【正見網2008年09月23日】
一位三十幾歲男性四年前得了一般感冒，吃了幾天西藥後，感冒情況改善但是留下鼻塞的症狀，初不以為意，但鼻塞症狀愈來愈嚴重，天冷鼻塞加重，雖然尋求各種醫療，都沒有進一步改善，甚至整夜鼻塞，需張口呼吸睡覺。
近日他來看中醫門診，問病史，除鼻塞外，身體一般情況良好，把脈看舌診，診斷為風寒外束，鼻竅不通。治療用溫經散寒、宣肺通竅的方法，處方開立桂枝湯、辛夷散和麻黃附子細辛湯一星期的中藥，一日三服。
第二次門診，病人自述沒想到中醫的效果那麼神奇，吃七天的藥後，塞了四年的鼻子竟然通了，症狀改善非常多，他問到底是用甚麼方法治療的。
其實我告訴他，道理很簡單，中醫法自然，認為感冒是受了風寒邪氣，鼻塞、流鼻水是一種人體自我防衛的機制，鼻塞、流鼻水可以阻擋外邪，外邪才不會深入，但是西方醫學看到鼻塞是鼻黏膜腫脹、流鼻水是分泌物太多，就吃偽麻黃鹼促進鼻腔血管收縮，吃抗組織胺來收斂鼻水，鼻塞、流鼻水是減輕了，但是剛好讓外邪可以長驅直入，或是長期停留在鼻腔內，難怪鼻塞一直不會好。
而中醫治療風寒感冒，採用發汗排風寒的方法，風寒一去，鼻塞、鼻水症狀自然消失，是擒賊先擒王的作法，所以說中醫是超乎現代醫學的，病人聽了也覺得有道理。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5586)
