【正見網2009年12月11日】
【原文】
yù huì qiè yǐn ，chén jì chéng mí 。
毓會竊飲，諶紀成糜。
ㄩˋㄏㄨㄟˋㄑㄧㄝˋㄧㄣˇ，ㄔㄣˊㄐㄧˋㄔㄥˊㄇㄧˊ。
毓會竊飲，諶紀成糜。
【注釋】
（1）毓會：鍾毓、鍾會，三國時代魏國太傅鍾繇（yóu，｜ㄡ?）的兒子。
（2）竊：偷。
（3）3）諶紀：陳諶、陳紀，東漢太丘長陳寔（shí，ㄕˊ）的兒子。陳寔修德清靜，持心平正，陳諶、陳紀也道德高尚，與父齊名，父子三人被尊稱為“三君”。
（4）糜：粥、稀飯。
【語譯】
鍾毓、鍾會偷喝藥酒，陳諶、陳紀蒸飯成粥。
【人物故事】
鍾毓、鍾會年少時就有美好的聲譽。十三歲時，魏文帝（曹丕）聽聞此事，告訴其父鍾繇說：“可叫你兩個兒子過來。”於是下令召見他們。那時鐘毓臉上冒汗，文帝說：“你的臉為何有汗？”鍾毓回答：“戒慎恐懼，因此汗出如漿。”文帝又問鍾會：“你為何不出汗呢？”鍾會回答：“戒慎敬畏，因此汗不敢出。”
鍾毓、鍾會小時候，趁父親白天睡覺時，一起偷喝藥酒。父親當時就發覺了，暫且裝睡來觀察他們。鍾毓行禮之後才喝，鍾會只管喝而不行禮。後來父親問鍾毓為何行禮？鍾毓說：“酒用來完備禮儀，不敢不行禮。”又問鍾會為何不行禮？鍾會說：“偷酒本來就不合乎禮儀，所以不行禮。”
有客人到陳寔家裡過夜，陳寔叫兒子陳紀、陳諶去煮飯。客人和陳寔論析事理，兩兄弟正在生火，都停在一旁偷聽。煮飯忘了在甑（zèng，ㄗㄥˋ，蒸飯的瓦器）底放竹片，飯掉落鍋中。太丘問：“為何不蒸飯呢？”陳紀、陳諶跪著說：“您和客人說話，我們都在偷聽，蒸飯忘了墊竹器，飯現在成了粥。”陳寔說：“你們還稍微記得談話的內容嗎？”他們回答：“好像記得。”兩人一起說，互相修正補充，無所遺漏。陳寔說：“既然如此，只要粥就可以，何必一定是飯呢？”（據《世說新語・言語》、《世說新語・夙惠》）
【說明】
《弟子規》說：“用人物，須明求；倘不問，即為偷。”鍾會回答父親時，就點出了偷酒行為的錯誤。從對答中也看出了兄弟兩人的個性，鍾毓忠厚，鍾會狂放，但二人皆有才華。後來鍾毓以軍功升任青州刺史，死後追贈車騎將軍。鍾會跟隨司馬氏征討有功，封鎮西將軍，又晉升司徒，受封縣侯，但之後因謀反被殺，這或許也是他傲慢的性格所造成的了。
《後漢書》記載，陳寔在鄉裡，處事公正平和，為眾人表率。百姓有爭端訴訟時，他總是判決公正，曉以大義，讓人明白是非曲直，人們回去後沒有抱怨的。甚至感嘆說：“寧願刑罰加身，也不願被陳寔指出過失。”大將軍何進、司徒袁隗想特別表揚他，授以高位。陳寔婉謝說：“我已經很久不問世事了，只想隱居終老而已。”他去世時，天下趕往祭弔的有三萬多人，大家為他立碑，尊稱他為文范先生（文為德行的表率，范為士人的楷模）。陳紀、陳諶兄弟學問淵博，且品德高超，應當是從小是受了父親陳寔德行的影響了。
