【正見網2007年07月07日】
五、亞洲篇 （22）
韓國時間4月24日下午六點半剛過，離演出開始還有一小時，首爾圓頂藝術劇場前熱鬧非凡，前來觀看美國神韻藝術團韓國首演的觀眾開始陸續入場。
享譽全球的美國神韻藝術在韓國首場演出已進入倒數計時，當晚 7:30將在domarthall劇院拉開帷幕。據悉，中共大使館再次向劇場施壓，但劇場方表示，將不為所動。
演出開始前，各界政要、各媒體、商界代表、華人社區僑領及藝術界人士總共200多人到場祝賀。
這次演出收到了韓國各界人士的祝賀，韓國國會議員辛鶴用、韓國鐵道公社社長李哲、駐韓國台北代表部代表陳永綽、以及韓國漢城華僑中學等紛紛向演出主辦單位敬獻了大型花籃並祝「神韻」演出圓滿成功。
因中共的種種干擾，神韻今年的首爾演出曾被迫取消了兩次，韓國觀眾等待4個多月才盼來了這場演出。為了這些特別的觀眾和嘉賓，神韻首爾演出籌委會也特別讓接待人員穿傳統的民族服裝來迎接他們。
韓服是韓國的傳統服裝，優雅且有品味，到了現代韓國人只有在節日和有特殊意義的日子裡才會穿。在韓國人心中，正式場合穿韓服已經上升為一種規範，特別是晚輩去見長輩的時候更是如此。韓服在重視傳統和充滿民族自豪感的韓國人的心目中具有特殊的象徵意義。
韓服最初主要是受中國唐代服飾和佛教的影響。對此，史書中就有記載：「服制禮儀，生活起居，奚同中國」。唐代時，新羅與唐朝交往非常密切，服飾特點幾乎與唐朝無異。韓服的個性發展開始於李氏朝鮮中期。從那以後，韓服特別是女裝，逐漸向高腰、襦裙發展，同中國服飾的區別逐漸增大。但官服、朝服等重要禮服，仍一直延續著較多的中國特色。
神韻藝術團是以重現正統中國文化精髓為使命的藝術團體，韓服穿在這一天也顯得特別放光彩。
場面氣氛異常熱烈，壓軸節目《鼓韻》的表演過程中，連續響起五次熱烈的掌聲，直到終場布幕落下之後，觀眾的掌聲仍然持續不停。
韓流文化研究院院長、《韓流》故事的作者姜（吉吉）根表示，非常受感動，中華文化是世界級的文化，神韻好像帶給人靈性的信息，他認為中華文化給世界人民很大的感動，希望韓國文化也和中華文化一樣能成為世界級的文化。
他說，演出的作品中含有很多感性和感動，因為美麗的藝術會讓人類有昇華。印象最深的是二胡演奏和「造像」，使世界的文化、信仰以藝術的形式得到了昇華。
KT產業基礎設施研究所所長李相鴻表示，有關中國歷史和文化方面的演出，這是他頭一次看到，這個演出內容跟我們的情緒有共鳴，他覺得二胡的演奏給人扣人心弦，這個旋律好像把他深藏在內心深處的東西牽引出來。
韓國東方文化振興會會長金碩鎮題詩一首如下：
時適艷陽四月天
美哉公演會三千
唐朝文藝宣揚地
神韻長長世界延
韓國中醫學博士、精於研究韓中傳統文化歷史的林永哲表示，「大長今」 等韓劇曾一度引發一股強大的「韓流」，是因為劇中人物對美的嚮往和善的追求，激起觀眾心靈的共鳴，其實韓劇中表現的一些美好的東西正是從古老的中華文化中提煉出來的，只不過通過「韓流」的形式又將中華正統文化推向了世界。「韓流」的精髓源於中國。
林永哲稱，大韓民族在歷史上曾經以「小中華」自稱，因為韓國是世界上保留和繼承中華傳統文化最完整的國家。神韻的演出之所以在韓國未上演先轟動，是因為韓國民眾渴望欣賞原汁原味的中華正統文化。神韻在全球引起的轟動效應也說明了全球對中華正統文化的尊崇。
在韓國已經生活三代的傳統華人王先生，今天為了一睹享譽全球的神韻藝術團精彩演出，寧肯餐館停業一天也要看神韻。王先生說：在台灣的朋友告訴他們神韻藝術團將要到韓國演出，精彩的無法用語言表達，希望他千萬不要放過這難得的機會，特別是中共干擾美國神韻藝術團來韓演出一事被韓國主流媒體廣泛報導之後，他們更想一探究竟，一家三代都來了。
上半場結束他表示，從沒有看到這麼純正的傳統文化，太震撼了，演出期間不知為甚麼一直落淚，感覺心靈被淨化，想好好想一想，「我是誰？我來世間干什麼？我從小就相信有神的存在。」
他的近八十歲的老母親不停的說好，「好，真好！明年有我還來看！休息短短十五分鐘時間裡，劇場裡到處都是觀眾激動地在談論晚會感受。」
一位華僑學校的王老師感慨的說，現在的人道德下滑的很厲害，老師也是一樣，這樣教出來的學生可想而知會是什麼樣子，這樣的演出節目對人們道德回升，洗滌人的心靈很有好處。
韓國忠州市議會前議員權順玉用偕同兒子、孫子和孫女三代人前來觀看演出 。
節目結束後她讚嘆道：「真是難得一見的高品質的表演。演出陣容以及內容都非常華麗壯觀，令人感動。」
權順玉用說：「演出將整部的中國歷史展現在我們面前。我想這是最為意義深刻的部分 。」
對於中共三次對演出進行防礙， 她認為：「無論在那裡，藝術就應當按純粹藝術去理解與接受。不要因為個人理念的不同，而去牴觸藝術的價值。那樣做會離真正的藝術越來越遠。」
她指出，神韻不僅為我們提供了很高的藝術享受，其意義也令人深思。她感言道：「神韻兩個字的內涵，我們是不是應仔細想一想。演員的每一個動作都讓我們從身心上感到無限的祥和平安。」
「美國神韻藝術團」24日巡迴到韓國首爾，中華民國駐韓國代表處文化組趙副組長，觀看了「美國神韻藝術團」，對於演出感到相當敬佩，對中華傳統文化多了一份信心與認識，由「歸位」中相信神佛會保護好人，善惡有報的道理。
他說，整場活動喚起他一個內心深處久遠美好的記憶，對於人類「真善忍」及傳統文化的一個追求，看了「美國神韻藝術團」對一直所追求嚮往的中華傳統文化更增加了一層信心。
在節目中最讓他感動與震撼的是「歸位」。他說，這是一個法輪功學員因為信仰「真、善、忍」，遭受殘酷迫害致死，之後有神佛下世救度了她，從這一個故事中讓他相信了神佛永遠會保護好人的這個道理，好人永遠會得到最好的回報，這是節目中我最為感動的地方。
趙副組長表示，「整場晚會所有的節目當中所有的演員、歌唱家的專業的造詣及高水準表演，讓我感到相當的敬佩，今晚的表演可說是完美無暇，這種專業的呈現出觸動人類心靈生命的感動表演，我在此表達最深的敬佩，感謝「美國神韻藝術團」能在韓國發揚中華文化的美好」。
他認為，韓國本身就保有許多中華的文化內涵，特別是唐朝時，他們也傳載了一些古典樂曲和豐富的中華規章制度，韓國當地人們對中華文化也是深深的尊敬，這樣晚會希望可以讓韓國民眾回顧以往祖先對中華文化嚮往的一個夢想，也帶給他們一個美好的夜晚。
美國神韻藝術團24日在韓國的首場演出，吸引了韓國眾多社會名流、專家、僧侶等前來觀看。現場很多觀眾，甚至感情不外露的韓國男士也掉下眼淚，觀眾掌聲不斷。前國會議員、現任聯合國和平大使金浩一，連同本身是韓國舞蹈專家的夫人李京烈，特意前來觀看演出，並對演出給予很高的評價，他們表示從神韻演出中領略到中國藝術的真諦。
看完上半場演出後，曾三次當選韓國國會議員、諾貝爾獎候選人、現任聯合國和平大使的金浩一接受記者採訪時表示，對每個節目都很喜歡。他說，「就像期待的一樣，我看到中國藝術的真諦。聽說中國有多個少數民族生活在一起，能夠看到中國各個少數民族各色的藝術非常好。」
他表示，印象最深刻的節目是以西藏雪山為背景的《雪山白蓮》，以敦煌石窟為背景的《造像》，感覺非常獨特，非常好。
喜歡中國藝術的金議員並表示，看完演出後，對中國藝術有更深的體會。他說：「我去過中國，但沒有看過中國的舞蹈。從今天的演出中，我能感受到這是非常獨特的藝術，我覺得能來觀看演出是一個正確的選擇。」
一同前來觀看演出的金浩一夫人，韓國舞保存研究會會長李京烈表示，「今天演出的舞蹈和韓國的舞蹈感覺很不一樣，但是中國舞蹈很有體系，演員經過很長時間的訓練，對《迎春花開》這個舞蹈印象最深。他們的道具是布做的，布打開後就成花，疊起來就像手絹。」
金議員並表示，《歸位》表現了天神下世人間，將死去的人救度回天國，是天人合一，讓生命得到健康，救度靈魂的體現。
他希望中共政府能夠真正認識到法輪功的真相，能停止鎮壓。
被問到如何看待神韻藝術團在韓國的演出多次受到中共的阻撓，金議員表示非常氣憤。他說：「神韻藝術團的演出是純善純美的藝術，這麼美的演出，中共大使館起過敏反應，是非常愚昧，和令人氣憤的。作為民主國家，韓國社會不僅沒有協助藝術團的演出，反而屢次製造干擾，作為韓國人，我感到非常慚愧。」
韓國首爾西部地方法院事務局長吳亨善觀看美國神韻藝術團後表示，全體上受到的感動很深，歌曲「天安門廣場，請你告訴我」歌唱水平相當高，歌裡面傳達的信息，內容很深奧，我內心能感受到。
對於中共打壓神韻在韓國的演出，吳亨善認為，良心、信仰的自由這方面應該給予肯定，應該讓個人去判斷，對此中共要施加壓力是不對的。這樣藝術的演出能讓人了解各個國家的特殊性和藝術性，但是這樣的演出被政治目的或是因為利益關係受到干擾的話，從世界性文化層面來看是落後的。
他強調，藝術以及文化已經成了世界化，所以藝術不能被政治的目的或其他東西所阻礙。通過這樣的演出，世界所有的人應該共享文化，從文化當中要發現真正的東西，而且要知道什麼是正義。
與吳亨善一同觀賞的妻子林景義也表達了看法，她說，「我去中國看過很多中國演出，但是這個演出與中國的演出不一樣，被迫害致死的法輪功學員被天上的仙女帶著靈魂上了天，那種美感深深的感動了我，非常美麗。第一次聽到的二胡演奏，旋律也美極了」！
她提到，因為有佛家文化的背景在，有很多佛的形像登場，演出的內容也很容易讓人理解，希望在中國能儘快實現宗教自由，雖然演員是中國人，也許都是東方人的原因，讓她感覺很舒服、很平和。
駐韓國台北代表部文化組組長於超屏觀賞美國神韻藝術團的演出後表示，神韻藝術表現中華文化精髓，韓國民眾對中華文化會有一個新的體驗，也會知道大韓民族在過去的歷史淵源與中華民族有很深的淵源，了解他們和中華民族的關係是這麼近。
他說，神韻真的是一個好的文化饗宴也是最好的文化傳播方式。
於超屏說，韓流表現的是韓國文化，神韻藝術團則表現中華文化，文化有共通性，就是把最善最美最真的部份表現出來，他們的共通點就是真善美，非常細膩、非常高度傳達的訊息是，中華文化影響的範圍很廣。
他認為，大韓民國這個民族自有歷史以來是最接近、最能夠理解中華文化的民族，在這方面對韓國朋友來說有更深層的意義，他們會更有體會。
他說，最令他感動的部份是「造像」敦煌石窟裡面，中國人把對信仰用一個夢的方式既生動又生活化的很傳神方式的表現出來，看了讓人印象深刻。
於超屏認為，文化是無國界的，韓國文化受中華文化的影響，不只是在國民外交上會有正面影響，從更深層的意義上來講，這種表演方式是能讓世界多元文化在傳播上彼此會得到互相之間的觀摩，互相感動，也是彼此要去要學習的東西。
東北亞廣播研究會副理事長也是短波廣播專家朴成文觀賞神韻演出後表示，在韓國能看到有關中國文化的公演絕非易事，因為現代人對自己國家的歷史都不關心，更何況對其他國家的歷史關心的人就更少了。像這樣在世界各地巡迴演出，又到韓國來為韓國民眾呈現一台精彩演出，他表示非常感謝。
朴成文說，從文化的角度來看，他感到今天他接觸到了全新的文化。從演出的內容中出現了和中國有關的內容，包括與法輪功相關的舞蹈。他指出，事實上去了中國也很難看到中華文化。
朴成文感慨的說，「中共政府為甚麼要阻撓他人宣揚中華的文化呢？難道中華的文化有什麼見不得人的嗎？真讓人難以理解」，
「這些祥和的傳統文化是人們世世代代生活方式的體現，社會也是以此為基礎的，但自共產黨執政以來，經過文化大革命，這些傳統文化都被顛覆了，從中國人的立場來看，他們這樣做，難道不是在恢復中國人的本源？」
朴成文談到，他的母親也是朝鮮族，他覺得自己經常有機會接觸中華文化，中國是韓國的鄰邦，不管怎麼說，中華文化和韓國文化都屬於東方文化，所以似乎有很多相似之處。而在今天的演出中，他了解到了許多以前不清楚的東西。
中國屬於佛家文化圈，但是從共產黨執政以來中華文化已經退色了很多。通過這次演出他不但了解到中華文化和韓國文化的差異，也讓他對中國歷史有了更多的了解。
美國神韻藝術團韓國首演震撼了觀看的韓國各界人士，其中不乏韓國舞蹈專家。韓國傳統舞蹈編舞研究院院長、首爾市立舞蹈團首席團員朴英順（音）表示，神韻的導演水平很高，舞編得非常有水準，編舞和舞蹈再加上音樂都充分地表達出了內心豐富的感情，所傳達出的友情、友愛令人感覺非常溫暖，這些都非常完美地傳達給了觀眾，讓觀眾與演員有共鳴。
從事傳統舞蹈創作與編舞指導的朴英順表示，滿族舞純藍色的服裝，給人的印象特別深，那些女演員非常的親切、靈巧、步伐輕盈，這種端正，溫暖的氣氛非常突出、明顯、獨樹一幟。
她說，《雪山白蓮》能感覺到西藏人民的友情和滿滿的和平與愛。理性和舞蹈節奏傳達了西藏人民的友情和愛，從而超越了宗教的局限。
韓國鼓編舞家韓仁子表示，從未看過中國傳統的舞蹈，感到非常新穎。這次演出給觀眾展現了中國傳統各方面的內容。用舞蹈動作無法展現的，用景象的形式表現出來，與舞蹈合二為一，這一點非常好。
一般情況從天飛下來的場面得用綱絲將演員吊起來，但用影像表現，非常新穎。印象特別深的節目是《造像》，背景的效果非常好，這在《歸位》這個節目中也是這樣，戲中仙女領著修煉者飛上天的這個過程非常美麗，和舞蹈相互呼應。
韓仁子說，剛開始聽說是鼓韻，以為是韓國式的多鼓表演，後來發現又很像韓國的杖鼓和珍島鼓合在一起的那種，不過一般的鼓只在前面打，而這個鼓韻卻把手翻到後面去打，非常獨特。
她還說，中共三次干擾這樣的演出，太不像話了，這不正說明他們自己不能光明正大嗎？藝術不管怎麼樣，都不能和政治性結合在一起。歌唱家的歌詞中可以感受到慈悲，而且有些是歌頌神佛的舞碼，這不是說明人的本性是善的嗎？她覺得這個歌詞想說明的是這個意思。
神韻藝術團演繹人類正統神傳文化內涵，深受好評。韓國場雖幾經波折，終能順利登台。同受中國儒釋道傳統文化薰陶的韓民族，早已翹首期盼，其中包括佛教出家人。
佛教祥然寺住持李起然因慕名神韻藝術團的表演，慷慨出資邀請全寺150位僧侶分批觀賞神韻藝術表演。祥然寺位於韓國南部軍浦市。李起然住持24日現身首爾圓頂藝術劇場觀賞神韻，中場接受記者採訪時表示，觀賞神韻讓他對中國文化的內涵有了更深入、更寬闊的了解。
李起然很讚賞神韻藝術團能在短短的演出時間裡，展現了中華五千年文化的豐富內涵，如節目中同時涵蓋了蒙古、西藏、敦煌等各種多元文化，著實不容易。
他對呈現敦煌藝術內涵的《造像》節目深受感動，他提到前後去過敦煌石窟三次，其敦煌文化意涵是言語難以形容。
對中國大使館曾幾次打壓神韻在韓國的演出，李起然住持表示，對文化界施壓是錯誤的行徑，文化需要以心傳心，中華五千年傳統文化是成熟輝煌的文化，他說，接觸過的人都會有體會，中共打壓的行徑得不償失。
榮仁寺修女院的文友申皮娜(音譯)修女則表示，她被中華文化深深的感動，另外演員的服裝很華麗讓她印象深刻。
另外《歸位》中受迫害的法輪功學員倒下，天上的神從天上下來帶她到天上去的場面令她很感動。看完神韻的表演後，才真正理解明白髮生在中國法輪功修煉者被迫害的真相。
對於神韻藝術團表現的神傳文化，艾妮絲修女觀賞首爾首演後深有同感地表示，看了演出後，感受有一樣東西超越國家和宗教之上。其實很多的信仰內涵是相通的，各種宗教中的神都是神界高層生命。神韻的演出再一次提醒人們崇敬神的文化。
艾妮絲修女特別提到舞劇《造像》，她說：「我有許多可以共鳴的地方。劇中表現了信神、表現神、崇拜神、舞蹈本身及雕刻佛像等等。工匠苦思如何將佛像雕刻的更偉大的心，我們都能讀懂。因為我們也在修道，也與那位修煉人一樣完完全全地崇拜神，想和神成為一樣的生命。這樣的心就是修道。崇尚神的文化，這樣的文化才是真正的文化。」
艾妮絲修女說，「這樣的文化不就是心性修煉的文化嗎？」她若有所感地表示，只有修練心性，人的心性才能變的善良，也會生出忍耐的心，也會生出關愛周遭人的心。艾妮絲修女對這場演出傳遞這樣的訊息表示尊敬。
（待續）
