【正見網2008年06月19日】
元朝，至元二十四年（公元1287年）春，忽必烈信任大臣桑哥，桑哥專權，為政殘暴，引用自己的黨徒，排斥和打擊不同政見的人士。桑哥設立征理司，征討百姓所虧欠的賦稅，派出的使臣在道路上絡繹不絕，交不起賦稅的百姓就被關押起來，監獄裡都裝滿了人。人民走在路上，側目相視，也不敢交談。
不久，北京發生地震，阿魯渾薩理直言上書忽必烈，地震的發生正是因為征理司無度的征斂，使得民怨沸騰，請求廢除征理司，釋放監獄裡無辜的百姓。忽必烈聽從了阿魯渾薩理的勸諫，罷黜了征理司，免除了積欠的賦稅。詔書下達當天，京城的百姓歡呼慶賀，集市的白酒銷售一空。不久，桑哥所做的惡行敗露，被罷官正法。臨刑時，桑哥對阿魯渾薩理感嘆道：「我正因為沒有聽你的勸告，才落得今天這一步！」
在古代中國，上至帝王君臣，下至普通百姓，都相信天人感應。如果君王品德端正，愛護百姓，上天就會降下祥瑞，福佑人民。如果君王品德不端，為政殘暴，傷害百姓，上天就會降下災難，警示君王。地震、旱災等天災的出現就是對君王的警示。每當出現天災人禍時，君王都要反省自己的過錯，下詔罪己，齋戒禱告，大赦天下，改正過錯，乞求上天的寬恕，來消災禳福。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5448)
