【正見網2009年08月06日】
【原文】
xíng duì zuò ，zuì duì xǐng ，pèi zǐ duì yū qīng 。
行對坐，醉對醒，佩紫對紆青。
qí píng duì bǐ jià ，yǔ xuě duì léi tíng 。
棋枰對筆架，雨雪對雷霆。
kuáng jiá dié ，xiǎo qīng tíng ，shuǐ àn duì shā tīng 。
狂蛺蝶，小蜻蜓，水岸對沙汀。
tiān tāi sūn chuò fù ，jiàn gé mèng yáng míng 。
天台孫綽賦，劍閣孟陽銘。
chuán xìn zǐ qīng qiān lǐ yàn ，zhào shū chē yìn yì náng yíng 。
傳信子卿千裡雁，照書車胤一囊螢。
rǎn rǎn bái yún ，yè bàn gāo zhē qiān lǐ yuè ；
冉冉白雲，夜半高遮千裡月；
chéng chéng bì shuǐ ，xiāo zhōng hán yìng yì tiān xīng 。
澄澄碧水，宵中寒映一天星。
ㄒㄧㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄗㄨㄛ? ，ㄗㄨㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄥˇ ，ㄆㄟ? ㄗˇ ㄉㄨㄟ? ㄩ ㄑㄧㄥ 。
行對坐，醉對醒，佩紫對紆青。
ㄑㄧ? ㄆㄧㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚ? ，ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄟ? ㄌㄟ? ㄊㄧㄥ? 。
棋枰對筆架，雨雪對雷霆。
ㄎㄨㄤ? ㄐㄧㄚ? ㄉㄧㄝ? ，ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄊ一ㄥ? ，ㄕㄨㄟˇ ㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄚ ㄊㄧㄥ 。
狂蛺蝶，小蜻蜓，水岸對沙汀。
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ? ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄛ? ㄈㄨ? ，ㄐㄧㄢ? ㄍㄜ ㄇㄥ? ㄧㄤ? ㄇㄧㄥ? 。
天台孫綽賦，劍閣孟陽銘。
ㄔㄨㄢ? ㄒㄧㄣ? ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢ? ，ㄓㄠ? ㄕㄨ ㄔㄜ ㄧㄣ? ㄧ? ㄋㄤ? ㄧㄥ? 。
傳信子卿千裡雁，照書車胤一囊螢。
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄅㄞ? ㄩㄣ?， ㄧㄝ? ㄅㄢ? ㄍㄠ ㄓㄜ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝ? ；
冉冉白雲，夜半高遮千裡月；
ㄔㄥ? ㄔㄥ? ㄅㄧ? ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄏㄢ? ㄧㄥ? ㄧ? ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ 。
澄澄碧水，宵中寒映一天星。
【注釋】
（1）佩紫：身佩紫色的印綬，指身居高位的意思。
（2）紆青：身佩青色的印綬，指身居高位的意思。
（3）棋枰：圍棋的棋盤。
（4）蛺蝶：蝴蝶的一種。
（5）汀：水邊的小平地或沙州。
（6）天台孫綽賦：天台，山名，在今浙江省天台縣北。孫綽，晉人，曾作《天台山賦》。
（7）劍閣孟陽銘：孟陽過劍閣，作《劍閣銘》。劍閣在四川保寧府劍州。
（8）照書車胤一囊螢：晉朝車胤家貧，夜讀無燈，捉螢火蟲數隻裝在白絲袋，利用螢光來讀書。
（9）本段韻腳有：醒、扉、霆、蜓、汀、銘、螢、雲、星。（青韻押 ing ，ㄥ韻）
【故事分享】
東晉時有位少年名叫車胤，字武子，出生於官宦人家。他勤奮攻讀，博覽群書，孜孜不倦。
因為家裡沒有錢買燈油照明，車胤相當苦惱，因為天一黑就什麼也做不成，只能提早入眠。車胤想利用夜晚多讀些書，苦思多日，仍不得其解。
夏天的某個夜晚，他坐在門外背誦書本內容，忽然眼前有幾隻螢火蟲在飛舞，點點螢光在黑夜中特別閃亮。於是，他心生一計，捉了許多螢火蟲來放在一個白絹內的做成的袋裡，以螢光照明。
從此，他就靠這螢囊燈天天苦讀，終於成為一位學識淵博的人，並且成為一位深得人心的地方官員。
【佳句欣賞】
‧北客若來休問事，西湖雖好莫題詩。
‧偶然風雨驚花落，再起樓台待月明。
