【正見網2009年04月12日】
【原文】
bān duì mǎ ，dǒng duì cháo 。
班對馬，董對晁。
xià zhòu duì chūn xiāo 。
夏晝對春宵。
léi shēng duì diàn yǐng ，mài suì duì hé miáo 。
雷聲對電影，麥穗對禾苗。
bā qiān lù ，niàn sì qiáo 。
八千路，廿四橋。
zǒng jiǎo duì chuí tiáo 。
總角對垂髫。
lù táo yún nèn liǎn ，fēng liǔ wǔ xiān yāo 。
露桃勻嫩臉，風柳舞纖腰。
jiǎ yì fù chéng shāng fú niǎo ，zhōu gōng shī jiù tuō chī xiāo 。
賈誼賦成傷?鳥，周公詩就托鴟?。
yōu sì xún sēng ，yì xìng qǐ zhī é ěr jìn ；
幽寺尋僧，逸興豈知俄爾盡；
cháng tíng sòng kè ，lí hún bù jué àn rán xiāo 。
長亭送客，離魂不覺黯然消。
ㄅㄢ ㄉㄨㄟ?ㄇㄚˇ，ㄉㄨㄥˇㄉㄨㄟ?ㄔㄠ?。
班對馬，董對晁。
ㄒㄧㄚ?ㄓㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠ 。
夏晝對春宵。
ㄌㄟ?ㄕㄥ ㄉㄨㄟ?ㄉㄧㄢ?ㄧㄥˇ，ㄇㄞ?ㄙㄨㄟ?ㄉㄨㄟ?ㄏㄜ?ㄇㄧㄠ?。
雷聲對電影，麥穗對禾苗。
ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄨ?，ㄋㄧㄢ?ㄙ?ㄑㄧㄠ?。
八千路，廿四橋。
ㄗㄨㄥˇㄐㄧㄠˇㄉㄨㄟ?ㄔㄨㄟ?ㄊㄧㄠ?。
總角對垂髫。
ㄌㄨ?ㄊㄠ?ㄩㄣ?ㄋㄣ?ㄌㄧㄢˇ，ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇㄨˇㄒㄧㄢ ㄧㄠ 。
露桃勻嫩臉，風柳舞纖腰。
ㄐㄧㄚˇㄧ?ㄈㄨ?ㄔㄥ?ㄕㄤ ㄈㄨ?ㄋㄧㄠˇ，
賈誼賦成傷?鳥，
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄕ ㄐㄧㄡ?ㄊㄨㄛ ㄔ ㄒㄧㄠ 。
周公詩就托鴟?。
ㄧㄡ ㄙ?ㄒㄩㄣ?ㄙㄥ ，ㄧ?ㄒㄧㄥ?ㄑㄧˇㄓ ㄜ?ㄦˇㄐㄧㄣ?；
幽寺尋僧，逸興豈知俄爾盡；
ㄔㄤ?ㄊㄧㄥ?ㄙㄨㄥ?ㄎㄜ?，ㄌㄧ?ㄏㄨㄣ?ㄅㄨ?ㄐㄩㄝ?ㄢ?ㄖㄢ?ㄒㄧㄠ 。
長亭送客，離魂不覺黯然消。
【注釋】
?1?班對馬：班指東漢班固，著有《漢書》，馬指西漢司馬遷，著有《史記》。兩人都是著名的史學家及文學家。
?2?董對晁：董指西漢經學家董仲舒，是儒家學派的代表。晁指西漢名臣晁錯，是當時著名的政論家。
?3?夏晝：夏日的白天。晝，從日出到日落。
?4?春宵：春天的夜晚。
?5?雷聲、電影：雷聲，打雷的聲音。電影，閃電的光影。
?6?麥穗：麥穗，麥子的果實。穗，植物結聚在莖端，成條狀的花或果實。
?7?禾苗：稻子的幼苗。
?8?八千路：此句是摘用唐人韓愈〈自詠〉詩中「一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千」句而成。
?9?廿四橋：此句是摘用唐人杜牧〈寄韓綽判官〉詩中「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫」句而成。廿，二十。
?10?總角：古代小孩未成年的時候將頭髮束成兩股，分置兩旁，形狀似角，故稱總角。引申為未成年的小孩。
?11?垂髫：古代幼童不束髮，將頭髮下垂，所以稱垂髫。髫，小孩額上下垂的頭髮。引申為幼兒的意思。
?12?露桃勻嫩臉：經過露水滋潤的桃子，勻稱得像粉嫩的小臉。
?13?風柳舞纖腰：微風中的楊柳，舞動得像纖細的腰肢一樣柔軟。
?14?賈誼賦成傷?鳥：西漢賈誼因感傷被謫，遂藉?鳥入舍作成〈?鳥賦〉，以排遣苦悶。賈誼，漢初洛陽人，年輕時即有文名，二十二歲被任命為博士，因表現優異而受排斥，貶放到長沙，因長沙卑濕，自以為壽不得長，三年後作「?鳥賦」。?鳥即?，因夜鳴而且聲音不好聽，所以古人認為它是不祥之鳥。
?15?周公詩就托鴟?：周公作〈鴟?〉之詩以表明無私的心志。據《史記‧魯周公世家》記載，周武王去世時，周成王尚在襁褓中，周公擔心天下諸侯反叛，於是代成王管理國家，引起武王的弟弟管叔和蔡叔的不滿，就作流言傳周公有異心。後來管叔和蔡叔率淮夷反周，周公奉命興師東伐，等到平定後向成王報告的時候，周公就作了一首名為〈鴟?〉的詩送給成王，以明心跡。鴟?，鳥名。
?16?逸興：幽雅的意興。
?17?俄爾盡：立刻就消失無存。俄，須臾。俄爾，不久。
?18?長亭：驛站。古時十裡設一長亭，五裡設一短亭。古人通常以長亭為送別的地方。
?19?離魂不覺黯然消：離別讓情緒不知不覺的傷心消沈下來。
?20?本段韻腳有：晁、宵、苗、橋、髫、腰、?、消等字。?蕭韻押ao、ㄠ韻。?
【故事分享】
戰國時代宋國的國君宋康王在位時，聽說在城牆邊上，有一隻小麻雀孵出了一隻大的??zhān、ㄓㄢ?鳥?一種類似鷹而略小的猛禽，又名隼。?，就命令占卜的人占卦以斷定吉凶。占卜的人回說：「小的麻雀能孵出大的?鳥，是一件吉祥的事，象徵大王一定能稱霸於天下。」康王聽了大喜，這與他心中的夙願不謀而合。於是興兵滅掉跨國，又攻打其它的諸侯，取得了淮河以北的城池，一連串的勝利，讓他確信小雀出大?是一個吉兆，可以讓他心想事成，因此稱霸的心越來越強烈，想要馬上建立霸業。
就在享受勝利滋味同時，他開始逐漸失去理智，他用一些奇怪的行為來彰顯自己的偉大，他用皮囊裝滿了血，懸掛起來用箭射，稱之「射天」；又用皮鞭抽打地面，稱之「笞?chī、ㄔ?地」；又將祭祀土神和穀神的祭壇搗毀並放火燒掉，說是為了「威服天地鬼神」；謾罵提出諫言的退休元老大臣為「無頭之棺」，以顯示自己的權威；剖開駝背者的脊背，砍斷冬天早晨涉水過河的人的小腿，說是想知道駝背和不怕冷的原因。這些荒謬、殘暴的行為，引起宋國人民的驚恐，也引起各諸侯國的嚴重關切，可是宋康王依然我行我素，到處挑釁。
齊王聽到這些情況後就起兵討伐，宋國的人民四處逃散，背棄了他，沒有人願意為他抵抗齊王的軍隊，宋國的城池立即被齊王攻占了，宋康王逃到喋vní、ㄋㄧ??侯?一個小諸侯國?的住處躲了起來，但最後還是被捉處死，終結了他稱霸諸侯的美夢。
世人由於看不到未來及事實的真相，常靠各種占卜的方式來決定自己未來要走的路，當卜得自己想要的預兆時就信心滿滿，勇往直前，獲得了一點成功，就認為這是天命所歸，於是開始恣意妄為，忘記了人世間還有一層不容許胡作非為的法理在制約著世人。所以，誤解了徵兆的意思反而成為禍端。更何況天意難測，用你的私心去解釋現象，怎麼能得到正確的示警？其實決定禍、福的是我們的一念和我們的行為，現象只是一個開始，走的路才能決定未來。
【佳句欣賞】
閒居足以養志，至樂莫如讀書。?作者佚名。?
s昀渚疲?壞愣?閎?恪?br>丁香花，百頭千頭萬頭。?s暉?氨?薄４碩源幼值鈉鴇首畔耄?晌角傷肌Ｗ髡嘵??）w
石落銀河，驚動滿天星鬥。
雨淋赤壁，洗淨萬裡江山。?作者佚名。?
