【正見網2009年08月11日】
【原文】
xīn duì jiù ，jiàng duì shēng ，bái quǎn duì cāng yīng 。
新對舊，降對升，白犬對蒼鷹。
gé jīn duì lí zhàng ，jiàn shuǐ duì chí bīng 。
葛巾對孰杖，澗水對池冰。
zhāng tù wǎng ，guà yú zēng ，yàn què duì kūn péng 。
張兔網，掛魚罾，燕雀對鯤鵬。
lú zhōng jiān yào huǒ ，chuāng xià dú shū dēng 。
爐中煎藥火，窗下讀書燈。
zhī jǐn zhú suō chéng wǔ fèng ，huà píng wù bǐ zuò fēi yíng 。
織錦逐梭成舞鳳，畫屏誤筆作飛蠅。
yàn kè liú gōng， zuò shàng mǎn zhēn sān yǎ jué ；
宴客劉公，座上滿斟三雅爵；
yíng xiān hàn dì ，gōng zhōng gāo chā jiǔ guāng dēng 。
迎仙漢帝，宮中高插九光燈。
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟ? ㄐㄧㄡ? ，ㄐㄧㄤ? ㄉㄨㄟ ㄕㄥ ，ㄅㄞ? ㄑㄩㄢˇ ㄉㄨㄟ? ㄘㄤ ㄧㄥ 。
新對舊，降對升，白犬對蒼鷹。
ㄍㄜ? ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟ? ㄌㄧ? ㄓㄤ?，ㄐㄧㄢ? ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄟ? ㄔ? ㄅㄧㄥ 。
葛巾對孰杖，澗水對池冰。
ㄓㄤ ㄊㄨ? ㄨㄤˇ ，ㄍㄨㄚ? ㄩ? ㄗㄥ ，ㄧㄢ? ㄑㄩㄝ? ㄉㄨㄟ? ㄎㄨㄣ ㄆㄥ? 。
張兔網，掛魚罾，燕雀對鯤鵬。
ㄌㄨ? ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄠ? ㄏㄨㄛˇ ，ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚ? ㄉㄨ? ㄕㄨ ㄉㄥ 。
爐中煎藥火，窗下讀書燈。
ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨ? ㄙㄨㄛ ㄔㄥ? ㄨˇ ㄈㄥ? ，ㄏㄨㄚ? ㄆㄧㄥ? ㄨ? ㄅㄧˇ ㄗㄨㄛ? ㄈㄟ ㄧㄥ? 。
織錦逐梭成舞鳳，畫屏誤筆作飛蠅。
ㄧㄢ? ㄎㄜ? ㄌㄧㄡ? ㄍㄨㄥ ，ㄗㄨㄛ? ㄕㄤ? ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄙㄢ ㄧㄚˇ ㄐㄩㄝ? ；
宴客劉公，座上滿斟三雅爵；
ㄧㄥ? ㄒㄧㄢ ㄏㄢ? ㄉㄧ?， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄥ 。
迎仙漢帝，宮中高插九光燈。
【注釋】
（1）葛：一種多年生的蔓生植物，莖的纖維加工後可以製成葛布。
（2）罾：魚網。
（3）畫屏誤筆作飛蠅：三國時曹弗興畫屏風，不慎落了一墨點在上面，因而就這點墨畫了一隻小蒼蠅，孫權以為是一隻真蒼蠅，用手彈它。蠅卻不動，仔細一看，方知是曹弗興所畫。
（4）宴客劉公，座上滿斟三雅爵：三國時劉表家裡的人都喜歡喝酒，藏有大中小三種容量的酒具，大者名為伯雅，次者名為仲雅、小者名為季雅，供賓客隨意取用。
（5）迎仙漢帝，宮中高插九光燈：據《漢武帝內傳》記載，武帝聽說七月初七王母將降臨，故於此日需齋戒，燃九光之燈，穿著禮服於宮中等待，二更之時，王母果然從天而降。「九光燈」，一根主燈竿上分出九枝燈竿，每枝燈竿端個有一盞燈，故稱之「九光燈」。
（6）本段韻腳有：升、鷹、冰、罾、鵬、燈、鳳、蠅、公、燈。（蒸韻押eng、ㄥ韻。）
【故事分享】
葉公好龍
葉公非常喜歡龍，家中的擺飾都雕著龍的圖案。天上的龍以為葉公愛龍成痴，便親自下凡，來到他家，想讓葉公看看真龍的樣子。本以為葉公看到會十分高興，沒想到他居然嚇得魂都飛了。這時大家才知道，葉公喜歡的不是真龍。後來這句成語就用在比喻所好似是而非，表裡不一，名不符實。
【佳句欣賞】
一門瑞氣春無限，
萬裡和風福長生。
千裡風雲培玉樹，
十分雨露發荊花。
千祥雲集家聲遠，
百福年增世業長。
