【正見網2009年06月15日】
【原文】
shuāng duì lù ，làng duì bō 。
霜對露，浪對波。
jīng jú duì chí hé 。
徑菊對池荷。
jiǔ lán duì gē bà ，rì nuǎn duì fēng hé 。
酒闌對歌罷，日暖對風和。
liáng fǔ yǒng ，chǔ kuáng gē 。
梁父詠，楚狂歌。
fàng hè duì guān é。
放鶴對觀鵝。
shǐ cái tuī yǒng shū ，dāo bǐ yǎng xiāo hé 。
史才推永叔，刀筆仰蕭何。
zhòng jú yóu xián qiān shù shǎo ，jì méi shuí xìn yì zhī duō 。
種橘猶嫌千樹少，寄梅誰信一枝多。
lín xià fēng shēng ，huáng fà cūn tóng xié mù lì ；
林下風生，黃髮村童攜牧笠；
jiāng tóu rì chū， hào méi xī sǒu shài yú suō 。
江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑。
ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄟ?ㄌㄨ?，ㄌㄤ?ㄉㄨㄟ?ㄅㄛ 。
霜對露，浪對波。
ㄐㄧㄥ?ㄐㄩ?ㄉㄨㄟ?ㄔ?ㄏㄜ?。
徑菊對池荷。
ㄐㄧㄡˇㄌㄢ?ㄉㄨㄟ?ㄍㄜ ㄅㄚ?，ㄖ?ㄋㄨㄢˇㄉㄨㄟ?ㄈㄥ ㄏㄜ?。
酒闌對歌罷，日暖對風和。
ㄌㄧㄤ?ㄈㄨˇㄩㄥˇ，ㄔㄨˇㄎㄨㄤ?ㄍㄜ 。
梁父詠，楚狂歌。
ㄈㄤ?ㄏㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄍㄨㄢ ㄜ?。
放鶴對觀鵝。
ㄕˇㄘㄞ?ㄊㄨㄟ ㄩㄥˇㄕㄨ? ，ㄉㄠ ㄅㄧˇㄧㄤˇㄒㄧㄠ ㄏㄜ?。
史才推永叔，刀筆仰蕭何。
ㄓㄨㄥ?ㄐㄩ?ㄧㄡ?ㄒㄧㄢ?ㄑㄧㄢ ㄕㄨ?ㄕㄠˇ，
種橘猶嫌千樹少，
ㄐㄧ?ㄇㄟ?ㄕㄟ?ㄒㄧㄣ?ㄧ? ㄓ ㄉㄨㄛ 。
寄梅誰信一枝多。
ㄌㄧㄣ?ㄒㄧㄚ?ㄈㄥ ㄕㄥ ，ㄏㄨㄤ?ㄈㄚˇㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥ?ㄒㄧ ㄇㄨ?ㄌㄧ? ；
林下風生，黃髮村童攜牧笠；
ㄐㄧㄤ ㄊㄡ?ㄖ?ㄔㄨ ，ㄏㄠ?ㄇㄟ?ㄒㄧ ㄙㄡˇㄕㄞ?ㄩ?ㄙㄨㄛ 。
江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑。
【注釋】
?1?酒闌對歌罷：酒闌，指酒喝完了或喝到很晚。闌，晚、盡。歌罷，指歌唱結束。罷，停止、完畢。
?2?梁父詠：低聲長吟〈梁父吟〉。〈梁父吟〉，漢樂府曲名，是流傳在齊國?今山東一帶?的古歌謠。據陳壽《三國志》記載，諸葛亮居住隆中時，常為〈梁父吟〉。梁父為山名，在泰山旁。詠，吟唱。
?4?楚狂歌：春秋時楚國人陸通，因為楚昭王政令不當，所以披頭散髮，故作癲狂以逃避出仕，人稱楚狂。據說曾唱著歌經過孔子身邊。
?5?放鶴：據記載，宋代徐州附近的雲龍山，山上住著一位隱士張天驥，張氏在山上馴養了兩隻鶴，每天放鶴早出晚歸。張天驥又在山中蓋了一個亭子，就名為「放鶴亭」 。蘇東坡任徐州太守時曾慕名入山拜訪，在亭中暢飲高談，並即席作了一首〈放鶴招鶴歌〉，回去後又寫了一篇〈放鶴亭記〉，記述他入山的經過。
?6?觀鵝：《晉書‧王羲之傳》記載，王羲之愛鵝成癖，聽說有一老婦人很會養鵝，其中有隻鵝的叫聲特別好聽，王羲之就托人求購，老婦人不知是王羲之所託，始終不肯答應。於是王羲之決定親自駕車前往看鵝，老婦人聽到王羲之要到他家，特地選了那隻叫聲特別好聽的鵝做成菜餚款待他，王羲之知道後嘆息不已。
?7?史才推永叔：編寫歷史的才幹首推北宋的歐陽修。永叔是歐陽修的字，曾與宋祁合修《新唐書》，自撰《新五代史》。
?8?刀筆仰蕭何：掌理官府文書、法制的本領，要以漢初的宰相蕭何最令人敬仰。蕭何曾制定《漢律》七章。古時稱掌理官府文書的官員為刀筆吏。
?9?種橘猶嫌千樹少：種了千棵的橘樹還是嫌少。種橘的典故出自《三國志‧吳書‧三嗣主傳‧孫休傳》，據說吳國丹陽太守李衡，置地種橘千株，傳給子孫，做為維持家計的產業。
?10?寄梅誰信一枝多：寄送一枝代表春天的梅花，誰會嫌多呢？典出南朝‧宋人盛弘之的《荊州記》。陸凱與范曄?yè、ㄧㄝ??非常友好，特地從江南折了一枝梅花托人送給遠在長安的范曄，並附詩一首：「折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。」
?11?黃髮：顏色泛黃的頭髮，指兒童及老人。此處指兒童。
?12?皓眉：白色的眉毛。指年長的老人家。
?13?漁蓑：漁夫所穿的雨衣，用棕毛編成。
?14?本段韻腳有：波、荷、和、歌、鵝、何、多、蓑等字。?歌韻押e、ㄜ韻?
【故事分享】
不鳴則已，一鳴驚人
自從齊威王接任王位之後，就開始過著糜爛的生活，常常喝酒喝到天亮，把國家的政務統統交給屬下，自己不聞不問，只知沉迷於淫樂夜飲之中，於是百官慌亂，國人不治。他的鄰國晉、魯、衛、趙等藉機侵占土地，國家陷入內外交迫的危機中，左右的人雖然一個個急得像熱鍋上的螞蟻，可是卻沒有人敢提出諫言規勸他。
淳于??kūn、ㄎㄨㄣ?是一位幽默而又善辯的人，曾經擔任過使臣，出使諸侯，從來不曾受到任何屈辱，所以頗受敬重。有一天齊威王難得上朝，正當齊威王感到無聊要起身離開的時候，淳于?突然上前報告說：「君上且慢走，臣有一事不明，想請君上解惑。」齊威王一看是淳于?，就又坐了下來說：「淳于大夫有何見教，請直說無妨。」淳于?說：「聽說我們國中有一隻大鳥，三年來一直停在君上的宮庭中，不飛也不鳴，不知道這是什麼鳥？」齊威王一聽，知道淳于?是在影射他，於是回說：「這隻鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。」隨即命令左右通知所有的地方長官明日上朝備詢，結果有一人受到獎勵，有一人被斬，同時開始整軍經武，起兵攻擊趙、衛，又打敗魏國，將失去的領土全部收回。齊國的軍民為之震驚，人人都不敢再掩飾錯誤，得過且過，國家的治理越來越上軌道，齊國的國力大增，諸侯見到這種情形，就不敢再向齊國發兵了，保持了二十餘年的和平。
古語說：「人非聖賢孰能無過，知過能改，善莫大焉。」齊威王聽了淳于?的故事，知道自己錯了，於是奮發圖強，終能一掃積弊，成為一鳴驚人的雄鷹，為百姓帶來幸福。我們個人也是如此，曾經有過迷失，不值得悔誤一生，只要肯回頭，還是光明一片，就怕執迷不悟，越誤越深，那就真是萬劫不復了。
【佳句欣賞】
五月黃梅天。
三星白蘭地。
?相傳孫中山先生在廣東大元帥府與同僚閒談時，見陰雨綿綿，遂口占上句囑對，但久久無人能對，這時恰巧譚延貽的朋友，托人送來法國三星白蘭地酒兩瓶，譚突生靈感，以下句對之，可稱巧對。?
多欲何窮，知足眼前皆樂土。
人生有定，識時身外總浮雲。
?此聯頗有知足常樂的味道，不知何人所作。?
