【正見網2009年06月06日】
【原文】
fán duì jiǎn ，shǎo duì duō 。
繁對簡，少對多。
lǐ yǒng duì tú gē 。
裡詠對途歌。
guān qíng duì lǚ kuàng ，yín lù duì tóng tuó 。
官情對旅況，銀鹿對銅駝。
cì shǐ yā ，jiāng jūn é 。
刺史鴨，將軍鵝。
yù lǜ duì jīn kē 。
玉律對金科。
gǔ dī chuí duǒ liǔ ，qū zhǎo zhǎng xīn hé 。
古堤垂?柳，曲沼長新荷。
mìng jià lǚ yīn sī shū yè ，yǐn jū lìn wèi bì lián pō 。
命駕呂因思叔夜，引車藺為避廉頗。
qiān chǐ shuǐ lián ，jīn gǔ wú rén néng shǒu juǎn ；
千尺水簾，今古無人能手卷；
yì lún yuè jìng ，qián kūn hé jiàng yòng gōng mó 。
一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。
ㄈㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄐㄧㄢˇ，ㄕㄠˇㄉㄨㄟ?ㄉㄨㄛ 。
繁對簡，少對多。
ㄌㄧˇㄩㄥˇㄉㄨㄟ?ㄊㄨ?ㄍㄜ 。
裡詠對途歌。
ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄌㄩˇㄎㄨㄤ?，ㄧㄣ?ㄌㄨ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄨㄥ?ㄊㄨㄛ? 。
官情對旅況，銀鹿對銅駝。
ㄘ?ㄕˇㄧㄚ ，ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄜ?。
刺史鴨，將軍鵝。
ㄩ?ㄌㄩ?ㄉㄨㄟ?ㄐㄧㄣ ㄎㄜ 。
玉律對金科。
ㄍㄨˇㄊㄧ?ㄔㄨㄟ?ㄉㄨㄛˇㄌㄧㄡˇ，ㄑㄩ ㄓㄠˇㄓㄤˇㄒㄧㄣ ㄏㄜ?。
古堤垂?柳，曲沼長新荷。
ㄇㄧㄥ?ㄐㄧㄚ?ㄌㄩˇㄧㄣ ㄙ ㄕㄨ? ㄧㄝ?，
命駕呂因思叔夜，
ㄧㄣˇㄐㄩ ㄌㄧㄣ?ㄨㄟ?ㄅㄧ?ㄌㄧㄢ?ㄆㄛ。
引車藺為避廉頗。
ㄑㄧㄢ ㄔˇㄕㄨㄟˇㄌㄧㄢ?，ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇㄨ?ㄖㄣ?ㄋㄥ?ㄕㄡˇㄐㄩㄢˇ；
千尺水簾，今古無人能手卷；
ㄧ?ㄌㄨㄣ?ㄩㄝ?ㄐㄧㄥ?，ㄑㄧㄢ?ㄎㄨㄣ ㄏㄜ?ㄐㄧㄤ?ㄩㄥ?ㄍㄨㄥ ㄇㄛ?。
一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。
【注釋】
?1?繁對簡：繁，又多又雜。簡，簡約，繁雜的相反。
?2?裡詠對途歌：裡詠，鄉裡間的歌曲。途歌，旅途中的歌曲。
?3?官情對旅況：官情，官方所發布的消息。旅況，旅途中的所見所聞，即民情。
?4?銀鹿對銅駝：銀鹿、銅駝是指用銀鑄成的鹿，用銅鑄造的駱駝。在這裡是字面的對仗。
?5?刺史鴨：指唐朝詩人韋應物做刺史時養的一些鴨，他稱鴨子為綠頭公子。
?6?將軍鵝：晉人書法家王羲之官至右將軍，生性愛鵝，養了一群鵝，故稱將軍鵝。
?7?玉律對金科：玉律，指像玉一樣完美的法則。金科，像黃金一般珍貴的法令。
?8??：下垂的樣子。
?9?命駕呂因思叔夜：晉呂安與稽叔夜?稽康的字?是好友，每當呂安思念稽叔夜時，不論路程遠近，即令人駕車前往會見。
?10?引車藺為避廉頗：請參閱【故事分享】。
?11?水簾：水流由高而下形成的簾幕。
?12?本段韻腳有：多、歌、駝、鵝、科、荷、頗、磨等字。?歌韻押e、ㄜ韻?
【故事分享】
將相和，就是領兵作戰的將軍與治理朝廷政務的宰相和衷共濟，一起為國家百姓創造幸福的生活環境，確保國家的安全。如果將相不和，那麼國力就無從建立，內憂外患必然滋生，民眾百姓就要陷入痛苦的深淵，甚至面臨亡國的絕境，所以將相不和是國之大忌。
話說戰國時代的趙國，有一位良將名叫廉頗，他為趙國立下了許多戰功，所以被尊為上卿，同時也因驍（xiāo，ㄒ｜ㄠ）勇善戰，而名聞諸侯。
當時趙國的國君是趙惠文王，他有一塊名聞天下的和氏璧，雖然十分保密，但還是被秦昭王知道了，於是派人送信給趙王，表示願意用十五座城池來交換和氏璧。趙王馬上召集廉頗等大臣來商議，他們覺得：如果答應秦王，恐怕得不到城池；不答應的話，又怕秦王派兵攻打，因此左右為難，無法定案。於是先徵求出使秦國的人，但也無人應徵。這個時候宦者令?主管宦官的大臣?繆賢就說：「我的門客藺相如可以擔任這項使命。」趙王問說：「你怎麼知道呢？」繆賢就將自己因為聽了藺相如的建議而免於一死的往事說了出來，並且認為藺相如是一位有勇有謀的人，必定能勝任這項任務。趙王聽後就立即召見藺相如，在詢問如何應對的問題後就命令藺相如奉璧西入秦國。
秦王坐在章台上召見藺相如，藺相如捧著和氏璧恭謹的向秦王報告。秦王非常高興，命令傳給在場的美人及左右大臣觀賞，大臣們都高呼萬歲，場面非常熱烈。藺相如一看這個情況，知道秦王並沒有給城的意思，就上前對秦王說：「報告大王，這塊璧有點瑕疵，讓我指給您看。」秦王就將和氏璧交回藺相如的手中，藺相如接璧後立即退到柱子邊，大聲指責秦王沒有誠信，同時警告秦王不要相逼，否則人與璧將同毀於柱。秦王受制，只好接受藺相如的安排，答應齋戒五日，在朝廷大殿上接璧。
藺相如知道秦王不會認真的履約交地，就利用這五天的空檔，秘密派人又將和氏璧送回了趙國。當五天後秦王知道和氏璧已經送回趙國時，雖然非常生氣，想把藺相如殺掉，可是事已至此，殺也無用，就把他放回了趙國。回國後趙王認為出使在外不辱於諸侯，他的表現可說不輸於一位賢大夫，於是拜藺相如為上大夫。數年後，藺相如陪同趙王出席秦王的邀約，在宴席上獨力對抗秦王無禮的要求，保住了趙王的顏面，更讓趙王刮目相看，回國後立即拜為上卿，位居廉頗之右。?秦漢以前用右為上，所以同為上卿但職位比廉頗高。?
廉頗相當不服氣藺相如只是動動口就位在自己之上，而且出身又不高，所以揚言要給藺相如難看，藺相如知道後就避不見面，連上朝都經常請病假，不願與廉頗爭位置。有時藺相如乘車出門，不巧看到廉頗也走在路上，藺相如就立刻掉頭躲開，或把車子引到巷弄裡暫時避開，這樣的做法，讓藺相如的隨從們都感到不解，也覺得很沒有面子，紛紛求去。藺相如不得已，就問說：「你們覺得廉將軍能與秦王比嗎？」答說：「不能比。」藺相如說：「秦王那樣的威風，我都敢在朝廷上當眾叱責他，羞辱他的臣子，卻為什麼會怕廉頗呢？那是因為我想到，那樣強大的秦國為什麼不敢出兵攻打趙國呢？是因為趙國有我們兩個人在，如果兩虎相鬥，一定會兩敗俱傷。所以我才躲避廉頗，因為國家的安危要擺在第一位，然後再想到私人的恩怨。」這些話傳到廉頗的耳中，廉頗感到非常慚愧，就打著赤膊，背著荊條?肉袒負荊?由賓客們陪同到藺相如的家門前謝罪說：「我是一個見識淺薄的人，不知道丞相如此寬容大度，真是慚愧之至，請丞相治罪。」從此兩人心結盡消，成為生死之交的好朋友，也為趙國帶來安定。
人有妒嫉心，好勝心，尤其是面對一個出身低微而後來居上的對手，更是難以接受，所以廉頗會有那樣激烈的反應。只不過這種反應是不理智的，是見不得別人好的妒嫉心在作祟，至於想當眾讓對方難看，則是好勝心失控，以為羞辱了對方，就表示自己勝過對方，其實當自己有這一念產生的時候，就證實了自己是不如對方的，否則也不必採取如此手段來傷人害己。所以當廉頗知道事實的真相後，立即醒悟，放下妒嫉，好勝之心，誠心請求對方原諒，不愧為英雄人物。至於藺相如，為了國家，在外不懼強權暴力，在內不惜忍辱負重，這種修為，唯有智勇雙全的人才能做得到。
【佳句欣賞】
說一聲去也，送別橋頭，歌萬裡長驅，過溪便入天涯路。
見今日歸哉，迎來左道，喜故人見面，握手還疑夢裡身。?此聯是貴陽縣北關外橋頭聯，此處是旅客往來送別之地，作者佚名。?
關山難越，誰悲失路之人，
萍水相逢，盡屬他鄉之客。?節自唐王勃〈滕王閣序〉。〈滕王閣序〉是一篇駢體文，通篇對偶，是學習對聯很好的參考。?
