[中呂] 山坡羊
薛昂夫
【正見網2004年01月05日】
薛昂夫
| 大江東去，長安西去， 為功名走遍天涯路。 厭舟車，喜琴書。 早星星鬢影瓜田暮。 心待足時名便足。 高，高處苦；低，低處苦。 |
【作者簡介】
薛昂夫，維族人，漢姓馬，故又叫馬昂夫。曾師事南宋文學家劉辰翁，與元代文學家薩都剌有唱和。現存小令六十五首，套數三套。
【字句淺釋】
中呂：元曲宮調之一。山坡羊：曲牌的名字。解題：本曲寫於作者休官之前，抒發了作者對宦海生涯厭倦、但又無法擺脫的苦衷。舟車：指南來北往的水陸旅行。星星鬢影：兩鬢斑白。瓜田：漢初邵平(本為秦朝東陵侯)在長安東門種瓜，這裡用來表示棄官歸隱。
【全曲串講】
| 江水裡行船、陸地上驅車，風塵僕僕，來往於大江兩岸和京都。 為了功成名遂，我宦遊的足跡滿天涯，走遍了東西南北路。 厭倦了長期車船上的旅途，嚮往著琴棋書畫中的書屋。 兩鬢都早已斑白了，卻難以功成身退，在隱居中送走遲暮。 心中知足，對自己的聲名就滿足；苦求便是貪心不足。 其實，官做大了，有官居高位的苦楚；官位低了，有卑微小吏的痛苦。 |
【言外之意】
作者身遊宦海、心系田園，奔波勞累二十多年。進不能建功立業，退不能閒適隱居，滿心苦楚難言。雖然也明知是自己貪心不足而造成的，但要一舍了之，實在太難。
沒有拿到手的東西，舍之不求還容易些；拿在手上的東西，要再放下，談何容易！名韁利鎖，一旦縛身，便身不由己、心無自由了。
知足者常樂，不知足者苦求；苦求苦求，苦中去求，焉有不苦之理？
（English Translation：http://www.pureinsight.org/node/3451）
