【正見網2009年06月25日】
【原文】
yáo duì shùn ，yǔ duì tāng 。
堯對舜，禹對湯。
jìn sòng duì suí táng 。
晉宋對隋唐。
qí huā duì yì cǎo ，xià rì duì qiū shuāng 。
奇花對異草，夏日對秋霜。
bā chā shǒu ，jiǔ huí cháng 。
八叉手，九迴腸。
dì jiǔ duì tiān cháng。
地久對天長。
yì dī yáng liǔ lǜ ，sān jìng jú huā huáng 。
一堤楊柳綠，三徑菊花黃。
wén gǔ sài bīng fāng zhàn dòu ，tīng zhōng gōng nǚ zhèng shū zhuāng 。
聞鼓塞兵方戰鬥，聽鍾宮女正梳妝。
chūn yǐn fāng guī ，shā mào bàn yān lín shè jiǔ ；
春飲方歸，紗帽半淹鄰舍酒；
zǎo cháo chū tuì ，gǔn yī wēi rě yù lú xiāng 。
早朝初退，袞衣微惹御爐香。
ㄧㄠ?ㄉㄨㄟ?ㄕㄨㄣ?，ㄩˇㄉㄨㄟ?ㄊㄤ 。
堯對舜，禹對湯。
ㄐㄧㄣ?ㄙㄨㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄙㄨㄟ?ㄊㄤ?。
晉宋對隋唐。
ㄑㄧ?ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ?ㄧ?ㄘㄠˇ，ㄒㄧㄚ?ㄖ?ㄉㄨㄟ?ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ 。
奇花對異草，夏日對秋霜。
ㄅㄚㄔㄚ ㄕㄡˇ，ㄐㄧㄡˇㄏㄨㄟ?ㄔㄤ?。
八叉手，九迴腸。
ㄉㄧ?ㄐㄧㄡˇㄉㄨㄟ?ㄊㄧㄢ ㄔㄤ?。
地久對天長。
ㄧ?ㄊㄧ?ㄧㄤ?ㄌㄧㄡˇㄌㄩ?，ㄙㄢ ㄐㄧㄥ?ㄐㄩ?ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤ?。
一堤楊柳綠，三徑菊花黃。
ㄨㄣ?ㄍㄨˇㄙㄞ?ㄅㄧㄥ ㄈㄤ ㄓㄢ?ㄉㄡ?，
聞鼓塞兵方戰鬥，
ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇㄓㄥ?ㄕㄨ ㄓㄨㄤ 。
聽鍾宮女正梳妝。
ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇㄈㄤ ㄍㄨㄟ ，ㄕㄚ ㄇㄠ?ㄅㄢ?ㄧㄢ ㄌㄧㄣ?ㄕㄜ?ㄐㄧㄡˇ；
春飲方歸，紗帽半淹鄰舍酒；
ㄗㄠˇㄔㄠ?ㄔㄨ ㄊㄨㄟ?，ㄍㄨㄣˇㄧ ㄨㄟ?ㄖㄜˇㄩ?ㄌㄨ?ㄒㄧㄤ 。
早朝初退，袞衣微惹御爐香。
【注釋】
?1?堯：名叫伊祁放勛，是唐部落?山西臨汾?的酋長，在公曆前二三五八年繼帝摯成為帝王，號稱堯帝，又稱唐堯，即好心腸的君主，是五帝中的第四位。
?2?舜：名叫姚重華，是虞部落?山西永濟?的酋長，在公曆前二二五八年繼堯帝成為帝王，號稱帝舜，又稱虞舜，即孝順友愛的君主，是五帝中的第五位。
?3?禹：夏部落的酋長，名叫姒文命，因治水有功而繼承帝舜的位置，在公曆前二二○五年建立夏王朝，稱為禹帝，又稱夏禹，即天神般的君主，三王中的第一位。
?4?湯：商部落的酋長，名叫子天乙，因推翻殘暴的夏朝桀帝，而成為天下共主，在公曆前一七六六年建立商王朝，稱成湯帝或商湯，即救苦救難的君主，三王中的第二位。
?5?晉：中國朝代名，晉朝是開國皇帝晉武帝司馬炎於公曆二六五年從曹魏帝國皇帝曹璜手中篡奪建立，公曆二八○年滅東吳帝國，完成統一，三國時代結束。公曆四二○年被大將劉裕所篡，立國一五六年。
?6?宋：此處指劉裕在公曆四二○年篡晉後所建立的南宋帝國。是南北朝時第一個南朝王國，公曆四七九年被禁軍總監蕭道成所篡，立國六十年。
?7?隋：中國朝代名，隋朝是隋文帝楊堅於公曆五八一年從北周帝國七歲皇帝宇文闡手中取得，公曆五八九年消滅南北朝中的最後一個帝國―陳帝國，完成全國統一，結束了自公曆三○四年至公曆五八九年，長達二八六年的大分裂時代，可是隋朝立國僅三十七年，公曆六一八年隋煬帝楊廣被他的大將宇文化及所?，結束了隋朝的歷史。
?8?唐：中國朝代名，由唐高祖李淵於公曆六一八年起兵稱帝，定都長安。當時群雄並起，據地稱王，直到公曆六二八年唐太宗消滅梁帝梁師都，才完成唐朝統一大業。唐朝是中國歷史上貢獻最大，國力最強，歷時最長的王朝之一，其中除武則天稱帝讓唐王朝中斷十四年外，立國二七六年。公曆九○七年梁王‧宣武節度使朱溫命令哀帝李-簽vzhù、ㄓㄨ??禪讓，唐王朝宣告結束。
?9?異草：珍奇的草本植物。
?10?夏日對秋霜：夏天的太陽對秋天的寒霜。
?11?八叉手：雙手交叉八次。據說唐朝詩人溫庭筠才思敏捷，每次參加考試，押官韻作賦歸，雙手八叉而八韻成，人稱溫八叉。後人便以八叉手形容才思敏捷的人。
?12?九迴腸：西漢司馬遷所寫《報任少卿書》中有「是以腸一日而九回」的句子，敘述他因替李陵抱不平而遭宮刑的感受，他覺得這個恥辱讓他時時刻刻縈懷於心，不能自已。腸，為內臟之一，古人認為腸是心肺主，所以稱心地為心腸。一日而九回，形容次數頻繁。
?13?三徑菊花黃：狹隘的小路上，開滿了黃色的菊花。這是從陶淵明《歸去來兮辭》中的「三徑就荒，松菊猶存」改寫而成。三徑，指三條小路。西漢末年，王莽篡位，兗?yǎn 、ㄧㄢˇ?州刺史蔣詡辭官歸隱，在院中開闢三條小路，只與賢人往來，所以三徑是指隱士的居處。
?14?聞鼓塞兵方戰鬥：聽到擊鼓的聲音，防守邊境的士兵就要開始戰鬥。鼓，是古代號令行軍作戰的工具。方，方才、剛剛。
?15?聽鍾宮女正梳妝：聽到敲鐘的聲音，宮女們就忙著梳洗化妝。據說南朝齊武帝，於宮中設鍾，鳴鐘則宮人皆起梳妝。
?16?春飲方歸，紗帽半淹鄰舍酒：到鄰家暢飲春酒歸來，只見官帽有半邊留下了浸泡到酒的痕跡。淹，浸泡。
?17?早朝初退，袞衣微惹御爐香：清晨朝見天子退朝後，滿身的衣著都沾染上些微的從御爐中飄出來的香氣。本句出自唐詩人賈至《早朝大明宮》：「劍佩聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。」。袞衣：古代帝王及王公繡龍的禮服，此處泛指官服。御爐，皇帝薰香用的爐子。
?18?本段韻腳有：湯、唐、霜、腸、長、黃、妝、香等。?陽韻押ang、ㄤ韻。?
【故事分享】
公曆前二六六年，戰國七雄之一的趙惠文王崩逝，由他的太子丹繼位，是為孝成王。新王上任沒多久，秦國就派兵攻打趙國，因此趙太后?趙惠文王之後?就親自掌理國政，向齊國求援，齊國答應出兵，但是要求以趙惠文王的幼子長安君為人質。趙太后不肯，大臣們雖一再極力勸諫，但趙太后不肯就是不肯，並且明白告訴大臣們：「今後如果再有人提起長安君當人質的事，不要怪老婦把唾液吐到他的臉上。」
左師?官名，上卿之一?觸??shé、ㄓㄜ??自願要去見太后，太后擺著一副生氣的樣子見他。觸?進入宮殿後，就故意放慢腳步，慢慢的向前走去，等到了趙太后的面前，就表示歉意的說：「老臣因為腳有點毛病，所以不能夠走快，有很久沒有見到太后您了，不知太后的玉體是否平安，因此想來朝見太后。」
趙太后說：「老婦要靠車子代步。」
觸?問道：「那麼每日吃的、喝的有沒有比以前減少呀？」
太后說：「只靠吃粥罷了。」
觸?說：「老臣現在特別不想吃東西，因此強力要求自己每天步行三、四裡，這樣就能增進一些食慾，對身體是有些好處的。」
太后說：「我是沒法像你那樣到處走動的。」這時太后的臉色已有點緩和了。
觸?接著說：「老臣有一個最小的兒子名叫舒祺，很不學好，可是老臣年紀大了，又特別寵愛他，因此希望能遞補為宮中的警衛，保護王宮的安全。請原諒老臣冒死奏知。」
太后說：「我知道了，今年幾歲啦？」
觸?說：「已經十五歲了，雖然年紀還小，但是希望在我還沒有入土前，把他託付給您，我就放心了。」
太后說：「男人也會疼愛他的幼子嗎？」
觸?回說：「比婦人更勝一籌喔！」
太后笑說：「不，還是婦人比較疼愛得厲害。」
觸?答說：「老臣私下以為太后愛燕國的王后?即趙太后的女兒，嫁給燕國國王為後?勝過長安君。」
太后說：「那你就錯了，我對燕後的愛不如長安君多。」
觸?說：「父母愛子女，就要為他們作長遠的打算。太后送燕後出嫁的時候，緊跟在她的腳後，流著眼淚，是想到她即將遠離，所以為她難過。走了之後，並不是不想她，每次祭祀的時候，都會默默的祝禱她：「千萬不要讓她失意的離開燕國回到趙國來。」難道這不是為燕後作長遠的打算，希望她的子孫能相繼為燕王嗎？」
太后說：「的確如此。」
觸?又問道：「從現在的三代以前算起，一直到趙國開國為止，趙王的子孫曾經封侯的，還有在位的嗎？」
太后回說：「沒有。」
觸?說：「除了趙國外，其他的諸侯有嗎？」
太后說：「我沒有聽說過。」
觸?說：「這就是那些受封爵位的人，不是災難來得快，殃及自己，就是來得慢，報應在子孫身上。難道那些人主的子孫，一定都不好嗎？不是，真正的原因是他們都身居高位而沒有一點貢獻，拿了豐厚的俸祿，卻沒有一點付出，而且擁有太多的金銀珠寶。現在太后給了長安君很高的地位，又封賞他肥沃的土地以及金銀珠寶，卻不給他為國立功的機會，一旦太后去世了，長安君拿什麼在趙國立足呀？因此老臣認為太后沒有替長安君作長遠打算，所以對長安君的愛不如燕後深。」
太后了解觸?的意思，於是說：「好吧！那就照你的意思去安排吧。」
沒多久，就準備好了百輛的車子，把長安君送到齊國去作人質，齊國也如約出兵解除了趙國的危機。
世間父母愛護子女，常常用金錢財物來衡量，認為給的越多愛的越多，但是從另一個角度來看，每個人都有自己的因緣果報，也有自己的路，不可能由他人替我們安排，即使安排了，最後的結果也不一定是原來所規劃的，否則人世間也就沒有興亡輪替這回事了。所以，我們要給子女好的教育，讓他能明白宇宙法理，功德日進。不要給好的享受，享受慣了容易受外界物質誘惑，淪為物質的奴隸。給立足的本事，讓他能自立自強，不必伏仰由人。不要給易得的錢財，否則愛之適足以害之。漢人疏廣辭官回鄉，鄉人勸他將皇帝所賜巨額黃金購置田宅，好留給子孫，疏廣說：「子孫賢而多財，則損其志，愚而多財，則益其過?假如兒孫很有才幹而又很有錢，那麼錢財就會耗損他的志節，如果子孫平凡庸俗，錢財多了就會增加他犯錯的機會?。」他的說法值得借鑑。
【佳句欣賞】
水月寺，魚游兔走。
山海關，虎嘯龍吟。?清咸豐狀元彭俊游京城附近水月寺，寺僧出上聯求對。此聯妙在上聯用魚游、兔走來詮釋水、月，所以一時之間未能成對，深以為憾。直到三年後，彭俊奉命到關外主持學政，途經山海關時，頓悟成此巧對，方始釋懷。?
一杯今日酒；
萬裡故園心。?韋莊作。遊子之思躍然紙上。?
蓮子心中苦；
梨兒肚內酸。?清金聖歎臨刑前，出上句囑其子對，其子年幼且害怕，無法成對，金聖歎乃續以下句，成此絕對。蓮與憐同音，梨與離同音，是有深意在焉。?
