【正見網2009年02月10日】
【原文】
hán duì shǔ ，shī duì gān，lǔ yǐn duì qí huán 。
寒對暑，濕對干，魯隱對齊桓。
hán zhān duì nuǎn xí ，yè yǐn duì chén cān 。
寒氈對暖席，夜飲對晨餐。
shū zǐ dài ，zhòng yóu guān ，jiá rǔ duì hán dān 。
叔子帶，仲由冠，郟囹對邯鄲。
jiā hé yōu xià hàn ，shuāi liǔ nài qiū hán 。
嘉禾憂夏旱，衰柳耐秋寒。
yáng liǔ lǜ zhē yuán liàng zhái ，xìng huā hóng yìng zhòng ní tán 。
楊柳綠遮元亮宅，杏花紅映仲尼壇。
jiāng shuǐ liú cháng， huán rào sì qīng luó dài ；
江水流長，環繞似青羅帶；
hǎi chán lún mǎn ，chéng míng rú bái yù pán 。
海蟾輪滿，澄明如白玉盤。
ㄏㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄨˇ ，ㄕ ㄉㄨㄟ? ㄍㄢ ，ㄌㄨˇ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄟ? ㄑㄧ? ㄏㄨㄢ? 。
寒對暑，濕對干，魯隱對齊桓。
ㄏㄢ? ㄓㄢ ㄉㄨㄟ? ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧ? ，ㄧㄝ? ㄧㄣˇ ㄉㄨㄟ? ㄔㄣ? ㄘㄢ 。
寒氈對暖席，夜飲對晨餐。
ㄕㄨ? ㄗˇ ㄉㄞ? ，ㄓㄨㄥ? ㄧㄡ? ㄍㄨㄢ ，ㄐㄧㄚ? ㄖㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄏㄢ? ㄉㄢ 。
叔子帶，仲由冠，郟囹對邯鄲。
ㄐㄧㄚ ㄏㄜ? ㄧㄡ ㄒㄧㄚ? ㄏㄢ? ，ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄞ? ㄑㄧㄡ ㄏㄢ? 。
嘉禾憂夏旱，衰柳耐秋寒。
ㄧㄤ? ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩ? ㄓㄜ ㄩㄢ? ㄌㄧㄤ? ㄓㄞ? ，ㄒㄧㄥ? ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥ? ㄧㄥ? ㄓㄨㄥ? ㄋㄧ? ㄊㄢ? 。
楊柳綠遮元亮宅，杏花紅映仲尼壇。
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡ? ㄔㄤ?， ㄏㄨㄢ? ㄖㄠ? ㄙ? ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛ? ㄉㄞ? ；
江水流長，環繞似青羅帶；
ㄏㄞˇ ㄔㄢ? ㄌㄨㄣ? ㄇㄢˇ ，ㄔㄥ? ㄇㄧㄥ? ㄖㄨ? ㄅㄞ? ㄩ? ㄆㄢ? 。
海蟾輪滿，澄明如白玉盤。
【注釋】
（1）魯隱對齊桓：魯隱就是魯隱公，為齊桓公庶兄，春秋時魯國君主。齊桓是齊桓公，春秋時齊國君主。
（2）叔子帶：晉代羊祜（hu，ㄏㄨ?）字叔子，常緩帶輕裘，身不披甲。
（3）仲由冠：子路字仲由，初見孔子時，戴雄雞冠，死時冠也不免。
（4）郟囹：地名，周朝曾為都城，成王定鼎之地。
（5）楊柳：陶淵明所居喜植柳，號五柳先生。
（6）元亮宅：元亮就是陶淵明，意思是陶淵明隱居所。
（7）仲尼壇：孔子字仲尼，曾在杏壇設教。
（8）海蟾輪滿，澄明如白玉盤：相傳月中有蟾蜍，所以用海蟾代指月亮。又李白詩云：「少年不識月，呼為白玉盤，又疑瑤台鏡，高掛碧雲端。」
（9）本段所用的韻腳有：干、桓、餐、冠、鄲、寒、壇、盤。（文韻押an、 ㄢ韻）。
【故事分享】
席不暇暖
孔子和墨子分別是儒、墨兩家的創始者。孔子宣揚儒家思想，周遊列國約十三年，直到六十八歲才返回魯國。墨子是戰國時代魯國人，主張兼愛非攻。
戰國時期各國大小征戰不斷，墨子奔走四方，說服君王們放棄戰爭。他們努力實踐仁道，並以天下為己任，為天下生民而到處奔走，至今還有「孔子無黔突，墨子無暖席」之語。
「孔子無黔突，墨子無暖席」整句話的意思是說：孔子所到之處的煙囪都還未被燻黑，就得匆忙離開到別的地方；而墨子所坐的蓆子還沒變暖，他就起身前往往下一個地方。生火煮飯的煙囪沒被燻黑，表示停留時間很短；蓆子無法坐暖就離開，表示休息時間有限。
後來，「席不暇暖」這個成語就用來形容四處奔走，極為忙碌，幾乎沒有休息的時候。
【佳句欣賞】
* 一聲雁渡長秋水，幾點漁燈透夜心。
* 雲浮嵐氣橫深澗 ，梅隱板橋枕淺溪。
* 江雲相逐孤舟遠，岸柳互依古渡幽。
