【正見網2009年01月15日】
【原文】
yī duì zhèng ，jiàn duì wén ，yǎn wǔ duì xiū wén 。
欹對正，見對聞，偃武對修文。
yáng chē duì hè jià ，zhāo xù duì wǎn xūn 。
羊車對鶴駕，朝旭對晚曛。
huā yǒu yàn ，zhú chéng wén ，mǎ suì duì yáng xīn 。
花有艷，竹成文，馬燧對羊欣。
shān zhōng liáng zǎi xiàng ，shù xià hàn jiāng jūn 。
山中梁宰相，樹下漢將軍。
shī zhàng jiě wéi jiā dào yùn ，dāng lú gū jiǔ tàn wén jūn 。
施帳解圍嘉道韞，當壚沽酒嘆文君。
hǎo jǐng yǒu qī ，běi lǐng jǐ zhī méi sì xuě ；
好景有期，北嶺幾枝梅似雪；
fēng nián xiān zhào ，xī jiāo qiān qǐng jià rú yún 。
豐年先兆，西郊千頃稼如雲。
ㄧ ㄉㄨㄟ? ㄓㄥ? ，ㄐㄧㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄨㄣ? ，ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄡ ㄨㄣ? 。
欹對正，見對聞，偃武對修文。
ㄧㄤ? ㄔㄜ ㄉㄨㄟ? ㄏㄜ? ㄐㄧㄚ? ，ㄓㄠ ㄒㄩ? ㄉㄨㄟ? ㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ 。
羊車對鶴駕，朝旭對晚曛。
ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄧㄢ? ，ㄓㄨ? ㄔㄥ? ㄨㄣ? ，ㄇㄚˇ ㄙㄨㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄧㄤ? ㄒㄧㄣ 。
花有艷，竹成文，馬燧對羊欣。
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤ? ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤ? ，ㄕㄨ? ㄒㄧㄚ? ㄏㄢ?ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ 。
山中梁宰相，樹下漢將軍。
ㄕ ㄓㄤ? ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟ? ㄐㄧㄚ ㄉㄠ? ㄩㄣ? ，ㄉㄤ ㄌㄨ? ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄢ? ㄨㄣ? ㄐㄩㄣ 。
施帳解圍嘉道韞，當壚沽酒嘆文君。
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ?， ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄓ ㄇㄟ? ㄙ? ㄒㄩㄝˇ ；
好景有期，北嶺幾枝梅似雪；
ㄈㄥ ㄋㄧㄢ? ㄒㄧㄢ ㄓㄠ? ，ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚ? ㄖㄨ? ㄩㄣ? 。
豐年先兆，西郊千頃稼如雲。
【注釋】
（1） 欹：傾斜。
（2） 偃武對修文：停止武備，提倡文教。
（3） 羊車對鶴駕：「羊車」，晉武帝嬪妃甚多，每天晚上拿不定主意，就乘羊車任其所之。宮人於是插竹於宮門，以鹽水灑地引誘羊前來。「鶴駕」，王子晉，是周靈王的太子，傳說乘白鶴仙去，故太子之駕稱鶴駕。
（4） 朝旭對晚曛：《詩經》，旭日始旦，謂日出。曛，日西斜。
（5） 馬燧對羊欣：馬燧為唐朝宰相。羊欣字符敬，為新安守，南朝梁代大夫。
（6） 山中梁宰相：南朝時，陶弘景隱居陽山，梁武帝每有大事都去詢問他與他商量，人稱「山中宰相」。
（7） 樹下漢將軍：東漢光武時名將馮異，父城人，屢建戰功，每逢論功行賞，馮異則獨立於樹下，人稱「大樹將軍」。
（8） 施帳解圍嘉道韞：王獻之與客人辯論辭窮，其嫂謝道韞想替王獻之解圍，於是在幃帳之後，申論王獻之的觀點，與對方辯論。
（9）當壚沽酒嘆文君：漢朝富人之女卓文君私嫁司馬相如，其父卓王孫大怒。後來夫婦兩人開一家酒店，文君當壚賣酒。當，對著。壚，酒店裡放酒瓮的土台子。沽，賣。
（10）本段所用的韻腳有：聞、文、曛、欣、軍、君、雲。（文韻押en 、 ㄣ 韻）。
【故事分享】
陶弘景出身於南朝士族，從小就受到良好教育，且聰明異常，十歲就讀了《神仙傳》，十五歲就寫了《尋山志》，表現出隱逸志向。二十歲時，被引為諸王侍讀，當小老師。大約三十歲前後，拜東陽道士孫游岳為師，學習符圖、經法和誥訣，還開始遊歷名山，收集醫書，集煉丹家、醫藥家、文學家和學者於一身。到了三十六歲，辭去了侍讀的職務，到茅山隱居。
梁武帝早年曾經和他交遊，等到登上皇位以後，總是給他不尋常的恩惠和禮遇，每次收到他的書信，都要點上香恭敬地拜讀。多次親筆寫信請他到朝廷做官，陶弘景始終不出來。每當國家出現吉凶和出征討伐的軍事大事，無一不先徵詢他的意見，往往一個月中要通好幾封信，當時的人稱他是「山中宰相」。
從他前半生的經歷，就可看出陶弘景的品格，他是個淡泊名利的人，不喜歡出仕，但他又具有聰明才智，不貢獻於國家，實在浪費人才，所以梁武帝退而求其次，改採權宜措施，用書信徵詢的方式。遇到重大決定，即寫信請教，而且收到回信，都很慎重地拜讀，充分表現出尊重的態度。能博得皇帝如此器重，可見其才華非比尋常，當然他也相對響應，略盡棉薄之力，臨死之前還做了預言詩警惕朝廷士大夫。但往往預言都是事情發生了，才恍然大悟，此時為時已晚矣。
【佳句欣賞】
．青山之高綠水之深，豈必佛方開口笑；
徐行不困穩步不跌，何妨人自縱心游。
．大肚能容，問人間恩怨親仇，箇中藏有幾許；
開口便笑，笑世上悲歡離合，此處已無些須。
．白店白雞鳴白晝，黃村黃犬吠黃昏 。
