電影劇本:《沙塵暴》(連載四)

文/麥克・麥洪恩 譯文/黃安琪


【正見網2004年07月09日】

19.室內,何的臥室,白天

他端著一碗吃的走進臥室。彤眸在床上抽泣。

何天應:我給你做了點吃的。

彤眸:她死了。

何天應:還不知道呢。

彤眸:她在外面等你。可是沙塵暴來得那麼快。

何天應:可能她又回到學校裡去了呢。

彤眸:她走了……我感覺得到……

何天應:你越擔心,情況就越糟糕。這對誰都沒好處的。

她轉過身來,看著她的丈夫。

彤眸:我們是在等死。(稍停)怎麼會這樣呢……?

何天應:(躺著)我不知道。(稍停)睡吧。

鏡頭停留在彤眸身上。我們聽到鑰匙插進門鎖的聲音。

鏡頭切換到:

20. 倒敘:室內,何的家,大門,白天

我們聽到鑰匙開何家門鎖的聲音。彤眸快速進門,提著幾袋菜。她把菜放在地上,直接走到電話前,我們從背後看到她走過房間。中景鏡頭顯示她拿起電話撥號。

彤眸:喂,我要找何天應!我是他太太,快點!

(稍停,對何天應)喂,我是彤眸。我們家邊上有個女法輪功在發傳單!

鏡頭切換到:

21. 倒敘:室內,警察局,何天應的辦公室,白天

何天應在打電話,鏡頭來回切換。

何天應:是嗎?

彤眸:快派人來把她抓起來。

何天應:她不就是發傳單嗎?

彤眸:她是法輪功啊!

何天應:(稍停)我們忙著呢。

彤眸:我不管呢!我就不想讓這些人在我們家附近!

(稍停)你派不派人來抓她呀?

何天應:我看情況吧。

彤眸:我出去假裝跟她談話,把她穩住,等你們的人來。快點!

她掛上電話,衝出家門。何天應掛上電話,看起來一臉疲憊。

22. 倒敘:室內,警察局審訊室,白天

門開著,看見學員坐在屋子中間的「老虎凳」上,手被銬在身後,腿被捆在凳子上。她坐著睡著了。年輕女警在站崗,她迅速向門口望去。她走向學員開始搖她。

年輕女警:起來,起來!

學員被驚醒。

鏡頭切換到:

何天應站在審訊室門口的過道上。他盯著女警,然後走向學員。

何天應:你要是還不吃,我們就要灌食了。

學員:我沒做錯任何事。我不是罪犯,我不吃罪犯的食物。

何天應:你一天要這樣坐20個小時,你想讓我把它變成24小時嗎?

學員:我根本就不應該在這裡。我沒做任何錯事。

何天應:(稍停,對女警說)跟我來。

何天應和女警離開。

23.倒敘:室內,警察局走廊,白天

何天應和女警走進走廊,何轉向女警。

何天應:她怎麼睡著了?

女警:我沒注意到,她肯定是在你進來前剛剛睡著的。

何天應:一秒鐘也不能讓她休息,永遠不能。

女警:知道了。

何天應:穿警服多久了?

女警:一個月。

他指著她背著的電棍。

何天應:用過嗎?

女警:還沒。

何天應:(稍停)上面指示要我們加強轉化。(稍停)我們教育他們的時候要更嚴厲一些。

女警:我們要教育他們些什麼呢?我們是要轉化他們,可是我們到底要教他們些什麼呢?

何天應:(停頓,自己也沒把握)我們要告訴他們法輪大法對他們有害,他們不能再煉了。

女警:(稍停)我們打他們,用電棒電他們,告訴他們法輪大法對他們有害?

何天應:(稍停)上面是這麼指示的。我們只管執行命令,我們不管用什麼方法。(稍停)上面指示我們要更嚴厲一些,要加大轉化力度。

女警沒有回答。

何天應:這是你必須履行的職責。(稍停)明白了嗎?

女警:明白了。

他們的目光對視片刻。

何天應:回去幹活吧。

女警回到審訊室。

24.倒敘:室內,警察局,上司辦公室,白天

何天應站在上司煙霧繚繞的辦公室裡。上司在閱讀一份名單。

上司:這個名單上的人你必須馬上轉化, 他們還煽動其他人跟我們對抗。

(停頓)尤其是這個中年婦女。我們派了兩個轉化了的人和她住在一起勸說她,結果這兩個人反而被她搞得又重新煉起來了。

何天應幾乎露出了笑容。上司盯著他看了一會兒。

上司:(停頓)我們已經把她關進小號了。別讓她和任何人說話。馬上把她給我轉化了,決不能手軟。

(待續)

添加新評論

今日頭版

劇本