【正見網2009年06月09日】
【原文】
wú duì chǔ ，shǔ duì bā 。
吳對楚，蜀對巴。
luò rì duì liú xiá 。
落日對流霞。
jiǔ qián duì shī zhài ，bǎi yè duì sōng huā 。
酒錢對詩債，柏葉對松花。
chí yì jì ，fàn xiān chá 。
馳驛騎，泛仙槎。
bì yù duì dān shā 。
碧玉對丹砂。
shè qiáo piān sòng sǔn ，kāi dào jìng huán guā 。
設橋偏送筍，開道竟還瓜。
chǔ guó dà fū chén mì shuǐ ，luò yáng cái zǐ zhé cháng shā 。
楚國大夫沉汨水，洛陽才子謫長沙。
shū qiè qín náng ，nǎi shì liú huó jì ；yào lú chá dǐng ，shí xián kè shēng yá 。
書篋琴囊，乃士流活計；藥爐茶鼎，實閒客生涯。
ㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄨˇ，ㄕㄨˇㄉㄨㄟ?ㄅㄚ 。
吳對楚，蜀對巴。
ㄌㄨㄛ?ㄖ?ㄉㄨㄟ?ㄌㄧㄡ?ㄒㄧㄚ?。
落日對流霞。
ㄐㄧㄡˇㄑㄧㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄕ ㄓㄞ?，ㄅㄛ?ㄧㄝ?ㄉㄨㄟ?ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ 。
酒錢對詩債，柏葉對松花。
ㄔ?ㄧ?ㄐㄧ?，ㄈㄢ?ㄒㄧㄢ ㄔㄚ?。
馳驛騎，泛仙槎。
ㄅㄧ?ㄩ?ㄉㄨㄟ?ㄉㄢ ㄕㄚ 。
碧玉對丹砂。
ㄕㄜ?ㄑㄧㄠ?ㄆㄧㄢ ㄙㄨㄥ?ㄙㄨㄣˇ，ㄎㄞ ㄉㄠ?ㄐㄧㄥ?ㄏㄨㄢ?ㄍㄨㄚ 。
設橋偏送筍，開道竟還瓜。
ㄔㄨˇㄍㄨㄛ?ㄉㄚ?ㄈㄨ ㄔㄣ?ㄇㄧ?ㄕㄨㄟˇ，
楚國大夫沉汨水，
ㄌㄨㄛ?ㄧㄤ?ㄘㄞ?ㄗˇㄓㄜ?ㄔㄤ?ㄕㄚ 。
洛陽才子謫長沙。
ㄕㄨ ㄑㄧㄝ?ㄑㄧㄣ?ㄋㄤ?，ㄋㄞˇㄕ?ㄌㄧㄡ?ㄏㄨㄛ?ㄐㄧ?；
書篋琴囊，乃士流活計；
ㄧㄠ?ㄌㄨ?ㄔㄚ?ㄉㄧㄥˇ，ㄕ?ㄒㄧㄢ?ㄎㄜ?ㄕㄥ ㄧㄚ?。
藥爐茶鼎，實閒客生涯。
【注釋】
?1?蜀對巴：蜀，古國名，其故地在今四川省西部。巴，也是古國名，在今四川省東部。公曆前三一六年秦惠文王滅巴、蜀兩國。
?2?流霞：流動的彩霞。
?3?酒錢：買酒的錢。
?4?詩債：古人常以詩詞互贈或唱和，尚未酬答別人的詩就如同欠債一般，故稱詩債。
?5?仙槎：傳說中在天河渡口往來仙凡兩界的木筏。槎是用竹木編成的筏。
?6?丹砂：赤色的礦石。丹，赤色的。砂，非常細碎的石子，或如沙般細碎的礦物質。
?7?設橋偏送筍：南朝梁人范元琰見人夜間過溝盜筍，擔心回去時跌落溝中，於是砍樹為橋讓小偷通過，盜筍者甚感慚愧就將筍子送還，此事傳開後，鄉中再也沒有小偷出現。?《梁書‧處士》?。
?8?開道竟還瓜：晉人桑虞，知道有人翻牆偷他瓜園裡的瓜，因為害怕籬笆多刺傷人，於是叫家人挖開一個缺口讓小偷逃跑，小偷知道後，退還所偷的瓜並且磕頭謝罪，桑虞則將瓜送給偷瓜的人。?《晉書‧孝友傳》?。
?9?楚國大夫沉汨水：楚國大夫屈原，自投汨羅江而死。楚國大夫，指屈原，曾任楚三閭大夫，因遭小人誣陷，被放逐。他見小人當權，國家日漸衰敗，而自己卻無能為力，傷心至極，於是在湖南嶽陽的汨羅江畔投水而死。汨水，汨羅江。
?10?洛陽才子謫長沙：洛陽才子賈誼，被貶謫為長沙王的太傅。賈誼，漢初洛陽人，年少即通諸子百家之書，文帝召為博士時，年僅二十出頭，人稱才子。後因大臣排斥，被貶放為長沙王的太傅。
?11?書篋琴囊，乃士流活計：裝書的小箱子，放置七弦琴的袋子，是讀書人謀生活命的工具。篋，狹而長的小箱子。囊，裝東西的口袋。士流，指讀書人。活計，維持生活的工具或方法。
?12?藥爐茶鼎，實閒客生涯：熬煮藥劑的爐子，煎煮茶水的器具，是閒散人的生活方式。鼎，古代烹煮食物的器具。實，是。閒客，閒散的人。
?13?本段韻腳有：巴、霞、花、槎、砂、瓜、沙、涯等。?麻韻押a、ㄚ韻。?
【故事分享】
屈原的選擇
戰國時楚大夫屈原，是一位愛國而且很有才幹的人，原本很受楚懷王的信任，但卻因小人的嫉妒，說了他許多的壞話，因而楚懷王對他日漸疏遠，讓屈原深感煩憂，等到楚懷王客死秦國，他的兒子頃襄王繼任的時候，不但沒有改善屈原的處境，反而將他放逐到蠻荒的江南，這樣經過了三年，屈原雖然竭盡了一切方法，想重回朝廷為國效力，可就是見不到楚王。對於這樣的結果，屈原的內心非常的苦悶，思慮混亂，他迷惑了，不知如何是好。於是前往拜訪主持灼龜甲以問吉凶之事的太卜?官名?鄭詹尹，他說：「我有些事情猶豫不決，想請先生幫我做個決定。」鄭詹尹就把占卦用的蓍?shī、ㄕ?草擺正，占卜用的龜甲拂拭乾淨，然後問說：「先生有什麼指教呢？」
屈原說：「我是要誠心誠意的為國家效忠呢？還是靠迎往送來，周旋應酬，以求得富貴呢？或是在田裡努力耕種，做個默默無聞的農夫呢？還是結交權貴以求得成名？或者寧可直言無諱，不顧自身的安危呢？還是隨波逐流，苟且偷安呢？寧可遠走高飛以保全自己的本真呢？還是故作姿態，強顏歡笑以取悅於婦人?指楚王的寵妃?呢？寧可廉潔正直，以保持自己的清白，還是圓滑逢迎，活躍於權貴的門庭之間呢？寧可像昂首闊步的千裡馬呢？還是像浮游在水面上的水鴨，隨波上下，苟延殘喘呢？寧可與駿馬並駕齊驅呢？還是追隨駑馬的足跡呢？寧可與一飛千裡的黃鵠比翼齊飛呢？還是與雞鴨同籠，爭食糟糠呢？哪樣是吉呢？哪樣是凶呢？我要何去何從呢？――這是一個是非顛倒，混濁不清的時代，人們把輕薄的蟬翼當作很重的東西，反而把千鈞的重量看輕；聲大而宏，合乎音律的黃鐘被毀棄不用，聲音粗陋不整的瓦釜卻被敲得像雷鳴一般；到處說人是非的小人，趾高氣揚，目中無人，而賢良方正的賢士，被迫出走，隱姓埋名。哎！老是這樣沉默無言，有誰會知道我的廉潔忠貞呢？」
聽完這一席話，鄭詹尹就將占卜的用品收了起來，並向屈原道歉說：「尺有尺的短處，寸有寸的長處，萬物都有不足的地方，智識也有不明白的地方，術數也有它無法解決的問題，神明也有惦不通曉的事，只有用你自己的心，去實現自己的想法?用君之心，行君之意?，所以蓍草、龜甲也無法給你任何答案。」
這是一個人生價值的選擇題，你要堂堂正正的真誠為人，留正氣給天地，還是依阿權勢，肥甘喪節，淒涼萬古，都在一念之間，位置由自己擺放，別人無法替你決定，所以鄭詹尹婉轉的拒絕了屈原的請求，並告訴他要自己決定，「用君之心，行君之意。」後來屈原選擇了投汨羅江而死的決定，表現了他寧願葬身江魚的腹中，以保持清白，而不願蒙受世俗塵埃沾染的貞潔之志。
【佳句欣賞】
親不負楚，疏不負梁，愛國忠君奇氣節，
騷可為君，策可為史，經天行地大文章。
?長沙屈原，賈誼二公祠聯。?
鳴禽轉百樂。
彩筆繪千峰。
?為曾虛白與友人游黃山所作妙對。樂在此讀yuè、ㄩㄝ?，與岳同音，跟下聯峰字成對仗，這是借對的形式。?
獨持偏見。
一意孤行。
?名畫家徐悲鴻自撰書房聯。?
