【正見網2009年01月14日】
【原文】
jiā duì guó ，wǔ duì wén ，sì fǔ duì sān jūn 。
家對國，武對文，四輔對三軍。
jiǔ jīng duì sān shǐ ，jú fù duì lán fēn 。
九經對三史，菊馥對蘭芬。
gē běi bǐ ，yǒng nán xūn ，ěr tīng duì yáo wén 。
歌北鄙，詠南薰，邇聽對遙聞。
zhào gōng zhōu tài bǎo ，lǐ guǎng hàn jiāng jūn 。
召公周太保，李廣漢將軍。
wén huà shǔ mín jiē cǎo yǎn ，zhēng quán jìn tǔ yǐ guā fen 。
聞化蜀民皆草偃，爭權晉土已瓜分。
wū xiá yè shēn， yuán xiào kǔ āi bā dì yuè ；
巫峽夜深，猿嘯苦哀巴地月；
héng fēng qiū zǎo， yàn fēi gāo tiē chǔ tiān yún 。
衡峰秋早，雁飛高貼楚天雲。
ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟ? ㄍㄨㄛ? ，ㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄨㄣ? ，ㄙ? ㄈㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄙㄢ ㄐㄩㄣ 。
家對國，武對文，四輔對三軍。
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄟ? ㄙㄢ ㄕˇ ，ㄐㄩ? ㄈㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄌㄢ? ㄈㄣ 。
九經對三史，菊馥對蘭芬。
ㄍㄜ ㄅㄟˇ ㄅㄧˇ ，ㄩㄥˇ ㄋㄢ? ㄒㄩㄣ ，ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄟ? ㄧㄠ? ㄨㄣ? 。
歌北鄙，詠南薰，邇聽對遙聞。
ㄓㄠ? ㄍㄨㄥ ㄓㄡ ㄊㄞ? ㄅㄠˇ ，ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢ? ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ 。
召公周太保，李廣漢將軍。
ㄨㄣ? ㄏㄨㄚ? ㄕㄨˇ ㄇㄧㄣ? ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ，ㄓㄥ ㄑㄩㄢ? ㄐㄧㄣ? ㄊㄨˇ ㄧˇ ㄍㄨㄚ ㄈㄣ 。
聞化蜀民皆草偃，爭權晉土已瓜分。
ㄨ ㄒㄧㄚ? ㄧㄝ? ㄕㄣ， ㄩㄢ? ㄒㄧㄠ? ㄎㄨˇ ㄞ ㄅㄚ ㄉㄧ? ㄩㄝ? ；
巫峽夜深，猿嘯苦哀巴地月；
ㄏㄥ? ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄠˇ， ㄧㄢ? ㄈㄟ ㄍㄠ ㄊㄧㄝ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄩㄣ? 。
衡峰秋早，雁飛高貼楚天雲。
【注釋】
（1） 四輔對三軍：傳說古代天子有四個輔佐官。「三軍」，古代稱步、車、騎三個兵種。二千五百為一軍，三軍者法天、地、人也。
（2） 九經對三史：「九經」指《易經》、《尚書》、《詩經》、《周禮》、《儀禮》、《禮記》、《春秋》、《孝經》、《論語》。「三史」指紀傳（始於司馬遷）、編年（始於左氏春秋）、實錄（始於梁而盛於唐）三種體裁的史書。
（3） 歌北鄙：殷紂好為北鄙之樂，其忽然敗亡，比鄙之樂成為殺伐之聲。
（4） 詠南薰：《史記》載，「舜」彈著五弦琴唱道「南風之薰兮，可以解吾民之慍兮；南風之時兮，可以阜吾民之財兮。」南薰之樂成為發達之聲。
（5） 召公周太保：召公名S]（shì，ㄕ?），周朝太保。
（6） 李廣漢將軍：李廣為西漢名將，號稱「飛將軍」。
（7） 聞化蜀民皆草偃：西漢蜀郡太守文翁，治蜀有方，教化百姓，所以地方百姓都服他，像風吹草伏一樣。偃，倒下。
（8） 爭權晉土已瓜分：晉國開始有六卿，分別是智氏、趙氏、韓氏、范氏、魏氏、中行氏。後來只剩下韓、趙、魏，安王二十六年，三家共廢晉君，分其地，號三晉。
（9） 巫猿：《韻府》，巫峽猿，凡鳴至三聲，聞者皆淚。
（10） 衡雁：《衡岳志》，衡岳有回雁峰，故雁至衡陽而止。
（11） 本段所用的韻腳有：文、軍、芬、薰、聞、分、深、雲。（文韻押en 、 ㄣ ）。
【故事分享】
漢朝人李廣英勇善戰，一生經歷七十多戰，他的許多部下都因軍功封候，李廣至死仍然不過是個二千石的太守，後人感嘆說「李廣難封」，使他成為歷史上懷才不遇的象徵。但是仔細想來，李廣不能被封侯也許是有道理的。
李廣一次去南山打獵，夜裡飲酒歸來，走到霸陵亭，霸陵尉大聲喝斥，禁止通行，李廣隨從說：「這是前任李將軍。」亭尉說：「現任將軍也不許通行，何況是前任呢！」不久，匈奴大舉入侵，皇帝重新起用李廣，李廣請求帶霸陵尉一起去赴任，到了軍中就把他殺死了。
李廣當隴西太守時，羌人反叛，李廣派人勸降了八百多羌人，當天卻又處死了這些投降的人。
李廣隨大將軍衛青出征，迷路失期，按照軍令當斬，李廣自殺，李廣的兒子李敢遷怒於衛青，打傷了衛青，衛青沒有還手，也沒有聲張這事。
一個想負起大任的人，一定要從修好自己做起。古人說「修身，齊家，治國，平天下。」真是太對了。
【佳句欣賞】
．圍棋賭酒，一著一酌；坐漏觀書，五更五經 。
．進古泉，喝十口白水；越重嵐，取千裡山風 。
．琵琶琴瑟，八王在上；魑魅魍魎，四鬼靠邊。
