【正見網2008年01月30日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難 免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材 的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
dǎ qiú tú
打球圖
cháo shuō zhī
晁說之
chāng hé qiān mén wàn hù kāi，
閶闔千門萬戶開，
sān láng chén zuì dǎ qiú huí。
三郎沉醉打球回。
jiǔ líng yǐ lǎo hán xiū sǐ，
九齡已老韓休死，
wú fù míng zhāo jiàn shù lái。
無復明朝諫疏來。
ㄉㄚˇㄑㄧㄡˊㄊㄨˊ
打球圖
ㄔㄠˊㄕㄨㄛ ㄓ
晁說之
ㄔㄤ ㄏㄜˊㄑㄧㄢ ㄇㄣˊㄨㄢˋㄏㄨˋㄎㄞ，
閶闔千門萬戶開，
ㄙㄢ ㄌㄤˊㄔㄣˊㄗㄨㄟˋㄉㄚˇㄑㄧㄡˊㄏㄨㄟˊ。
三郎沉醉打球回。
ㄐㄧㄡˇㄌㄧㄥˊㄧˇㄌㄠˇㄏㄢˊㄒㄧㄡ ㄙˇ，
九齡已老韓休死，
ㄨˊㄈㄨˋㄇㄧㄥˊㄓㄠ ㄐㄧㄢˋㄕㄨˋㄌㄞˊ。
無復明朝諫疏來。
【作者】
晁說之，字以道，因景仰司馬光為人剛正不阿、謙恭溫良，號景迂生（司馬光號迂叟），濟州巨野（在今山東）人。生於北宋仁宗嘉佑四年（公元1059年），卒於南宋高宗建炎三年（1129年），享年七十一。北宋欽宗時官至中書舍人，南宋高宗時召為侍讀，後掌管杭州洞霄宮（天下道觀統領）。
【注釋】
（1）打球：騎在馬上用長柄槌擊球的遊戲，始於唐朝。球，古代遊戲用的圓球，最初以毛纏繞成球，後來改用皮，裡面塞毛或充氣。
（2）閶闔：天門，此指宮門。
（3）三郎：唐玄宗李隆基，為睿宗李旦的第三個兒子，常自稱三郎。
（4）沉醉：喝酒酣醉。
（5）九齡：張九齡，唐玄宗時宰相，常對玄宗直言勸諫，因而被李林甫忌恨，貶為荊州長史。
（6）韓休：唐玄宗時宰相，個性耿直，玄宗玩樂過度，韓休立刻呈上諫疏。卒諡文忠。
（7）復：再。
（8）諫疏：古代臣子勸諫帝王的奏章。疏，奏章。
【語譯】
層層宮門全開啟了，自稱三郎的唐玄宗帶著酒意打球回來。賢相張九齡已經年老，韓休也死了，明天早上不會再有勸諫的奏章呈上來。
【詩中有話】
晁說之觀看《明皇打球圖》，感慨之餘，寫下了這首詩。稱呼帝王為三郎，以諷刺唐玄宗不守帝王本分，有如一般人家的紈袴子弟，打完馬球喝得爛醉如泥才回宮。張九齡、韓休二位良相曾直言勸諫唐明皇不可沉迷宴樂，玄宗常是改變神色而道謝，但良相老的老，死的死，竟已無直諫之臣敢糾正玄宗了。
唐玄宗早年任用姚崇、宋璟、韓休、張九齡等賢相，政治清平，史稱開元之治。晚年怠忽政事，沉溺於酒色玩樂之中，寵幸楊貴妃及奸相楊國忠、李林甫等，終於招來安祿山叛亂，國家陷入戰亂。當年宰相張九齡曾反對立李林甫為相，也曾直言不除安祿山，必定成為禍患，但都不被玄宗接納。天寶十五年玄宗逃入四川避難，想起之前張九齡勸他的話，不禁痛哭。
關於酒的發明，《戰國策》記載，古時狄儀釀酒給大禹，大禹喝了覺得非常甘美，但卻從此與狄儀疏遠，且不再喝酒，大禹說：“後世必有人因喝酒而亡國。”先王大禹之言果然應驗了，唐玄宗貪杯誤國，享樂之後，卻害苦了黎民百姓。看來酒不是什麼好東西，害人害己，酒後失態還找不著自己，不妨效法大禹拒酒，對酒敬而遠之吧！
