【正見網2008年04月02日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
上古結繩記事，倉頡制字代繩。龍馬負圖，伏羲因畫八卦；洛龜呈瑞，大禹因列九疇。
【讀音練習】
上(shàng) 古(gǔ) 結(jié) 繩(shéng) 記(jì) 事(shì) ，倉(cāng) 頡(jié) 制(zhì) 字(zì) 代(dài) 繩(shéng) 。龍(lóng) 馬(mǎ) 負(fù) 圖(tú) ，伏(fú) 羲(xī) 因(yīn) 畫(huà) 八(bā) 卦(guà) ；洛(luò) 龜(guī) 呈(chéng) 瑞(ruì) ，大(dà) 禹(Yǔ) 因(yīn) 列(liè) 九(jiǔ) 疇(chóu) 。
【字詞義解釋】
上古結繩記事（1），倉頡（2）制字（3）代（4）繩。龍馬（5）負（6）圖（7），伏羲（8）因（9）畫八卦（10）；洛龜（11）呈瑞（12），大禹因列（13）九疇（14）。
（1）結繩記事：在文字沒有發明以前，人們用結繩的方式來記事；小事結小繩，大事結大結，不同形式的結，表示不同的內容。
（2）倉頡：一作「蒼頡」。傳說中中國文字的創造者。
（3）制字：創造文字。
（4）代：代替。
（5）龍馬：古神話傳說中形狀像馬的龍。
（6）負：背。
（7）圖：河圖，書名。
（8）伏羲：也寫作庖犧、宓犧、伏希等，號太昊，三皇之一，蛇身人首（一說龍身人面）。
（9）因：依照，依據。
（10）八卦：伏羲氏所發明的八種基本圖形，八種圖形互相排列組合，用以象徵宇宙中的各種事物及變化。
（11）洛龜：出現在洛水的神龜。洛水位於賧西省境內。
（12）呈瑞：呈現出祥瑞的徵兆。
（13）列：列出。
（14）九疇：治理天下的九種大法則。疇，種類。
【譯文參考】
上古的時候，人們在繩子上打大小不同的結，來記載事件；到黃帝時，倉頡創造文字，才取代繩結記事的方法。伏羲氏時，有龍馬背負著「河圖」從黃河中浮出來，伏羲氏依照「河圖」畫成八卦；大禹治平洪水時，洛水出現背負「洛書」神龜，呈現出祥瑞的徵兆，大禹依據龜背上文字，列出治理天下的九種大法則。
【說故事時間】
伏羲，也寫作庖犧、宓犧、伏希等，三皇之一，蛇身人首（一說龍身人面）。在古神話中，伏羲氏的出生十分神奇，他的母親是華胥國的聖女，有一天到雷澤遊玩，用腳踩到雷神所留下的腳印，受了感動，懷孕生下伏羲。
傳說伏羲氏學蜘蛛結網，發明了漁網，他教導人們把繩子編結成網，撈魚捕鳥，並教會人們捕魚打獵，馴服飼養野獸。伏羲也將光明的火種帶給人民，教人學會用火將食物煮熟再吃。他製作了五十弦的「瑟」，是最早的樂器。
伏羲更進一步製作八卦，以八個基本圖形具體而微的代表宇宙間的一切事物。相傳有一天，黃河裡浮出一頭像馬的龍，背上背著河圖，圖上有許多黑白點，聰明的伏羲根據這些點畫成八卦，這八種符號相互組合，就可以用來說明天地萬物的各種情況。這些發明使伏羲氏成為中華文明的創始者之一。
傳說伏羲氏後來成為手持圓規治理東方廣大土地的東方之帝，而輔助他治理東方的是木神勾芒，勾芒是掌管春天萬物萌芽成長的神，象徵無窮的生命力。
在文字還沒有發明以前，人們只能用繩子來記錄事情，大事結大繩結，小事結小結；但生活愈來愈複雜，事情愈來愈多，結繩已經不能應付。於是，黃帝命令史官倉頡造字。倉頡觀察日月山川的形像和蟲魚鳥獸留下的遺蹟爪印，發明了全世界最古老、最有智能的方塊文字。
傳說倉頡成功時，白日天上降下粟雨，夜晚則聽到鬼哭號。天降粟雨，是慶賀人們有了文字可以記載事情，傳承文化；鬼哭號則是因為有了文字，民智日開，它們再也不能愚弄人類了。
【動動腦、想一想】
◎中國文字極具智能，每一個字都是獨立的，都可以說出一個故事，請例舉幾個字，說一說這些字背後的意涵。
◎全世界使用的文字，除了中文之外還有哪些文字，這些文字各有什麼特色？
