沒有吃我哥哥的道理！應該吃我！」聽罷此言，趙孝撲向弟弟，兄弟倆抱頭痛哭。
無惡不作的強盜，看到趙氏兄弟互相爭死的場面，非常感動，蒙蔽已久的人性和良知仿佛一下子被喚醒，惻隱之心頓起，下令放了他們兄弟倆，讓他們回村。只是隨意吩咐趙孝說：「你們回去後，可拿些糧食來。」
趙孝回到家，實在是找不到米，就又空手返回強盜處，據實以告，願意犧牲自己。強盜們太驚異了，見一個孩子不懼生死堅守信義，非常感動，心生慚愧與憐憫，趕緊讓他回去了。
此事傳到漢明帝耳中。永平年間，明帝封了兄弟二人相應的官職，還下詔書將他們感化強盜的義舉昭示天下，讓全國百姓效仿學習。
王覽爭鴆
王覽，字玄通，西晉時人，他就是書聖王羲之的曾祖父。而他的哥哥，就是那位能為惡毒繼母「臥冰求鯉」的大孝子王祥。雖然倆人同父異母，卻手足情深。
王祥心地十分善良，從不計繼母之惡，雖然繼母虐待自己，他卻孝敬有加，有一年冬天，繼母生了重病，想吃鯉魚，王祥二話不說，冒著風雪去河裡捉鯉魚。為了能捉到鯉魚，他赤身臥在冰上，祈望以體溫化開冰層，全身因此凍得通紅，但他仍然在冰上禱告，突然，在他正禱告的時候冰面裂開了，跳出來兩條活蹦亂跳的鯉魚。王祥喜出望外，馬上跑回家把兩條鯉魚給了繼母。後來，王祥做了大官，造福一方百姓，這個故事因此被民間傳為佳話。
而弟弟王覽，見母親對哥哥不好，則一心護衛哥哥，也留下了一段「王覽爭鴆」的佳話。鴆（zhèn）是毒酒，爭著喝毒酒之意。
王覽的生母朱氏常常虐待繼子王祥。王覽年幼時，看到哥哥被打，常抱著他痛哭。為了使母親不要虐待王祥，王覽少年時就一邊勸母親莫要這樣對待哥哥，一邊常常待在哥哥身邊保護哥哥。娶妻後，王覽的妻子也同夫君一樣，知道替嫂嫂說話，不讓王祥的妻子受委屈。
王父去世後，因王祥的孝行很有聲望。朱氏嫉恨他，就在酒裡秘密下毒，想毒死王祥。王覽及時得知，急忙趕來搶下哥哥的酒杯。王祥明白過來，怕弟弟喝下去，也要奪過來，但王覽不給，倆人爭搶不下。
朱氏見狀，怕自己的兒子在搶奪中真的就飲下毒酒，也顧不得許多了，趕緊奪下杯子，把酒倒掉了。從此，凡是母親拿給王祥的食物，王覽都要事先嘗一嘗。朱氏怕毒死自己的兒子，就再也不敢下毒了。
二子一孝一悌，兄弟情深，怎不令人仰慕和動容。
