【正見網2008年09月28日】
【原文】
xiù xún hé běi，cè jù jiāng dōng。
秀巡河北，策據江東。
ㄒㄧㄡ?ㄒㄩㄣ?ㄏㄜ?ㄅㄟˇ，ㄘㄜ?ㄐㄩ?ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。
秀巡河北，策據江東。
【注釋】
（1）秀：東漢光武帝劉秀，漢高祖劉邦的第九世孫，長沙定王的後代，自幼生長在民間，為東漢的開國皇帝。
（2）河北：黃河以北。
（3）策：孫策，三國吳郡富春（浙江杭州富陽）人，孫堅的長子，東漢末年打下了江東基業，其弟東吳大帝孫權追封他為長沙桓王。
（4）江東：長江南部，今江蘇、浙江一帶。蕪湖和南京間的長江為西南、東北流向，所以把長江自此以下的南岸地區稱作「江東」。
【語譯】
劉秀巡行黃河以北，孫策割據長江以東。
【人物故事】
建國元年（公曆9年），王莽篡漢稱帝，改國號新。新莽末年，劉秀以「復高祖之業」起兵反莽。更始元年（公曆23年），劉秀受命於更始帝（淮南王劉玄），率3萬綠林軍於昆陽大破王莽的42萬大軍，再以破虜將軍的身分，行大司馬之職，起兵巡行黃河以北地區，廢除王莽苛政，恢復漢室，深得民心，幼年好友鄧禹也前來投奔，協助平定了各地割據勢力。建武元年（公曆25年），劉秀稱帝，建立東漢，中興漢之天下，史稱「光武中興」。光武帝劉秀在位期間，求訪才德之士，表彰節義，興建學校，開創東漢淳厚的好風俗。
東漢末年，群雄割據。與周瑜同年的孫策，少有大志，十八歲與周瑜定計渡江，收服群盜，被封為討虜將軍。其父孫堅攻打荊州時，被劉表部將黃祖射殺，孫策率領父親殘餘部下，渡江而戰，占據江東六郡，建立孫氏政權。漢獻帝建安五年（公曆200年），遇刺而死，死前將政權交付其弟孫權。建安十三年（208年），劉備派諸葛亮聯合孫權，不足五萬的聯軍，大破約三十萬的曹軍於赤壁，孫權趁機奪取荊州後稱帝，國號吳，定都建業（江蘇南京），自此曹魏、蜀漢、孫吳，形成三國鼎立的局面。
