【正見網2009年06月20日】
【原文】
gāo duì xià ，duǎn duì cháng 。
高對下，短對長 。
liǔ yǐng duì huā xiāng 。
柳影對花香。
cí rén duì fù kè ，wǔ dì duì sān wáng 。
詞人對賦客，五帝對三王。
shēn yuàn luò ，xiǎo chí táng 。
深院落，小池塘。
wǎn tiào duì chén zhuāng 。
晚眺對晨妝。
jiàng xiāo táng dì diàn ，lǜ yě jìn gōng táng 。
絳霄唐帝殿，綠野晉公堂。
hán jí xiè zhuāng yī shàng xuě ，qiū tiān pān yuè bìn biān shuāng 。
寒集謝莊衣上雪，秋添潘岳鬢邊霜。
rén yù lán tāng ，shì bú wàng yú duān wǔ ；
人浴蘭湯，事不忘於端午；
kè zhēn jú jiǔ ，diǎn cháng jì yú chóng yáng 。
客斟菊酒，典常記於重陽。
ㄍㄠ ㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄚ?，ㄉㄨㄢˇㄉㄨㄟ?ㄔㄤ? 。
高對下，短對長 。
ㄌㄧㄡˇㄧㄥˇㄉㄨㄟ?ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ 。
柳影對花香。
ㄘ?ㄖㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄨ?ㄎㄜ?，ㄨˇㄉㄧ?ㄉㄨㄟ?ㄙㄢ ㄨㄤ?。
詞人對賦客，五帝對三王。
ㄕㄣ ㄩㄢ?ㄌㄨㄛ?，ㄒㄧㄠˇㄔ?ㄊㄤ?。
深院落，小池塘。
ㄨㄢˇㄊㄧㄠ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄣ?ㄓㄨㄤ 。
晚眺對晨妝。
ㄐㄧㄤ?ㄒㄧㄠ ㄊㄤ?ㄉㄧ?ㄉㄧㄢ?，ㄌㄩ?ㄧㄝˇㄐㄧㄣ?ㄍㄨㄥ ㄊㄤ?。
絳霄唐帝殿，綠野晉公堂。
ㄏㄢ?ㄐㄧ?ㄒㄧㄝ?ㄓㄨㄤ ㄧ ㄕㄤ?ㄒㄩㄝˇ，
寒集謝莊衣上雪，
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄆㄢ ㄩㄝ?ㄅㄧㄣ? ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄤ 。
秋添潘岳鬢邊霜。
ㄖㄣ?ㄩ?ㄌㄢ?ㄊㄤ ，ㄕ?ㄅㄨ?ㄨㄤ?ㄩ?ㄉㄨㄢ ㄨˇ；
人浴蘭湯，事不忘於端午；
ㄎㄜ?ㄓㄣ ㄐㄩ?ㄐㄧㄡˇ，ㄉㄧㄢˇㄔㄤ?ㄐㄧ?ㄩ?ㄔㄨㄥ?ㄧㄤ?。
客斟菊酒，典常記於重陽。
【注釋】
?1?賦客：寫作歌賦的人。賦，古代文體的一種，是韻文與散文的綜合體，起於戰國，盛行於漢魏六朝。
?2?五帝：指遠古時五位賢明的帝君，具體的名字因各書所載不同而有差異，據《史記》所載，五帝是黃帝、顓頊?zhuān xū、ㄓㄨㄢ ㄒㄩ??、帝嚳?kù、ㄎㄨ??、唐堯、虞舜。
?3?三王：古代三位賢明的天子，一般指夏禹、商湯、周文王。
?4?眺：遠望。
?5?妝：打扮、化妝。
?6?絳霄唐帝殿：絳霄殿是唐朝皇帝玄宗時的宮殿名稱。
?7?綠野晉公堂：綠野堂是唐朝晉國公裴度所建的別墅名稱。
?8?寒集謝莊衣上雪：寒冷的雪花堆集在謝莊的衣服上。謝莊是南朝宋國右衛將軍，天降大雪，謝莊下殿巡查，因而雪花堆積滿身。
?9?秋添潘岳鬢邊霜：秋天到了，潘岳的兩鬢又增加了些許如霜的白髮。潘岳是晉朝的文學家，尤擅長作賦，以《秋興賦》最有名。據他在《秋興賦》序中的描述：「余春秋三十有二，始見二毛。?我三十二歲的時候，頭上開始出現黑白兩色的頭毛。?」由此來看，推論是有道理的。
?10?人浴蘭湯，事不忘於端午：說起人們用蘭草熬水沐浴的事，就不會忘記五月五日的端午節。據記載古人有黃曆五月五日用香草熬水沐浴的習俗。
?11?客斟菊酒，典常記於重陽：給客人倒上一杯菊花酒的典故，常記錄在重陽節的傳說中。重陽，黃曆九月九日。九為陽數，九月九日均為陽數，故稱重陽。相傳東漢時有位名叫桓景的人，跟著費長房修習神仙之術，有一天費長房告訴桓景說：「你趕緊回家一趟，你家將要發生大災難，請告訴你的家人，在九月九日這一天，縫製個布袋，裡面裝著茱萸?植物名，莖可作藥?，系在手臂，爬到山上，在山上飲菊花酒，就可免除這場災難。」桓景照著費長房的話去做，到了晚上回家時，卻發現留在家中的雞、狗、羊等家畜都暴斃了。後來人們為求平安，就在重九日登高、佩茱萸、飲菊花酒，並相沿成習，這就是重九習俗的由來。
?12?本段韻腳有：長、香、王、塘、妝、堂、霜、陽等。?陽韻押ang、ㄤ韻。?
【故事分享】
孔子的預言
東漢明帝永平年間，會稽郡有個名叫鍾離意，字子阿的人，被派到魯國去擔任丞相，到任之後，就拿出自己的錢一萬三千文，交給戶曹?主管民戶、祭祀、農桑的官員?孔欣?xīn、ㄒㄧㄣ?，請他整修孔廟裡孔子的車子。並且親自進入孔廟，擦拭桌子、坐席、佩劍、鞋履。有個負責清理庭院名叫張伯的男子，在清除孔廟祭堂周圍的雜草時，在土堆中發現了七塊玉璧，張伯私自藏起一塊，將其餘的六塊交給了鍾離意，鍾離意就叫主簿?官名，協助主管掌理文書簿籍、印信等?把它陳列在祭堂的供桌上。
孔子教學的房間，床頭上懸有一個陶瓮，鍾離意就把孔欣找來問說：「這是什麼瓮？」孔欣答說：「這是孔老夫子的瓮，它的背面有一封用丹筆寫的文書，可是大家都不敢拆開它，所以不知道寫的是什麼。」鍾離意說：「孔老夫子是一位聖人，之所以會留下這個瓮，那一定是為了要啟發後人的。」於是就將瓮背丹書拿下，那是一段用丹筆白絹書寫的文字，文中說：「後代整理我著作的人，是董仲舒。修理我車子，擦拭我鞋子，打開我箱子的人，是會稽的鍾離意。玉璧有七枚，張伯藏匿了一枚。」鍾離意馬上把張伯找來問道：「玉璧有七枚，為什麼要藏一枚起來？」張伯叩頭認罪，並將藏起來的那一塊玉璧交了出來。?據《搜神記》?
孔子逝世於公曆前四七九年，到鍾離意整理孔廟的時間，東漢明帝永平年中?永平年號從公曆五十八年到公曆七十五年，共十八年?來推算，兩者之間相距至少有五百四十年以上，而孔子竟能預見張伯藏玉一事，果然聖人也，同時也告誡人們不可背地裡做見不得人的事，因為神明無所不在。
【佳句欣賞】
月明星稀臨子地。
雲淡風輕近午天。?清王湘綺對。?
搭東台，唱西遊，南腔北調。
落春雨，灌夏田，秋收冬藏。?清舉人羅雲台對。?
莫放春秋佳日去。
最難風雨故人來。?作者佚名。?
