【正見網2009年05月20日】
【原文】
xíng duì shǎng ，biǎn duì bāo 。
刑對賞，貶對褒。
yuè fǔ duì zhēng páo 。
鉞斧對征袍。
wú tóng duì jú yòu ， zhǐ jí duì péng hāo 。
梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。
léi huàn jiàn ，lǚ qián dāo 。
雷煥劍，呂虔刀。
gǎn lǎn duì pú táo 。
橄欖對葡萄。
yì chuán shū shè xiǎo ，bǎi chǐ jiǔ lóu gāo 。
一椽書舍小，百尺酒樓高。
lǐ bái néng shī shí bǐng bǐ ，liú líng ài jiǔ měi bū zāo 。
李白能詩時秉筆，劉伶愛酒每鶚糟。
lǐ bié zūn bēi ，gǒng běi zhòng xīng cháng càn càn ；
禮別尊卑，拱北眾星常燦燦；
shì fēn gāo xià ，cháo dōng wàn shuǐ zì tāo tāo 。
勢分高下，朝東萬水自滔滔。
ㄒㄧㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄕㄤˇ，ㄅㄧㄢˇㄉㄨㄟ?ㄅㄠ 。
刑對賞，貶對褒。
ㄩㄝ?ㄈㄨˇㄉㄨㄟ?ㄓㄥ ㄆㄠ?。
鉞斧對征袍。
ㄨ?ㄊㄨㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄐㄩ?ㄧㄡ?，ㄓˇㄐㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄆㄥ?ㄏㄠ 。
梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。
ㄌㄟ?ㄏㄨㄢ?ㄐㄧㄢ?，ㄌㄩˇㄑㄧㄢ?ㄉㄠ 。
雷煥劍，呂虔刀。
ㄍㄢˇㄌㄢˇㄉㄨㄟ?ㄆㄨ?ㄊㄠ?。
橄欖對葡萄。
ㄧ?ㄔㄨㄢ?ㄕㄨ ㄕㄜ?ㄒㄧㄠˇ，ㄅㄞˇㄔˇㄐㄧㄡˇㄌㄡ?ㄍㄠ 。
一椽書舍小，百尺酒樓高。
ㄌㄧˇㄅㄞ?ㄋㄥ?ㄕ ㄕ?ㄅㄧㄥˇㄅㄧˇ，
李白能詩時秉筆，
ㄌㄧㄡ?ㄌㄧㄥ?ㄞ?ㄐㄧㄡˇㄇㄟˇㄅㄨ ㄗㄠ 。
劉伶愛酒每鶚糟。
ㄌㄧˇㄅㄧㄝ?ㄗㄨㄣ ㄅㄟ ，ㄍㄨㄥˇㄅㄟˇㄓㄨㄥ?ㄒㄧㄥ ㄔㄤ?ㄘㄢ?ㄘㄢ?；
禮別尊卑，拱北眾星常燦燦；
ㄕ?ㄈㄣ ㄍㄠ ㄒㄧㄚ?，ㄔㄠ?ㄉㄨㄥ ㄨㄢ? ㄕㄨㄟˇㄗ?ㄊㄠ ㄊㄠ 。
勢分高下，朝東萬水自滔滔。
【注釋】
?1?刑對賞：刑，處罰。賞，獎勵。
?2?貶對褒：貶，譴責。褒，讚美、表揚。
?3?鉞斧：古時作戰用之兵器。
?4?征袍：出征戰士所穿的外衣。
?5?枳棘：枳，植物名，常綠灌木，高數丈，枝多刺，葉成長卵形，花白，果實秋天成熟，苦不能食，但可入藥。棘，落葉喬木，高近丈，有刺針，花葉等形態與棗樹相似，八月結實，果粒小，色赤味酸可食，核中之仁稱「酸棗仁」，可以入藥。枳與棘均為有刺植物，通常被植以阻絕之用，因之視為惡木。
?6?蓬蒿：蓬，多年生草本植物，莖高尺余，葉似柳有鋸齒，秋天枝梢開白色花，蓬草枝葉大於根莖，遇風常被拔起，因此有「飛蓬」之稱。蒿，菊科多年生草本植物，種類很多，主要指青蒿，莖高四尺余，叢生於原野水邊，梢頭葉如細絲，開綠黃色小花，子大小如粟米，可入藥。蓬蒿在此意指野草。但「蓬蒿」也是菜蔬的名稱，就是茼蒿。
?7?雷煥劍：典出《晉書‧張華傳》。據說，晉人雷煥曾掘得兩把寶劍，一劍送給張華?西晉文學家，因力主伐吳有功，後被趙王司馬倫所殺。?，一劍自佩。張華被誅後劍遺失。雷煥去世後其子佩劍過延平津，寶劍忽從腰間躍出墮水，派人入水尋之，卻見兩條龍在戲水。
?8?呂虔刀：典出《晉書‧王覽傳》。三國時魏國的徐州刺史呂虔有一把佩刀，據相士說這把刀只有三公可佩，呂虔認為王祥有三公之量，遂解佩刀相贈，後王祥果為三公。?三公是輔佐皇帝的最高官員，歷代名稱不同，一般以太尉、司徒、司空為三公。?
?9?一椽書舍小：只用一根圓形木條承載屋瓦的書房，是很小的。椽，承載屋瓦的圓形木條。
?10?李白能詩時秉筆：唐朝詩人李白很會作詩，所以就常常揮筆寫詩。秉筆，執筆。
?11?劉伶愛酒每鶚糟：劉伶愛喝酒，酒喝完之後常連酒渣也吃掉。鶚，吃、食。糟，酒滓。
?12?禮別尊卑，拱北眾星常燦燦：禮儀是區分職位高低的依據，能使拱衛在君王身旁的群臣保持光明潔淨。拱，拱衛。北，指北極星。
?13?勢分高下，朝東萬水自滔滔：形勢能分出高下，所以往東的千江萬水都能奔騰不已，滾滾而去。
?14?本段韻腳有：褒、袍、蒿、刀、萄、高、糟、滔等字。?豪韻押ao、ㄠ韻?
【故事分享】
齊宣王召見顏"擤vchù、ㄔㄨ??，說：「顏"擼?愕轎頤媲襖礎！毖?咭菜擔骸靶?醯?愕轎頤媲襖礎！斃?跆?撕懿桓噝耍?媸淘諦?跎肀叩娜司投運?擔骸按笸跏薔?醯?閌淺濟瘛Ｍ跛擔??叩轎頤媲襖矗?鬩菜擔??醯轎頤媲襖矗?庋?新穡俊毖?呋廝擔骸靶?踅形蟻蚯埃?揖拖蚯埃?潛硎疚蟻勰餃ㄊ疲???踝吖?矗?詞搶襝拖率浚?肫淙萌司醯醚?呤且桓魷勰餃ㄊ頻娜耍?蝗縟萌司醯眯?跏且晃煥襝拖率康木?酢！?p>聽到這一番話，宣王氣得臉都綠了，大聲地問道：「是君王尊貴？還是士民尊貴？」顏"嘰鶿擔骸暗比皇鞘棵褡鴯螅??趺揮興?鴯蟆！斃?跛擔骸壩姓飧鏊搗?穡俊毖?咚擔骸壩小４憂扒毓?ゴ蚱牘?氖焙潁?贗踉?鋁睿骸?興?以諏?祿菹壬?氐匚迨?街?誑撤ナ髂鏡模?蔽奚狻！?窒亂壞爛?釧擔骸?興?艿玫狡臚醯耐仿??頭饉??騁贗蚧У暮罹簦?⑸痛突平鷚磺э磚v古制二十四兩為一鎰?。』從這個角度來看，一個活著的王者的頭顱，還不如一位死掉的士民的墳墓。」
宣王聽完，不覺慚愧地說：「啊呀！是我自取其辱。我怎麼可以這樣侮辱君子呢？希望先生能收我為弟子，好好的教導我，並且請先生跟我一起同游，我保證每餐都有牛羊豬肉，出門一定坐車，您的夫人及子女，也一定都會有華麗漂亮的衣服穿。」
可是顏"呷賜拼橇耍??咚擔骸壩襠?諫街械拇笫?錚?瘓?彌憑筒煌暾?耍?⒉皇遣徽涔罅耍??氰庇竦謀菊嬉丫??ァＪ棵裨?揪陀Ω蒙?ぴ諳繅暗模?艿酵萍鮁「緯隼吹Ｈ餵倮簦?徒郵苜焊??喲俗呱廈???貳Ｋ淙徊荒懿凰閌親鴯笙源錚??詞切紊癲蝗??咽?ナ棵竦謀糾疵婺俊Ｒ殘淼幣桓鍪棵瘢?灰歡ǘ加腥?塗沙裕??一嵐殉倮吹氖澄鐧弊雒牢兜娜饈騁謊?聰磧茫凰淙蛔?悼旖菔媸剩?墒前參然郝?牟叫幸彩且謊?鵲毖劍簧?鈧心芄徊徽腥僑魏蔚幕齠耍?拖裼滌凶鶉俑還蟆Ｎ一嵊們宕俊⒔嗑弧⒓嵴輟⒄?５納?罘絞嚼醋緣悶淅幀！彼低曛?螅?萘肆槳莞媧嵌?ァ?p>晚食當肉是感恩的心，會感恩的人不會缺乏，安步當車是知足的心，知足的人不會受辱，無罪當貴是清白的心，有了清白的心不會隨波逐流，所以當時有人就讚佩的說：「顏"噠媸且晃瘓?友劍』氐皆?創空嫻牡胤劍?腿繽?氐繳街械蔫庇褚謊??掌湟簧?疾換嵩偈艿餃魏渦呷璧氖鋁恕！?p>
【佳句欣賞】
三間西倒東歪屋，一個千錘百鍊人。?一位意志堅強者的自述聯，作者佚名。?
人立斷橋，形影不隨流水去，
客眠旅寓，夢魂常到故鄉來。?作者佚名?
懷人千裡遠，照我一燈明。?清鄭虛一作。?
