【正見網2009年02月12日】
【原文】
xīng dui fei ，fu dui pān 。
興對廢，附對攀。
lu cǎo dui shuāng jiān 。
露草對霜菅。
gē lian dui jie kou ，xi kǒng dui xī yan 。
歌廉對借寇，習孔對希顏。
shān lěi lěi ，shuǐ chan chan 。
山壘壘，水潺潺。
feng bi dui tan huan 。
奉璧對探鐶。
lǐ you gōng dan zuo ，shī běn zhong ni shān 。
禮由公旦作，詩本仲尼刪。
lǘ kun ke fāng jīng ba shuǐ ，jī ming ren yǐ chū han guān 。
驢困客方經灞水，雞鳴人已出函關。
jǐ ye shuāng fēi ，yǐ yǒu cāng hong ci běi sai ；
幾夜霜飛，已有蒼鴻辭北塞；
shu zhāo wu an ，qǐ wu xuan bao yǐn nan shān 。
數朝霧暗，豈無玄豹隱南山。
ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄟˋㄈㄟˋ，ㄈㄨˋㄉㄨㄟˋㄆㄢ 。
興對廢，附對攀。
ㄌㄨˋㄘㄠˇㄉㄨㄟˋㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ 。
露草對霜菅。
ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊㄉㄨㄟˋㄐㄧㄝˋㄎㄡˋ，ㄒㄧˊㄎㄨㄥˇㄉㄨㄟˋㄒㄧ ㄧㄢˊ。
歌廉對借寇，習孔對希顏。
ㄕㄢ ㄌㄟˇㄌㄟˇ，ㄕㄨㄟˇㄔㄢˊㄔㄢˊ。
山壘壘，水潺潺。
ㄈㄥˋㄅㄧ ㄉㄨㄟˋㄊㄢˋㄏㄨㄢˊ。
奉璧對探鐶。
ㄌㄧˇㄧㄡˊㄍㄨㄥ ㄉㄢˋㄗㄨㄛˋ，ㄕ ㄅㄣˇㄓㄨㄥˋㄋㄧˊㄕㄢ 。
禮由公旦作，詩本仲尼刪。
ㄌㄩˊㄎㄨㄣˋㄎㄜˋㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄅㄚˋㄕㄨㄟˇ，
驢困客方經灞水，
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊㄖㄣˊㄧˇㄔㄨ ㄏㄢˊㄍㄨㄢ 。
雞鳴人已出函關。
ㄐㄧˇㄧㄝˋㄕㄨㄤ ㄈㄟ ，ㄧˇㄧㄡˇㄘㄤ ㄏㄨㄥˊㄘˊㄅㄟˇㄙㄞˋ ；
幾夜霜飛，已有蒼鴻辭北塞；
ㄕㄨˋㄓㄠ ㄨˋㄢˋ，ㄑㄧˇㄨˊㄒㄩㄢˊㄅㄠˋㄧㄣˇㄋㄢˊㄕㄢ 。
數朝霧暗，豈無玄豹隱南山。
【注釋】
（1）興、廢：興，昌盛。廢，衰敗。
（2）附、攀：附，依傍。攀，拉附而上。
（3）露草、霜菅：露草，是帶有露水的小草。霜菅，經過霜雪的菅茅草。
（4）歌廉：歌頌廉叔度。據《後漢書》記載，東漢廉範字叔度，任蜀郡太守時，教百姓儲水以防火，廢止了夜間禁火的舊令。讓百姓得以掌燈夜作，生活日漸豐裕。百姓遂歌頌道：「廉叔度，來何暮，不禁火，民安作，平生無襦，今五褲。」（廉叔度呀！為什麼來得這麼遲呢？不禁止夜間用火了，百姓可以安心的工作啦！從前連一件短的衣裳都沒有，現在就是套褲都有五件了。）
（5）借寇：借用寇恂繼續治理地方。據《後漢書》記載，寇恂曾為穎川太守，深得民心，升遷離開後有一次隨光武帝劉秀回到穎川，離去時百姓擋住劉秀的車隊，請求再借「寇恂」治理穎川一年。
（6）習孔、希顏：習孔，學習孔子。希顏，效法顏回。
（7）山壘壘：形容山巒層層迭迭。
（8）水潺潺：形容水流聲響不歇。
（9）奉璧：指藺相如奉璧出使秦國的事跡。
（10）探鐶：出自《晉書．羊祜（hu、ㄏㄨˋ）傳》，據說羊祜五歲時，有一天到鄰家牆邊的桑樹洞裡拿出一個金鐶，鄰家主人說，那是他死去兒子丟失的東西，因此傳說羊祜的前身是鄰家之子。鐶，圓形有孔可以貫穿的環。
（11）禮由公旦作：公旦，就是周公旦。姓姬名旦，周文王之子，武王之弟，成王之叔。曾輔助周武王滅商，建立周朝。又輔佐成王定製度，創立婚、喪、祭的禮節，所以說禮由公旦作。
（12）詩本仲尼刪：據《史記．孔子世家》記載，古詩原本有三千餘篇，到了孔子的時候，就把那些不合乎儒家精神的詩篇刪除，保留了其中的三○五篇，這就是流傳至今的《詩經》。因此說詩本仲尼刪。
（13）驢困客方經灞水：此句系拿唐朝詩人孟浩然喜騎驢，常雪中騎驢，至灞水尋梅賦詩的典故作成。
（14）雞鳴人已出函關：《史記．孟嘗君列傳》記載，戰國時，秦國規定過函谷關要等待雞鳴天亮之後。齊相孟嘗君出使秦國被扣，設法逃出，夜行至函谷關時尚未天亮，不能通過。於是隨行的門客之中有會模仿雞叫的，就學雞叫，結果關卡附近的雞隻也跟著叫了起來，守關的人以為到了開門之時，就打開關門讓孟嘗君一行人順利過關。
（15）幾夜霜飛，已有蒼鴻辭北塞：一連下了幾夜的寒霜，已經有灰白色的鴻雁離開偏遠的北方，往溫暖的南方遷移了。辭，告別。
（16）數朝霧暗，豈無玄豹隱南山：一連幾天濃烈的晨霧，難道沒有赤黑色的豹子隱匿到南山，遠離災害嗎？典出《列女傳．賢明．陶荅子妻》，詳如【故事分享】。
（17）此段韻腳有：攀、菅、顏、潺、鐶、刪、關、山等字。（刪韻押an、ㄢ韻。）
【故事分享】
陶荅（ㄉㄚˊ，dā）子的妻子
荅子是陶國的大夫，治理陶國三年，聲譽沒有提高，但是家中的財富卻增加了三倍。他的妻子一再勸他要潔身自愛，可是卻屢勸不聽。做了五年，光是供他使用的車子就高達百輛，可見荅子對個人財富的追求是多麼的痴迷。
退休了，荅子回到家鄉，他的族人牽牛攜酒來慶賀他，場面熱鬧得不得了，這個時候他的妻子卻抱著兒子在一旁獨自哭泣。她的婆婆看到了，很生氣的說：「你哭什麼？怎麼這麼不吉利呀！」荅子的妻就回說：「我的丈夫才能低下，但官階很高，這是招惹災禍；沒有功勞，而家道昌盛，是在積累災殃。從前楚國的令尹（宰相）子文治國的時候，自己的家中非常貧困，可是國家卻非常富裕，
過了一年，荅子以及他的家人，果然以貪污罪被處死，只有他的母親因為年老而免罪，可是卻沒有人照顧她。這個時候，荅子的妻子帶著她的兒子又回來奉養她的婆婆，一直到天年終了。
看完這個故事，你有什麼感想？
【佳句欣賞】
．一局棋枰，此日幾乎忘穀雨；
兩朝領袖，他年何以別清明。
（明洪承疇仕清，穀雨日與友人對奕，好事者以對諷之。穀雨、清明都是節氣名。）
．一門父子三詞客，千古文章第一家。
（四川眉州蘇氏祠堂之門聯，未見署名。）
．四口為圖，內口總須外口管；
五人撐傘，小人全仗大人遮。
（此為拆字對，字義雙工。作者佚名。）
