【正見網2018年09月02日】
【原文】
二十傳，三百載，梁滅之，國乃改。
梁唐晉，及漢周，稱五代，皆有由。
【字詞義解釋】
（1）傳：傳承。二十傳指的是唐朝傳了二十位皇帝。
（2）載：載是年的意思，三百載就是指三百年。唐朝自公元618年至公元907年，共二百八十九年，近三百年。
（3）梁：朝代名稱。這裡指的是後梁。
（4）滅：消滅。
（5）之：代名詞。這裡指的是唐朝。
（6）國：國號
（7）乃：於是。
（8）改：改變。
（9）及：和、與。
（10）稱：稱為、叫作。
（11）五代：指的是（後）梁、（後）唐、（後）晉、（後）漢、（後）周這五個朝代。
（12）皆：全部、都。
（13）由：因由、原因。
【譯文參考】
唐朝從高祖開始，傳了二十代，維持了近三百年的國運，最後被梁王朱全忠所吞滅，並改國號為梁，史稱後梁。
後梁、後唐、後晉、後漢、後周在歷史上稱為「五代」。這五個朝代的國祚都很短，每個朝代的興衰起落都有一定的原因可尋。（因為這五個朝代的名稱過去都曾出現過，因此為了有所區別，所以都另加了「後」字）
【讀書筆談】
說起這個時代，就會想到被傳唱至今的《虞美人》：「春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改，問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。」這首詞就是這一時代南唐亡國之君李煜的名作。
南唐後主李煜在詞上的成就以及他亡國之君的命運，給人諸多感慨和啟示。
詞原本是唐朝流行整個社會的燕樂所填的歌詞，彈唱填詞普及盛唐，成為文人高雅的娛樂。所以詞來自娛樂，原為歌辭。是宋詞的雛形。
唐代的燕樂歌辭嚴格按照樂曲的要求來製作，其文字句子長短不齊而有定格的形式。這是過去樂府歌辭所沒有的。結合了唐詩押韻定格的特點。到了晚唐溫庭筠，這種新體詞逐漸定型。
到五代時期，唐朝的繁華，留在了西蜀與南唐二地。成為詞人薈萃的兩大基地。文人多在娛樂中逃避痛苦，尋找安慰，多寫男女戀情和離愁別恨。西蜀一派和溫庭筠被稱為「花間詞人」。
而李煜，是五代最有成就的詞人，也是整個詞史上的一流大家。他受父親影響很大。
父親李璟是南唐第二代國君，他治國軟弱無能，卻有較高的文藝修養，詞也寫得很好，他洞曉音律，工書善畫，尤擅於作詞。這些作風特點自然傳給了李煜。李煜的性格註定跟父親一樣，才能和志向在於音樂書畫和詞，過於迷戀藝能類的東西，如果專職樂府，定成藝術大家。而國君，需要的是用人的才能，而非用技術、用具體的器物的才能，那叫做匠才，不合適做國君，也沒有辦法承擔治國的重任，所以他二十五歲當了國君以後，只能在年年向宋朝稱臣納貢的情況下，苟安於一隅之地。當他三十九歲時，南唐終於為宋所滅，已經投降的李煜也被押到汴京，開始了半是俘虜、半是寓公的生活，過了兩年多被毒死。十分可悲。
孔子說：君子不器。是希望君子以治國為偉大志向，不可過於沉迷於器樂（老百姓則無妨，民間也是作為高雅藝術和娛樂生活的。），樂器也是器，過度沉迷，就會擺不正自己關心百姓疾苦，國家興亡的大方向。國君尤為需要注意。之前南朝的陳後主、隋朝的楊廣，以及後來宋代的柔弱滅亡，也都跟君主才藝出眾，脫離本分有關。所以，李煜亡國前期也寫男女戀情，或離愁別恨，但代表李煜最高成就的是他的後期詞，主要是寫亡國的愁苦、悔恨和絕望。
如他的另一首著名的《浪淘沙》「羅衾不耐五更寒，夢裡不知身是客」；「獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。」 直抒真情，感人至深。
這些發自內心創作的詞，流露的主要是追惜年華、感慨人事變遷無情、哀嘆命運，具有很強的藝術感染力。他的命運雖然可悲，但古人相信命由天定，也許就是為了奠定宋詞而走了如此矛盾的人生，身負才藝卻做了君王。
【故事天地】
五代興亡的簡史
五代十國（公元907-960年）是晚唐藩鎮割據的延續，五代的開國帝王中，朱全忠、李存勖、石敬塘、劉知遠原本均是節度使，而郭威則是樞密使。五代的另一個特色是國祚十分短，前後歷時只不過五十四年，當中最短的是後漢，只存在了四年。
五代的第一個朝代是由朱全忠所建的後梁。朱氏原為唐宣武節度使，他初步統一了黃河流域以後，於公元907年廢唐哀帝而自立。梁太祖與河東李克用仍持續爭奪霸權，交戰不已。朱全忠被其子所弒後，政局更加混亂，最後被李克用之子李存勖的後唐所滅（公元923年）。
後唐明宗李嗣源實施了不少利國利民的政策，使社會出現小康的局面，是五代中的一個盛世，但他的後繼者卻被他的女婿石敬瑭以燕雲十六州為代價向北方的契丹人借兵所滅。
公元936年，石敬瑭認契丹首領作父，而自己則稱為「兒皇帝」，受冊封為大晉皇帝，定都開封。看著源源不絕的財富流入契丹，石敬瑭的養子石重貴不甘如此，以向契丹稱「孫」不稱臣的藉口，企圖改變對契丹的依附，契丹人揮兵南下滅後晉，並在開封建立大遼，耶律德光自立為帝。
後晉滅，遼無力在中原立足，於是撤回北方，立李從益為中原之主。公元948年太原劉知遠殺死李從益，奪取中原，自立為帝，建立大漢帝國。他的兒子劉承佑欲殺大將郭威不成，被郭威所代。
郭威於公元951年建國，仍建都於開封，史稱「後周」。他在位三年而死，養子柴榮繼位，是為世宗，其國勢在五代中最強，他南征北伐，企圖統一全國，最後病逝於軍中。其子恭帝即位，年方七歲。朝廷大將趙匡胤陳橋兵變，恭帝讓位，後周亡，五代至此終結。
這段歷史向人們展示一個理：光憑著軍事力量和計謀，誰也無法坐穩江山，帝王不是誰都能強搶得來的位置，僅僅依靠武力和陰謀政變得來的政權，必然不會長久，必然再次屈服於更強大的武力征伐。必須擁有眾望所歸的德行和天賜的時機，方能完成大業，穩定政局。
（註：根據正見網《三字經》教材改編）
