【正見網2008年12月07日】
【原文】
xióng duì hǔ ，xiàng duì xī ，pī lì duì hóng ní 。
熊對虎，象對犀，霹靂對虹霓。
dù juān duì kǒng què ，guì lǐng duì méi xī 。
杜鵑對孔雀，桂嶺對梅溪。
xiāo shǐ fèng ，sòng zōng jī ，yuǎn jìn duì gāo dī 。
蕭史鳳，宋宗雞，遠近對高低。
shuǐ hán yú bú yuè ，lín mào niǎo pín qī 。
水寒魚不躍，林茂鳥頻棲。
yáng liǔ hé yān péng zé xiàn ，táo huā liú shuǐ wǔ líng xī 。
楊柳和煙彭澤縣，桃花流水武陵溪。
gōng zǐ zhuī huān，xián zhòu yù cōng yóu qǐ mò ；
公子追歡，閒驟玉驄游綺陌；
jiā rén juàn xiù， mèn qī shān zhěn yǎn xiāng guī 。
佳人倦繡，悶欹珊枕掩香閨。
ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ，ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ，ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ 。
熊對虎，象對犀，霹靂對虹霓。
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ，ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ 。
杜鵑對孔雀，桂嶺對梅溪。
ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄈㄥˋ ，ㄙㄨㄥˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ，ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄉㄧ 。
蕭史鳳，宋宗雞，遠近對高低。
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄩㄝˋ ，ㄌㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧ 。
水寒魚不躍，林茂鳥頻棲。
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ 。
楊柳和煙彭澤縣，桃花流水武陵溪。
ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ ；
公子追歡，閒驟玉驄游綺陌；
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄇㄣˋ ㄑㄧ ㄕㄢ ㄓㄣˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ 。
佳人倦繡，悶欹珊枕掩香閨。
【注釋】
（1）霹靂：急而響的雷。
（2）虹霓：雨後日出之際，天空所現的彩色弧。
（3）蕭史鳳：傳說秦穆公之女弄玉與其夫蕭史都善於吹簫，每次吹簫則有鳳凰至。
（4）宋宗雞：《幽明錄》，晉朝兗州（兗：yǎn，ㄧㄢˇ）刺史“宋處宗”曾買了一長鳴雞，愛慕之至，就將雞養在窗間。後來，雞能說人話，與宋處宗談論，極有言智，處宗的言談技巧因此大增。
（5）楊柳如煙彭澤縣：《晉書》，陶淵明曾做彭澤縣令，後來隱居，他在門前種有五棵柳樹，號五柳先生。
（6）桃花流水武陵溪：陶淵明於《桃花源記》中描寫，有一漁人見武陵溪有桃花流過，追蹤而至“世外桃源”。
（7）玉驄：毛色青白相雜的駿馬，後作為駿馬的通稱。
（8）綺陌：綺麗的街道。
（9）珊枕：用珊瑚做的枕頭。
（10）本段所用的韻腳有：犀、霓、溪、雞、低、閨等字。（齊韻押i、ㄧ 韻）。
【故事分享】
陶淵明教子
晉朝人陶淵明一生貧窮，年輕時曾經外出做過官，生活條件得到一點改善，他馬上給孩子們雇了一個童子，給孩子們寫信說：“這個人可以幫助你們，但他也是好人家的孩子，你們要好好對待他。”
陶淵明從小好學，讀書一有收穫就欣然忘食。但五個孩子都資質平平，不喜歡讀書，陶淵明認為天命如此，也不強迫他們。
陶淵明臨終時給孩子們寫信說：“你們雖然不是一母所生，但應當想到四海之內皆兄弟的情義。從前鮑叔和管仲一起合夥做生意，出錢的時候管仲總是少出，分錢的時候，卻總是多拿，但是鮑叔不認為他貪財，因為知道他家裡窮。他人尚且如此，何況是同一父親所生的人呢？”
陶淵明的孩子們在歷史上都沒有留下事跡來，但相信他們都是善良的人，因為他們的父親從小就是這樣教他們的。
【佳句欣賞】
．藺相如，司馬相如，名相如，實不相如 ；魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。
．讀書好，耕田好，說好就好； 創業難，守成難，知難不難。
．質而綺，真且醇，自可傳之千古；樽中酒，籬下詩，豈甘了此一生。
