【正見網2008年12月21日】
【原文】
xie dui zheng ，jiǎ dui zhēn 。
邪對正，假對真。
xie zhi dui qi lin 。
獬豸對麒麟。
han lu dui sū yan ，lu ju dui zhuāng chūn 。
韓盧對蘇雁，陸橘對莊椿。
han wǔ guǐ ，lǐ sān ren 。
韓五鬼，李三人。
běi wei dui xī qin 。
北魏對西秦。
chan ming āi mu xia ，yīng zhuǎn yuan can chūn 。
蟬鳴哀暮夏，鶯囀怨殘春。
yě shāo yan teng hong shuo shuo ，xī liu bō zhou bi lin lin 。
野燒焰騰紅爍爍，溪流波皺碧粼粼。
xing wu zōng ，jū wu lu ，song cheng jiǔ de ；
行無蹤，居無廬，頌成酒德；
dong yǒu shi ，cang yǒu jie ，lun zhu qian shen 。
動有時，藏有節，論著錢神。
ㄒㄧㄝˊㄉㄨㄟˋㄓㄥˋ ，ㄐㄧㄚˇㄉㄨㄟˋㄓㄣ 。
邪對正，假對真。
ㄒㄧㄝˋㄓˋㄉㄨㄟˋㄑㄧˊㄌㄧㄣˊ。
獬豸對麒麟。
ㄏㄢˊㄌㄨˊㄉㄨㄟˋㄙㄨ ㄧㄢˋ，ㄌㄨˋㄐㄩˊㄉㄨㄟˋㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ 。
韓盧對蘇雁，陸橘對莊椿。
ㄏㄢˊㄨˇㄍㄨㄟˇ，ㄌㄧˇㄙㄢ ㄖㄣˊ。
韓五鬼，李三人。
ㄅㄟˇㄨㄟˋㄉㄨㄟˋㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ。
北魏對西秦。
ㄔㄢˊㄇㄧㄥˊㄞ ㄇㄨˋㄒㄧㄚˋ，ㄧㄥ ㄓㄨㄢˇㄩㄢˋㄘㄢˊㄔㄨㄣ 。
蟬鳴哀暮夏，鶯囀怨殘春。
ㄧㄝˇㄕㄠ ㄧㄢˋㄊㄥˊㄏㄨㄥˊㄕㄨㄛˋㄕㄨㄛˋ，
野燒焰騰紅爍爍，
ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊㄅㄛ ㄓㄡˋㄅㄧˋㄌㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。
溪流波皺碧粼粼。
ㄒㄧㄥˊㄨˊㄗㄨㄥ ，ㄐㄩ ㄨˊㄌㄨˊ，ㄙㄨㄥˋㄔㄥˊㄐㄧㄡˇㄉㄜˊ；
行無蹤，居無廬，頌成酒德；
ㄉㄨㄥˋㄧㄡˇㄕˊ，ㄘㄤˊㄧㄡˇㄐㄧㄝˊ，ㄌㄨㄣˋㄓㄨˋㄑㄧㄢˊㄕㄣˊ 。
動有時，藏有節，論著錢神。
【注釋】
（1）邪、正：不正的思想、行為叫邪。正，方直不曲，本義作“是”解，有止於至善的意思。
（2）假、真：假的本義是“不真”，是形容內質與外形不一致的字。真是誠信、實在、不虛假。
（3）獬豸：獸名，傳說中的異獸，能辨曲直，見人爭執，會用角去頂理曲的人。
（4）麒麟：古時仁獸名，麇（jūn、ㄐㄩㄣ）身、牛尾，只有一角，相傳它不履生蟲，不折生草。雄的叫麒，雌的叫麟。麇，即獐，哺乳動物，似鹿而較小，沒有角，機警且善於跳躍。
（5）韓盧：戰國時韓人稱犬為盧，體壯善跑。韓盧即韓犬的意思。
（6）蘇雁：指西漢蘇武被匈奴扣留十九年，漢使交涉放人時，匈奴詭稱蘇武已死，於是漢使假稱漢天子打獵時射到一隻大雁，雁腳上有蘇武的信，證明蘇武尚在，因而得救的事。
（7）陸橘：指陸績懷橘遺親的故事。請參閱九佳（3）注釋。
（8）莊椿：指莊子寓言故事中所提的椿樹。《莊子．逍遙遊》說：“上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋，此大年也。”椿因長壽，所以世人尊稱父親為椿。陸橘說的是母親的故事，因此下句以椿代表父親來對仗。
（9）韓五鬼：唐，韓愈曾作〈送窮文〉，文中稱命窮、智窮、學窮、文窮、交窮為五窮鬼。因韓愈所創，世稱韓五鬼。
（10）李三人：唐李白作〈月下獨酌〉，詩中有“舉杯邀明月，對影成三人”之句。三人是自己、月亮、影子。故稱李三人與上句對仗。
（11）北魏：由鮮卑索頭部落拓拔珪在公曆三八六年所建，原稱代國，不久改稱魏國。因歷史上稱“魏”的國家有許多個，為了識別，史學家就將在北方拓拔珪所建的魏國稱為“北魏”。北魏立國有一百七十一年之久，因此成為南北朝時北朝的代表，與南朝的宋、齊、梁、陳對峙。
（12）西秦：鮮卑部落建立的國家，是五胡亂華時期十九國之一，由乞伏國仁在公曆三八五年所建，公曆四零零年秦王乞伏干歸敗降後秦帝國。公曆四零九年乞伏干歸，又宣布獨立，再稱秦王，史稱西秦。公曆四三一年被胡夏帝國所亡。
（13）哀：悲傷。
（14）暮夏：指黃曆六月，夏季的最後一個月。
（15）囀：鳥鳴。
（16）怨：埋怨，責怪。
（17）殘春：剩餘的春天。
（18）野燒：在郊外燃燒野草的火。
（19）焰騰：火光騰起。
（20）爍爍：指火光閃爍。
（21）波皺：指水面因波動引起的皺紋。
（22）碧粼粼：水色青綠，清澈見底。
（23）行無蹤，居無廬，頌成酒德：酒德即指〈酒德頌〉，為晉人劉伶所作，文中有“行無轍跡，居無室廬”的句子。
（24）動有時，藏有節，論著錢神：錢神即指《錢神論》，為晉人魯褒所著，文中有“動靜有時，行藏有節”的句子。
（25）本段的韻腳有真、麟、椿、人、秦、春、粼、神等字。（真韻押 en、ㄣ韻）
【故事分享】
從前在齊國有一個人非常想得到金子，於是他一大早就穿戴整齊趕到市場，進到買賣金子的店裡，一手抓起金子就揚長而去。店家立刻報到官府，沒多久就被衙役捉到，帶進衙門裡。審理搶案的官吏就問他說：“當時店裡有那麼多的人在，你怎麼還敢動手搶人家的金子呢？”那齊人回答說：“搶金子的時候，我眼中沒有看見人，只看到金子。”
這個故事告訴我們，當你的心專注在某一件事情上的時候，你的思維就會被鎖定在這一件事上，想不到、聽不到、也看不到其它任何的信息，如果用在工作、求學上，那麼你就能成功。如果用在為非作歹上，也能做成，但是傷天害理，所以就要身敗名裂，陷入絕境。因此專注的本身沒有對錯，要看用在何處。
【佳句欣賞】
．頗有幾文錢，你也求，他也求，到底給誰是好。
不作半點事，朝來拜，夕來拜，怎樣教我開銷。（此為財神廟聯，有醒世之意。）
．錢有二戈，傷壞古今人品，窮只一穴，埋沒多少英雄。（這是拆字對，也有警世之意，作者佚名。）
．一道長虹，人在青雲道上。半輪明月，家藏丹桂宮中。（清翰林黃見川題福建永定之高坡橋聯。該橋為拱形，長約八百公尺，高約一百公尺。因此有長虹、半輪明月之稱。）
