【正見網2009年05月24日】
【原文】
guā duì guǒ ，lǐ duì táo 。
瓜對果，李對桃。
quǎn zǐ duì yáng gāo 。
犬子對羊羔。
chūn fēn duì xià zhì ，gǔ shuǐ duì shān tāo 。
春分對夏至，谷水對山濤。
shuāng fèng yì ，jiǔ niú máo 。
雙鳳翼，九牛毛。
zhǔ yì duì chén láo 。
主逸對臣勞。
shuǐ liú wú xiàn kuò ，shān sǒng yǒu yú gāo 。
水流無限闊，山聳有餘高。
yǔ dǎ cūn tóng xīn mù lì ，chén shēng biān jiàng jiù zhēng páo 。
雨打村童新牧笠，塵生邊將舊征袍。
jùn shì jū guān ，róng liè yuān hóng zhī xù ；
俊士居官，榮列?鴻之序；
zhōng chén bào guó ，shì dān quǎn mǎ zhī láo 。
忠臣報國，誓殫犬馬之勞。
ㄍㄨㄚ ㄉㄨㄟ?ㄍㄨㄛˇ，ㄌㄧˇㄉㄨㄟ?ㄊㄠ?。
瓜對果，李對桃。
ㄑㄩㄢˇㄗˇㄉㄨㄟ?ㄧㄤ?ㄍㄠ 。
犬子對羊羔。
ㄔㄨㄣ ㄈㄣ ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄚ?ㄓ?，ㄍㄨˇㄕㄨㄟˇㄉㄨㄟ?ㄕㄢ ㄊㄠ 。
春分對夏至，谷水對山濤。
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ?ㄧ?，ㄐㄧㄡˇㄋㄧㄡ?ㄇㄠ?。
雙鳳翼，九牛毛。
ㄓㄨˇㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄣ?ㄌㄠ?。
主逸對臣勞。
ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄡ?ㄨ?ㄒㄧㄢ?ㄎㄨㄛ?，ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇㄧㄡˇㄩ?ㄍㄠ 。
水流無限闊，山聳有餘高。
ㄩˇㄉㄚˇㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥ?ㄒㄧㄣ ㄇㄨ?ㄌㄧ? ，
雨打村童新牧笠，
ㄔㄣ?ㄕㄥ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ?ㄐㄧㄡ?ㄓㄥ ㄆㄠ?。
塵生邊將舊征袍。
ㄐㄩㄣ?ㄕ?ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ，ㄖㄨㄥ?ㄌㄧㄝ?ㄩㄢ ㄏㄨㄥ?ㄓ ㄒㄩ?；
俊士居官，榮列?鴻之序；
ㄓㄨㄥ ㄔㄣ?ㄅㄠ?ㄍㄨㄛ?，ㄕ?ㄉㄢ ㄑㄩㄢˇㄇㄚˇㄓ ㄌㄠ?。
忠臣報國，誓殫犬馬之勞。
【注釋】
?1?犬子、羊羔：小狗，小羊。
?2?春分：黃曆二十四節氣名之一，時間在公曆每年的三月二十一日。
?3?夏至：黃曆二十四節氣名之一，時間在公曆每年的六月二十一或二十二日。
?4?谷水：兩山之間的水流。
?5?山濤：山間松林風動的聲音，即山風。
?6?雙鳳翼：一雙彩鳳的翅膀。語出唐詩人李商隱〈無題〉詩：「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。」
?7?九牛毛：多得像九隻牛的毛一樣。語見《漢書‧司馬遷傳‧報任少卿書》：「假令仆伏法受誅，若九牛亡一毛，與螻蟻?yǐ、ㄧˇ?何異？」
?8?逸：安閒。
?9?勞：辛勞。
?10?水流無限闊：流水無限的廣闊。
?11?山聳有餘高：山勢矗?chù、ㄔㄨ?高聳直立?起，高不可測。
?12?雨打村童新牧笠：雨點打在村野牧童所戴的新鬥笠上。笠，用竹葉編成的帽子，可遮陽擋雨。
?13?塵生邊將舊征袍：塵埃沾染了守邊將士舊日的戰袍。
?14?俊士居官，榮列?鴻之序：傑出的人才出任官吏，就像加入鸞鳳、天鵝的行列，是非常榮耀的事。?，類似鳳凰而色黃善鳴的鳥。鴻，白色的大水鳥，即天鵝。?鴻群飛時會排列有序，就像朝臣的行列。
?15?忠臣報國，誓殫犬馬之勞：竭盡心力做事的官吏們，為了報效國家，誓言要像犬、馬一樣全力以赴。
?15?本段韻腳有：桃、羔、濤、毛、勞、高、袍、勞等字，?豪韻押ao、ㄠ韻。?
【故事分享】
春秋時代晉國的國君獻公決定要殺他的太子申生，但是為什麼要殺將來繼任自己君位的兒子呢？原來是晉獻公在討伐驪戎的時候，娶了一位驪姬，生了一個兒子名叫奚齊，驪姬想要自己的兒子將來能夠繼位，就設計陷害太子申生，誣陷太子申生欲以毒藥?父，晉獻公不加查證就信以為真，要殺太子申生。
這件事傳到太子申生異母弟公子重?chóng、ㄔㄨㄥ??耳那裡，重耳就對太子申生說：「你何不把事實的真相告訴父親呢？」太子申生說：「不行，父親非常依賴驪姬，我若是照你的話去做，那就會傷了父親的心。」重耳又說：「既然如此，那麼何不一走了之？躲開這場災難。」太子申生說：「也不行，父親說我要殺他。普天之下哪有不要父親的國家呢？我如何能走得出去呀？」
太子申生有了決定之後，就派人向他的老師狐突告別說：「我是有罪的，不該不聽老師的話，及早見機離開晉國，以致遭受殺身之禍；我不會貪生怕死的，雖然，我的父王年事已高，驪姬的兒子還小，而國家又有很多困難的問題。何況老師又不肯出來替父王分擔國事，假如老師肯出來替父王分擔國事，我就死而無憾了！」於是再三叩頭謝恩，自己結束了生命。
太子申生死了之後，並沒有舉行應有的葬禮，直到他的弟弟惠公夷吾即位之後才重新改葬，並諡號恭，是為恭世子。
對於這一段歷史，《春秋》用「晉侯殺其世子申生」來記述，是有貶意的。文章直接寫太子申生是晉侯所殺，與太子申生是自殺身亡的事實不符，晉獻公並未動手，但為什麼要這麼寫呢？因為他確有殺子之心，所以才造成這場人倫悲劇，因此，晉獻公難逃父殺子，毫無骨肉之情的指責。
對於太子申生則也有褒貶的意思在內，太子申生對於父親要殺他的意圖沒有設法化解，反而屈從，表面上看來是孝順，但卻是陷親於不義的不孝行為，所以不能夠稱為孝。可是太子申生沒有反抗的順從了父親的意圖，因此保留了太子的稱號，並諡號為「恭」，表示申生是一位恭謹的人，這是對他的褒揚。
在《孝經‧諫諍章》中有一段曾子問孔子的話，曾子說：「敢問子從父之令，可謂孝乎？」孔子答說：「是何言與？（與，yú，ㄩ?，同「歟」，表示疑問語氣。）父有爭子，則身不陷於不義。故當不義，則子不可以不爭於父。臣不可以不爭於君。故當不義，則爭之。從父之令，又焉得為孝乎。」所以孝與忠不是盲目的服從，對於不義的命令要力諍，不可聽從，否則就是助紂為虐，陷尊長於不義的罪人了。
【佳句欣賞】
寸土建寺，寺旁言詩。詩曰：風雨送帆歸古寺。
雙木成林，林下示禁。禁云：斧斤以時入山林。?清康熙帝出上聯，紀曉嵐對下聯?
唐嗟末造，宋恨偏安，天地幾人才，置之海外。
道興前賢，教助後學，乾坤有正氣，盡在樓中。?這是海南島上五公祠內的對聯。五公祠又稱海南第一樓，是紀念對海南有貢獻的晚唐宰相李德裕，及南宋抗金名臣李綱、趙鼎、李光、胡銓等而建。他們都因得罪當朝權臣而遭貶放至海南，此聯頗有代為不平之意。?
山高不礙風。
池小能容月。?作者佚名。?
