【正見網2019年04月13日】
一、兩輩子的好老師與兩輩子的好學生！
唐代宰相韓滉，在擔任浙西觀察使時，很是強悍自負，常有圖謀不軌之心。
這天，有個商人李順，泊船於京口堤堰之下，深夜船纜斷了，船隻漂流，也不知到了什麼地方。等到天明一看，才知船停在一座山下。這時風波稍微靜了下來，他就上岸尋問，見有一條小徑，便沿著走了五六裡。他遇見一個人，頭戴高高的烏巾，服裝樣式很古，與常人不同。領他上山，來到一座宮殿前。只見樓台殿閣，極其華麗，完全不像是在人間。進了幾層門，庭院很寬闊。他就望著殿上遠遠下拜。有人從簾內走出，對他說：我想托你捎給金陵（地名）韓公（宰相韓滉）一封信，希望你不辭辛勞。」便拿出一封信，商人李順拜後，接過。旁邊的侍者，把李順領出門，送到停船的地方。
於是李順問侍者說：「這是什麼地方?我擔心韓公要問起來，好回答他。另外是什麼人給他寄的書信?」侍者答道：「這是東海廣桑山，是魯國宣父仲尼（孔子），得道成為仙官，治理此山。韓公就是他的弟子仲由，仲由性格強硬自恃，夫子（孔子）恐怕他會自罹刑網，所以寫信警告他。」說罷告別而去。李順回到船上，有一位使者告誡船上的人說：「坐安穩了，不要驚懼，不許向船外張望，不久就會抵達原處。如果不遵守我的告誡，恐怕船要翻的。」
船上的人都很聽話，不敢亂張望。船行如飛，沒有多久，就又回到了京口堤堰之下，也不知走了幾千萬裡。
然後，李順就前往官衙，投遞書信。韓公打開信函，見裡面有九個字，全是蝌蚪文，一個也不認識。向李順詰問起來由。韓公聽罷，深感驚異，認為李順妖妄胡言，就把他關押起來，準備嚴刑懲治。韓公又訪求到幾個能識別篆籀古文的人，也都不認識。有一個客人，龍眉古服，自己前來拜訪，說善於識別古文字。韓公召見，把書信給他看。那人把書信捧上頭頂，再拜，而後賀道：這是孔宣父（孔子）寫來的信，
用的是夏禹時的蝌蚪文。文字是：「告韓滉謹臣節，勿妄動!」韓公用特別之禮款待了客人。客人出門後，就不知去向了（客人是神）。韓滉慘然默坐。過了很久，才漸漸清醒，想起廣桑山，覺得還是不久前的事。他用厚禮，道謝了李順。
韓滉從此以後，謹遵師命，恭順謙遜，始終效忠於國家和人民。像孔子這樣對學生負責到底的老師，真是華夏金榜；像仲由這樣謹守師訓的忠誠弟子，也是華夏好兒男！
二、杜子春奇遇記
杜子春，是周、隋之間的人，自由放蕩，不愛勞動，只是意氣曠盪，縱酒閒遊。他把家產都盪盡了，就去投奔親友，但親友都因他不務正業，而將他拒之門外。時值冬日，他衣服破爛，腹中空虛，徒步行於長安城中，天色已晚，還沒吃上一口飯，彷徨不知所往。他走到東市的西門，臉上一片饑寒之色，不禁仰天長嘆。一位老人，拄著手杖，來到他面前，問道：「君子為何長嘆?」杜子春說起自己的心裡話，並對親戚的薄情感到憤怒，激動的心情，在臉上表露無遺。老人說：「你須要幾貫錢，就夠用了?」杜子春說：「三五萬文錢，就可以過活了。」老人說：「未必，再說說吧。」 「那就十萬錢。」 「還不夠。」
於是，杜子春便說一百萬。 老人還說不夠。 又說三百萬！ 老人才說：「可以了。」
於是老人從袖子中拿出一貫錢，說：「供你今晚用。明天午時，我在西市波斯邸等你，千萬不要遲到。」
到了時候，杜子春就去了，老人果然給了他三百萬錢，連姓名也不說，就走了。杜子春有錢以後，遊蕩之心又萌發起來，自以為終身不會再飄泊了，便乘肥馬，衣輕裘，聚會酒徒，召來樂伎，歌舞於娼妓之院，不再以經營產業為意。
到第二年，那錢漸漸地用光了，衣服車馬，把貴的換成賤的，賣了馬換成驢，賣了驢，就徒步而行，很快就和當年一樣了。不久他又衣食無著，就又嘆息於市門，剛一發聲，老人就來了，握著他的手說：「你又這樣了，真是怪事!我還要救濟你，你要多少錢才夠?」杜子春慚愧得不肯回答，老人強讓他講，他只有羞愧地謝罪而已。
老人說：「明天午時，你還到上次約會的地方。」杜子春含著羞愧去了，又得到一千萬錢。他還沒拿到錢時，心中發憤，想從此要謀生治產，像石季倫、猗頓那不過是小角色而已。但等錢一到手，主意又翻回去了，隨意放蕩，又與以前一樣，沒過兩年，比舊時還窮。
他又在老地方遇見了老人，不勝慚愧，遮住臉就跑。老人拉住他，又說：「可嘆呀，你的主意太笨了!」便又給了他三千萬，說：「這次要是還治不好毛病，你就是病入膏育了。」杜子春心想：「我放蕩冶遊，生業盪盡，親戚豪富，沒有一個肯憐憫我的，只有這老人三次資助我，我用什麼可以報答呢!」便對老人說：「我得到這些錢，人間的事都可以辦到，孤兒寡婦可以豐衣足食，對名教也能保全了。我感激老叟的深恩，把事情辦完之後，唯您所指使！絕對從命！」
老人說：「這正是我的心願。你經營產業完畢，明年的中元節，你在老君廟的那一雙檜樹下，見我。」杜子春因為孤兒孀婦大多寓居淮南，便把資金轉到揚州，買下良田百頃，在城郭中建起宅第，沿路置旅舍百餘間，把孤兒孀婦都召來，讓他們分住在宅子中。然後他把自己的侄兒外甥的婚嫁，宗族中遷墳合葬，都辦理妥當了，有恩的酬答，一切料理完畢，便按期與老人赴約。
那老人正仰嘯於檜樹的樹陰下。於是他跟隨老人登上華山雲台峰，入山四十餘裡，見到一處屋室，不像常人所居，彩雲在高處覆蓋，仙鶴飛翔其上。有間正堂，其中有座丹爐，高九尺有餘，紫色的火焰光芒四射，把門窗都照得亮晃晃的。有九名玉女，環繞著丹爐站立，青龍白虎，分據前後。當時天色已晚，老人不再穿著俗人的衣服，已經是頭戴黃冠，身披道袍，手裡拿著三顆白石子和一杯酒，交給杜子春，讓他趕快服食完畢。又取過一張虎皮，鋪在裡屋的西牆下，面東而坐，告誡說：「千萬不要說話，即使是尊神惡鬼夜叉，猛獸地獄，以及你的親屬被他們所折磨，都不是真實的，你只須不動不語，安心不懼，就不會有痛苦。你一定要牢記我的話!」說罷他就走了。杜子春看庭院之間，只有一隻貯滿了水的巨瓮而已。
道士剛剛離去，只見旌旗戈甲，千軍萬馬，滿山遍谷，呵斥之聲，震動天地。有一人自稱大將軍，身高丈余，人馬都披著金甲，光芒射目，衛兵數百人，都持劍張弓，徑直進至堂前，呵斥道：「你是什麼人，膽敢不迴避大將軍!」左右杖劍而前，逼問他的姓名，又問他在做什麼？杜子春全不回答。問話的人大怒，呼叫要對他揮斬射箭，聲音如雷，他還是不吭聲。那將軍便怒沖沖地走了。
過了一會兒，猛虎毒龍，狻猊獅子，數以萬計的蝮蛇毒蠍，咆哮著張牙舞爪地爭著上前，想要咬食他，有的還跳過他的頭頂。杜子春神色不動，過一會兒，就一切又散了。
既而大雨滂沱，雷鳴電閃，一片昏暗，火球在他左右旋轉，閃電鞭掣於他的前後，眼睛都不能睜開。須臾，庭院裡水深一丈有餘，電奔雷吼，其勢如山川崩破，不可遏制，瞬息之間，波浪已經涌到座下。杜子春依然端坐不顧。
片刻，那將軍又回來了，他帶著牛頭獄鬼卒，奇形怪狀的神鬼，抬著一大鐵鍋滾水，放到杜子春面前，長槍和雙股叉，環繞四面，傳命道：「你如果說了姓名，我們就放過你。如果還是不肯說話，就朝著你心口，一叉，叉進大鍋裡。」他還是不開口，那些人就把他妻子捉來，拽倒在台階下，指著說：「說出姓名就饒她。」他還是不應聲。於是那些人對他妻子先是鞭打得流血，然後又射又砍，又燒又煮，慘苦難忍。他妻子號哭道：「我確實又笨又丑．配不上你，但有幸嫁給了你，也服侍你十多年了。如今被鬼卒折磨，不勝其苦。我也不敢指望您匍匐著為我請命，只要得您一句話，我就可以保全性命了。誰沒有一點兒情意，您竟然能忍心不肯說上一言!」她的眼淚灑落院中，邊咒邊罵，但杜子春還是看都不看。將軍又說「你以為我不能對你妻子下毒手麼?」命人取過銼刀．從她腳上一寸一寸地銼著，妻子號哭得更加慘急了，但他始終不置一顧。
將軍說：「這賊，妖術已經成了，不能讓他久在世間。」敕令左右把他斬首。斬畢，他的魂魄被領去見閻羅王。閻羅說：「這就是雲台峰的妖民麼?把他押進地獄中!」於是熔銅灌口，鐵杖敲身，石椎搗，石磨研，進火坑，入湯鍋，刀山劍樹之苦，無不備嘗。
但他心中，牢記道士的話，覺得也能夠忍受，到底不肯呻吟一聲。獄卒報告受罪完畢，閻王說：「此人陰賊，不可投生為男子，應讓他做女人。」於是他投生到宋州單父縣丞王勸家，生下來就多病，針炙服藥，沒有停歇的日子，還曾經掉到火中，跌落床下。但始終不吭一聲。不久長大了，容貌絕代，但口不能言．其家人當他是啞巴，親戚相熟的，百般調戲，她始終不應答。同鄉有個叫盧圭的進士，聽說她生得美麗而表示傾慕，托媒人來求婚。她家以口啞推辭。盧圭說：「只要當妻子賢惠，何必能說話呢?這也可以算是對長舌婦的一個警戒吧。」於是就答應了。盧生備下六禮，親迎為妻。過了幾年，越發相親相愛。生下一個男孩，才兩歲，聰慧無比。盧生抱著孩子與她說話，她不應聲，用各種辦法，逗她開口，她始終不言語。盧生大怒道：「春秋時賈大夫的妻子，瞧不起丈夫，才不肯一笑，但看到他射雉中的，還能宿憾盡消。如今我並不像賈大夫那樣醜陋，而我的學問要比只會射雉強多了，可你始終不肯一言。大丈夫為妻子所鄙視，還要他兒子干什麼!」說著便提起孩子的兩條腿，把腦袋摔到石頭上，應手而碎，鮮血濺出數步。杜子春疼愛生於心中，忽然忘記道士的囑咐，不覺失聲道：「噫!」
聲音未停，他只覺得自己又回到舊處，道士也在自己的面前，而時間已經初入五更了。只見丹爐中的紫焰直穿屋上，大火從四面燃起，屋室全部焚燒。道士嘆道：「這一錯把我的大事全誤了!」
於是用手，提住杜子春的頭髮，投到水瓮中。一會兒火滅了，道士上前說道：「你的心中，喜怒哀懼惡欲，已經全部忘記了，所不能忘記的只有一個愛了。假使剛才你不發出那聲「噫」，我的丹藥成功，你也就成了上仙了。唉!仙才是真難得呀!我的藥可以從新煉，你的身體還是可以為世界所容的，前途多保重吧!」就遠遠地指給路讓他回去。
杜子春回去之後，為自己忘記誓約而愧悔，還想效力以贖回過錯，就又來至雲台峰，見杳無人跡，只好嘆恨而歸。
三、澆菜園的老頭要娶韋家女：哈哈！
張老，是揚州六合縣的一個澆菜園的老頭。他的鄰居有個叫韋恕的人。梁武帝天監年間，韋恕從揚州曹掾（官職名）任滿歸來，他有個長女年已及笄，召來鄉裡中的媒婆，讓她訪求個好女婿。張老聽說了，很高興，就在韋家的門口，等著媒婆。媒婆走出來．張老強把她拉進自己的家，並準備下酒食。酒喝得正歡，張老對媒婆說：「聽說韋家有個女兒要嫁人，讓你尋求個好女婿，有這回事麼?」媒婆說：「是的。」張老說：「我確實已經衰邁，但這菜園子，還足夠衣食之用，請你為我求親，事情成了，定有厚謝。」媒婆大罵而去。
過了些天，他又邀請媒婆，媒婆說：「你這個老頭太不自量，哪裡有衣冠之家的女兒，肯嫁給看園子老頭的!這家雖然不富貴，但合適的士大夫家，也不少。我看老頭你不能相配，我哪能為喝你一杯酒，到韋家去找挨罵呢？」
老叟堅持說：「你勉強為我說一下，說了而不成，那是我的命。」媒婆不得已，冒著挨罵的風險，而到韋家去說了。韋恕果然大怒道：「你是看我窮，竟然如此瞧不起我!韋家哪裡有過這種事!何況這老頭算什麼人，敢說這種話？老頭子本不值得追究，你（媒婆）怎麼連這點兒好歹，都分不清!」
媒婆說：「這確實是我不該說的，只是為老頭所逼，不得不把他的意思轉達。」韋恕生氣地說：「那你為我答覆他，讓他在一天之內，弄到五百貫錢就行。」
媒婆走出去，把這話告訴了張老，張老竟然說：「好吧。」沒有一會兒，他就用車載著五百貫錢，送到韋家門口。韋家的人大驚道：「前面說的話是開玩笑！而且，這老頭靠澆菜園為生，哪裡弄到這麼多錢？
我估摸著他弄不到，所以才那樣說，如今不一會兒錢就到了，這可怎麼辦好!」便讓人探聽女兒的意思。女兒也不怨恨，只是說：「這也是命吧!」於是便應許了張老。張老娶了韋氏，照樣澆灌菜園，背糞，掘地，賣茶，忙個不停。他妻子親自下廚做飯，毫無慚愧之色。親戚們覺得很丟人，也不能制止。過了幾年，中表親裡有見識的人，責備韋恕說：「您家雖然貧窮，可是鄉裡間也不是沒有窮家的子弟，你為甚麼把女兒嫁給了澆園子老頭?你既然放棄了女兒，為甚麼還不讓他們走得遠遠的。」
後來有一天，韋恕設下酒宴，召待女兒和張老，酒酣，韋恕略微露出那意思。張老起身道：「我們所以沒有早就離開，是擔心你們留念，如今你們既然相棄，離開又有什麼困難!我在王屋山下有一個小莊園，明天一早就回去。」天色將曙，張老夫婦，來和韋恕家告別，說：「以後想念我們，可以讓大哥（兒子韋義方）往天壇山南去看望我們。」便讓妻子騎上驢子，戴上鬥笠，張老扶著拐杖，相隨而去。此後再也沒有他們的消息。
過了幾年，韋恕想念女兒，以為一定是蓬頭垢面，認不出來了，就讓兒子韋義方去尋訪。韋義方來到天壇山南，正好遇見一個崑崙奴，駕著一頭黃牛耕田。便問：「這裡有個張老的莊子麼?」崑崙奴放下犁杖拜道：「大郎為甚麼這麼久才來?莊子離這裡很近，我在前面領路。」於是義方和他向東走去，開始上了一座山，山下有條河，過河又經過了十幾處，景色漸漸不與人間相同。忽然走下一山，河的北岸有座朱門的宅第，樓閣參差，花木繁盛，煙雲明媚，青鸞、白鶴、孔雀，游於其間，歌聲管弦嘹亮於耳目。崑崙奴指著說：「這就是張家莊了。」韋義方驚駭莫測。一會兒就走到了門前，門前有個穿紫色衣服的門房，拜引他進入大廳，大廳中陳設的華麗，目所未睹，異香氤氳，散滿崖谷。
忽然聽到環佩之聲，自遠而近，兩名丫鬟出來說：「阿郎來這裡了。」接著見到十幾名丫鬟，都是美貌無比，一對一對走出，好像引領著什麼人。忽然出現一個人，戴著遠遊冠，穿著紫綃衣，腳穿紅鞋，徐徐走出。一個丫鬟領義方上前拜見，只見那人容儀偉岸，面色柔嫩，仔細一看，正是張老。張老說：「人世勞苦，正如烈火之中，身上還沒清涼，愁焰又熾燒起來，沒有一會兒安泰的時候。兄長久住人間，有什麼可消遣的?賢妹略微梳妝一下，即當奉見。」於是揖請就座。沒有多久，一名丫鬟來說：「娘子已經梳頭完畢。」便領義方入內，見妹子於堂前。那堂是用沉香木做的屋樑，玳瑁鑲嵌著房門，碧玉為窗，珍珠為簾，台階都是清冷光滑，顏色碧綠，也不知道是什麼東西。他妹妹服飾的華麗，為世間所未見。她略作寒喧，問候尊長。有頃，送進飯食，精美芳馨，不可名狀。吃罷，讓韋義方住宿於內廳。
第二天天剛亮，張老與義方坐談，忽有一名Y鬟，貼著他耳朵說些什麼。張老笑道：「家裡有客人，哪能回來晚了。」便對義方說：「我要到蓬萊山暫時去一趟，賢妹也要去，但不等日暮，就會回來。兄長且在此休息。」張老作揖而入。
俄而五色彩雲，起於庭中。鸞鳳飛翔．絲竹並作，張老和妻子，各騎一隻鳳凰，其餘的十幾名隨從，都乘坐白鶴，漸漸升入空中，朝正東而去，看著已經消失，但還隱隱聽見音樂之聲。韋義方留下，小Y鬟侍候他，很是恭謹。等到日色將暮，稍聽見笙簧之聲，很快張老一行就到家了。等他們降到庭院中，張老夫妻就對韋義方說：「你獨居在此太寂寞。但此地是神仙洞府，不是俗人所能遊歷的。兄長是命中注定應該來此的，可是也不能久留，明天就要請你回去了。」臨別時，妹妹又出來與兄長告別，只是殷勤向父母轉致問候而已。張老說：「人世遙遠，來不及寫信，奉上黃金二十鎰。」又交給義方一頂破草帽，說：「兄長如果沒有錢用，可以到揚州北邸賣藥的王老家，取錢一千萬，以這草帽為憑信。」於是就告別，還讓崑崙奴送他出去。回到天壇山，崑崙奴拜別而去。
韋義方自己背著金子回去，家中人大為驚訝，問起來，有的認為是神仙，有的認為是妖怪，也不知道究竟是什麼。過了五六年，黃金用盡，家裡想去取王老的錢，但有的人說：「取那麼多錢，連一個字的憑據都沒有，這頂破帽子，哪裡可以憑信!」不久韋家貧困之極，家裡人就逼著義方去揚州，說：「就是拿不到錢，又有什麼損失!」於是韋義方就前往揚州，到了北邸，而那位王老正在鋪子裡擺設藥品。義方上前說：「老丈貴姓?」說：「姓王。」義方說：「張老讓我取一千萬錢，以這頂帽子為憑證。」王老說：「錢是有的，不知草帽是不是真的。」義方說：「老丈可以驗證，難道不認識麼?」王老也不說話，有個女孩子從青布帳子中，走出來，說：「張老曾經來過這裡，讓我給他縫帽頂，當時沒有黑線，我用紅線縫了。線的顏色和我的手針，都可以驗證。」便取過觀看，說：「果然是真的。」於是韋義方就載錢而歸，這才相信張老，真是神仙。
他家又想念女兒了，再次派韋義方到天壇之南去尋訪。到後只見千山萬水，不再有道路。當時遇見了個樵夫，也不知道有什麼張家莊。他只得懷著思念，悲涼地回家了。全家人都認為仙俗路殊，沒有相見之期了。他再去尋找王老，王老也已經離開了。過了幾年，韋義方偶然來到揚州，閒步到北邸前，忽然見張家的崑崙奴走到面前，說：「大郎家中怎樣?娘子雖然不能回去，但和侍奉左右一樣，家中的事無論巨細，沒有不知道的。」於是從懷中取出十斤黃金奉上，說：「娘子讓我送給大郎君。我主人與王老，正在酒館中聚飲，大郎先坐著，我就進去稟報。」韋義方坐在酒旗下，到了日暮也不見出來，便進去尋找，只見飲酒的人坐得滿滿的，但沒有張王二老，也沒有崑崙奴。他取出金子看，都是真金，便驚嘆而歸。這些金子又用來供了他家幾年的花費，後來就再也不知道張老的所在了。
（筆者附言：以上三篇奇文，深細思之，都與修煉有關。）
（以上均選譯自《太平廣記》）
