【正見網2006年11月04日】
子路向孔子請教說：「先生能告訴我什麼叫做強嗎？」
孔子問道：「你問的是南方人的強，還是北方人的強呢？還是你想要學習的強呢？」
子路回答說：「這難道有什麼區別嗎？」
孔子說：「當然有區別了。寬厚溫和的教誨別人，對於橫暴無禮的人不以牙還牙的進行報復，這就是南方的強。君子也擁有這種品格。把刀槍甲冑當做枕席，時刻都不離開武器和戎裝，視死如歸，這就是北方的強。好剛強的人屬於這一種。」
子路問道：「先生認為甚麼才是我應該學習的剛強呢？」
孔子回答說：「君子可以隨和，但是並不隨波逐流，這才是真正的剛強啊！君子要做到和而不流，就要立定中庸之道，不偏不倚。國家政治開明，自己也不改變窮困時的操守；國家暴虐，沒有德政，至死也不改變平生的志向，這才是真正的剛強啊！」
中國傳統文化強調做人應該堅持自己的主張和原則，不能隨波逐流，對自己選定的價值目標要有堅定的信念，只有這樣才能激勵自己克服一切艱難困苦，勇往直前，以無畏的勇氣、毅力和信心去實現自己的目標和理想。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4295)
