【正見網2009年09月05日】
【原文】
qián duì hòu ，gǔ duì jīn ，yě shòu duì shān qín 。
前對後，古對今，野獸對山禽。
jiān niú duì pìn mǎ ，shuǐ qiǎn duì shān shēn 。
犍牛對牝馬，水淺對山深。
zēng diǎn sè ，dài kuí qín ，pú yù duì hún jīn 。
曾點瑟，戴逵琴，璞玉對渾金。
yàn hóng huā nòng sè ，nóng lǜ liǔ fū yīn 。
艷紅花弄色，濃綠柳敷陰。
bù yǔ tāng wáng fāng jiǎn zhǎo ，yǒu fēng chǔ zǐ zhèng pī jīn 。
不雨湯王方剪爪，有風楚子正披襟。
shū shēng xī zhuàng suì ，sháo huá cùn yīn chǐ bì ；
書生惜壯歲，韶華寸陰尺壁；
yóu zǐ ài liáng xiāo， guāng jǐng yí kè qiān jīn 。
遊子愛良宵，光景一刻千金。
ㄑㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄏㄡ? ，ㄍㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄐㄧㄣ ，ㄧㄝˇ ㄕㄡ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄢ ㄑㄧㄣ?。
前對後，古對今，野獸對山禽。
ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄡ? ㄉㄨㄟ? ㄆㄧㄣ? ㄇㄚˇ ，ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄕㄢ ㄕㄣ 。
犍牛對牝馬，水淺對山深。
ㄗㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄜ? ，ㄉㄞ? ㄎㄨㄟ? ㄑㄧㄣ? ，ㄆㄨ? ㄩ? ㄉㄨㄟ? ㄏㄨㄣ? ㄐㄧㄣ 。
曾點瑟，戴逵琴，璞玉對渾金。
ㄧㄢ? ㄏㄨㄥ? ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥ? ㄙㄜ? ，ㄋㄨㄥ? ㄌㄩ? ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨ ㄧㄣ 。
艷紅花弄色，濃綠柳敷陰。
ㄅㄨ? ㄩˇ ㄊㄤ ㄨㄤ? ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄠˇ ，ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄨˇ ㄗˇ ㄓㄥ? ㄆㄧ ㄐㄧㄣ 。
不雨湯王方剪爪，有風楚子正披襟。
ㄕㄨ ㄕㄥ ㄒㄧ? ㄓㄨㄤ? ㄙㄨㄟ?， ㄕㄠ? ㄏㄨㄚ? ㄘㄨㄣ? ㄧㄣ ㄔˇ ㄅㄧ?；
書生惜壯歲，韶華寸陰尺壁；
ㄧㄡ? ㄗˇ ㄞ?ㄌㄧㄤ? ㄒㄧㄠ， ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇㄧ? ㄎㄜ? ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ 。
遊子愛良宵，光景一刻千金。
【注釋】
（1）犍牛對牝馬：犍牛，閹過的公牛；牝馬，母馬。
（2）曾點瑟：曾點是孔子弟子。有一次孔子問弟子志向，輪到曾點，當時他彈瑟正近尾聲，鏗的一聲將琴瑟放下，起而作答，深獲孔子賞識。
（3）戴逵琴：晉人戴逵善於彈琴，一次武陵王司馬."召他彈琴，他不去，還十分有骨氣當著使者的面摔壞了琴，表示不為王侯家的戲子。
（4）璞玉對渾金：晉山濤為人仁厚穩重，人擬之為璞玉渾金。（璞玉，未經雕琢的玉；渾金，未經精煉的黃金。）
（5）弄：本意擺弄，此處為顯示之意。
（6）敷：鋪陳、鋪設。
（7）不雨湯王方剪爪：商湯時天大旱，湯王以六事自責，剪下頭髮與指甲，祈禱於桑林，後來天果然降雨。
（8）有風楚子正披襟：楚襄王游於蘭台之宮，宋玉、景差陪侍在旁，涼風呼呼地吹來，楚王敞開衣襟吹風，宋玉便講了大王獨享雄風、庶民忍受雌風之理，以諷諭襄王可知民間疾苦。「楚子」，指楚襄王。披襟，袒露胸襟。
（9）寸陰尺壁：一寸光陰的價值相當於直徑一尺的白璧，比喻時光的寶貴。
（10）一刻：原指日晷上一個刻度，引申為很短的時間。
（11）本段韻腳有：今、禽、深、金、陰、襟。（侵韻押en、ㄣ韻，in、ㄧㄣ。）
【故事分享】
商湯在即位時，遭逢連年大旱，導致民不聊生。於是商湯慎重地沐浴齋戒，修剪頭髮、指甲，並且乘著白馬拉著樸素的車子，身上纏繞著白茅，在桑林曠野中，將自己作為向神明祈雨的犧牲品。他禱告著說：「我一人有罪不該拖累萬民；萬民若有罪，也罪在我一人。不該因為我做得不好，使上帝鬼神傷及百姓無辜生命。」並在六件事情上自我責備：「一、因為我的政令有所不當，或者因為我的管理不善。二、是人臣失職、還是百姓失所？三、是因為宮室太奢華嗎？四、也可能後宮妃嬪過多，貪圖美色，或者濫聽女人的話導致弄權亂政？五、天下賄賂之風盛行嗎？六、因為我用人不當，使得小人得勢，傷害賢良嗎？如果有這些罪責，都是我成湯欠缺才德，領導無能之因，祈求上天降罪於我，不要因我的過錯，連累我的百姓……。」 當商湯正誠懇地說完這些話時，話還沒有說完，方圓數千裡便下起了大雨。
一位能自省的君王，以民為貴，才能成就一代盛世。
【佳句欣賞】
．四時佳氣親仁裡，五色祥雲積善家。
．四時和氣春常在，一家安樂慶有餘。
．生財和悅人情廣，聚利公平生意多。
