【正見網2009年01月16日】
【原文】
yáo duì shùn ，xià duì yīn ，cài huì duì liú fén 。
堯對舜，夏對殷，蔡惠對劉賁。
shān míng duì shuǐ xiù ，wǔ diǎn duì sān fén 。
山明對水秀，五典對三墳。
táng lǐ dù ，jìn jī yún ，shì fù duì zhōng jūn 。
唐李杜，晉機雲，事父對忠君。
yǚ qíng jiū huàn fù ，shuāng lěng yàn hū qún 。
雨晴鳩喚婦，霜冷雁呼群。
jiǔ liàng hóng shēn zhōu pú yè ，shī cái jùn yì bào cān jūn 。
酒量洪深周僕射，詩才俊逸鮑參軍。
niǎo yì cháng suí， fèng xī xún zhòng qín zhǎng ；
鳥翼長隨，鳳兮洵眾禽長；
hú wēi bù jiǎ， hǔ yě zhēn bǎi shòu zūn 。
狐威不假，虎也真百獸尊。
ㄧㄠ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄨㄣ? ，ㄒㄧㄚ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄣ ，ㄘㄞ? ㄏㄨㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄌㄧㄡ? ㄈㄣ? 。
堯對舜，夏對殷，蔡惠對劉獸。
ㄕㄢ ㄇㄧㄥ? ㄉㄨㄟ? ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ? ，ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄙㄢ ㄈㄣ? 。
山明對水秀，五典對三墳。
ㄊㄤ? ㄌㄧˇ ㄉㄨ? ，ㄐㄧㄣ? ㄐㄧ ㄩㄣ? ，ㄕ? ㄈㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ 。
唐李杜，晉機雲，事父對忠君。
ㄩˇ ㄑㄧㄥ? ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢ? ㄈㄨ? ，ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄧㄢ? ㄏㄨ ㄑㄩㄣ? 。
雨晴鳩喚婦，霜冷雁呼群。
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤ? ㄏㄨㄥ? ㄕㄣ ㄓㄡ ㄆㄨ? ㄧㄝ? ，ㄕ ㄘㄞ? ㄐㄩㄣ? ㄧ? ㄅㄠ? ㄘㄢ ㄐㄩㄣ 。
酒量洪深周僕射，詩才俊逸鮑參軍。
ㄋㄧㄠˇ ㄧ? ㄔㄤ? ㄙㄨㄟ?， ㄈㄥ? ㄒㄧ ㄒㄩㄣ? ㄓㄨㄥ? ㄑㄧㄣ? ㄓㄤˇ ；
鳥翼長隨，鳳兮洵眾禽長；
ㄏㄨ? ㄨㄟ ㄅㄨ? ㄐㄧㄚˇ ，ㄏㄨˇ ㄧㄝˇ ㄓㄣ ㄅㄞˇ ㄕㄡ? ㄗㄨㄣ 。
狐威不假，虎也真百獸尊。
【注釋】
（1） 蔡惠對劉獸：漢人蔡惠夜夢得禾復失，郭喬曰：「禾失為秩，當進爵秩」（官吏的職位稱秩） 後來果然如此。劉獸對策議宦官，極言宦官誤國，考官不敢錄取。李嗔（hé，ㄏㄜ?） 說：「劉獸下第，我輩（我們） 登科能無厚顏？」
（2） 五典對三墳：五典，指「少昊 」（hào，ㄏㄠ?）、「顓頊」（zhuān xù，ㄓㄨㄢ ㄒㄩ?） 「高辛」「唐」「虞」之書為五典。三墳，伏羲作《連山》，神農作《舊藏》，黃帝作《乾坤》，供稱三墳。
（3） 唐李杜：指唐朝李白、杜甫以詩齊名。
（4） 晉機云：晉朝陸機、陸雲兄弟以文齊名。
（5） 鳩喚婦：鳩天陰則逐其婦，天晴則呼之。
（6） 酒量洪深周僕射：晉代周?( yǐ，ㄧˇ)嗜酒，為僕射後，因酒誤事被免職，號稱「三日僕射」。
（7） 詩才俊逸鮑參軍：南朝詩人鮑照曾做參軍，詩情俊逸，世稱「鮑參軍」。
（8） 鳥翼長隨鳳兮洵眾禽長：鳳凰為百鳥之長，飛行時百鳥相隨。洵，實在。長，尊長。
（9） 狐威不假，虎也真百獸尊：此處化用《戰國策・楚策》之「狐假虎威」的寓言。假，借用。獸尊，《風俗通》陽虎物百獸之長。
（10） 本段所用的韻腳有：殷、獸、墳、雲、君、群、軍、尊。（文韻押en 、 ㄣ 韻）。
【故事分享】
昭奚恤是戰國時楚國的大將，威名遠播。楚宣王問朝中大臣們，說：「我聽說北方諸侯都很怕昭奚恤，果然真的這樣嗎？」大臣們無人回答。只有江一回答說：「老虎捕殺各種獸類來吃。有一次它捉到一隻狐狸，狐狸說：『你不敢吃我。天帝派我來當百獸之王，現在如果你吃掉我，那就違背天帝的命令。假使你不相信，我走前面，你跟在後面，看看其它動物見到我，有哪個敢不逃跑的呢？』老虎以為是真的，於是跟著狐狸走。所有的動物看到它們，都嚇得紛紛逃走了。老虎並不知道動物們是害怕自己才逃跑的，而以為它們是怕狐狸。」現在大王的領土有五千裡，大軍兆，卻由昭奚恤掌兵權；所以，北方諸侯不是害怕昭奚恤，而是大王的軍隊，這就像動物們害怕老虎一樣啊！
這是記載在《戰國策》裡的故事，成語「狐假虎威」也是從這個故事演變而來。比喻憑藉權威者的勢力而對人欺壓或作威作福。
【佳句欣賞】
．畫上荷花和尚畫，書臨漢帖翰林書 。
．波浪滔滔漳河水，洪流滾滾浪淘沙。
．荷葉如盤難貯水，榴花似火不生煙。
