【正見網2008年12月13日】
【原文】
xiū duì jiù ，fú duì zāi ，xiàng zhù duì xī bēi 。
休對咎，福對災，象箸對犀杯。
gōng huā duì yù liǔ ，jùn gé duì gāo tái 。
宮花對御柳，峻閣對高台。
huā bèi lěi ，cǎo gēn gāi ，tī xiǎn duì wān tái 。
花蓓蕾，草根荄，剔蘚對剜苔。
yǔ qián tíng yǐ nào ，shuāng hòu zhèn hóng āi 。
雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。
yuán liàng nán chuāng jīn rì ào ，sūn hóng dōng gé jǐ shí kāi 。
元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開。
píng zhǎn qīng yīn， yě wài róng róng ruǎn cǎo ；
平展青茵，野外茸茸軟草；
gāo zhāng cuì wò， tíng qián yù yù liáng huái 。
高張翠幄，庭前鬱鬱涼槐。
ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ，ㄈㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄞ ，ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄅㄟ 。
休對咎，福對災，象箸對犀杯。
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ，ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ 。
宮花對御柳，峻閣對高台。
ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ ㄌㄟˇ ，ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄍㄞ ，ㄊㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄢ ㄊㄞˊ 。
花蓓蕾，草根荄，剔蘚對剜苔。
ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄋㄠˋ ，ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄞ 。
雨前庭蟻鬧，霜後陣鴻哀。
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄠˋ ，ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄞ 。
元亮南窗今日傲，孫弘東閣幾時開。
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ， ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ；
平展青茵，野外茸茸軟草；
ㄍㄠ ㄓㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄞˊ 。
高張翠幄，庭前鬱鬱涼槐。
【注釋】
（１）休咎：吉凶、福禍、美惡。
（２）象箸：象牙筷。
（３）宮花：古時進士及第，天子賜宴，狀元、榜眼、探花所簪之花。
（４）荄：草根。
（５）剜苔蘚露：唐代韓愈《石鼓歌》，剜苔剔蘚露節角（文字的稜角），安置妥帖平不頗。
（６）元亮南窗今日傲：晉代陶潛，或名淵明，字符亮，其《歸去來辭》中有“倚南窗以寄傲”之句。
（７）孫弘東閣幾時開：漢朝公孫弘為宰相時，曾開平津閣以招攬賢才。
（８）茵∶褥也，言草軟如座褥也。
（９）幄：帳，言槐垂如帳也。
（10）本段所用的韻腳有：災、杯、台、荄、哀、開、槐。（灰韻押ei、ㄟ韻）
【故事分享】
陶淵明搬家
晉安帝義熙二年，42歲的陶淵明回到家鄉潯陽柴桑居住。他有八九間茅屋，十幾畝地，五個孩子，他和妻子下地，一個在前面耕，一個在後面鋤。糧罐裡沒有餘糧，寒夜沒有被子。
兩年後的一個夏夜，一場火把他的草屋和家產全燒光了。陶淵明叔弟借給他兩條漁船，陶淵明在船上搭上棚子，一家暫時住在裡面。陶淵明對妻子說：“我早就打算搬到南村去住，不是因為那裡風水好，而是聽說那裡有許多善良的人，每天可以早晚相處。”
經過兩年的辛勤勞動，46歲的陶淵明帶領全家從漁船上搬到了南村。陶淵明高興的說：“搬到南村這個夙願，今天終於實現了。屋子何必要寬大呢？只要能遮風避日，有一張睡覺的床就行了。”
遇到所有的困難，都能樂呵呵的，恐怕只有修煉的人才能做到。
（出自《移居》）
【佳句欣賞】 賀結婚
．百年好合，五世其昌。
．歡聯二姓，緣結三生。
．繡閣昔曾傳跨鳳，德門今喜協乘龍。
