【正見網2008年12月04日】
【原文】
hé níng yī bō，rén jié yào lóng。
和凝衣缽，仁傑藥籠。
ㄏㄜˊㄋㄧㄥˊㄧ ㄅㄛ，ㄖㄣˊㄐㄧㄝˊㄧㄠˋㄌㄨㄥˊ。
和凝衣缽，仁傑藥籠。
【注釋】
（1）和凝：唐末五代人，字成績，鄆州須昌（山東東平）人。自幼聰敏好學，十九歲考中進士，歷任後梁、唐、晉、漢、周五朝，官至中書侍郎、同中書門下平章事（宰相）、太子太傅，封魯國公。
（2）衣缽：佛家師徒傳授的法器，引申為師傳的學問技能。衣，指僧尼的袈裟。缽，出家人盛飯的器具。
（3）仁傑：狄仁傑，字懷英，唐武則天時的著名宰相。剛正廉明，有知人之明，舉薦賢才，使朝廷政風為之一變。一生為國貢獻卓著，曾直言勸諫武則天應順應民心，還政於李顯，武則天因此立李顯為皇嗣，唐祚才得以維繫。
（4）藥籠：盛藥的器具，比喻儲備人才的處所。籠，盛裝東西的竹編器具。
【語譯】
和凝選才公正，以范質為繼承衣缽的人；狄仁傑儲備賢才，以元行沖為防範錯誤的藥材。
【人物故事】
《新五代史》記載，後唐時，和凝任翰林學士，知貢舉（會試的主考官），選取的都是當時最優秀的人才，人們稱讚他選才得當。和凝好行善事，喜歡讚揚後輩。《澠水燕談》記載，和凝考中進士時為第十三名，後來擔任主考官時，特別讚賞范質的文章，就告訴他說：“你的文章應該名列第一，暫時屈居第十三名，以傳我的衣缽吧！”當時被認為是很光榮的事。之後兩人相繼為宰相，有贈詩者說：“從此廟堂（朝廷）添故事，登庸（舉用人才）衣缽盡相傳。”
《舊唐書》記載，通事舍人元行沖學問廣博，很受狄仁傑器重。元行沖個性守正不阿，常進言規誡，曾對狄仁傑說：“下屬對上級長官而言，猶如蓄積物資以供所需。譬如富有人家儲備財物，肉乾、臘肉等醃製品可供滋補，人參、靈芝等藥材可預防疾病。我想門下賓客能充當美味佳肴的人很多，我願擔任一個備用藥物的角色。”狄仁傑笑著告訴別人說：“這是我藥籠裡的藥物，怎可一天沒有啊？”此外，《資治通鑑》也記載，狄仁傑向武則天推薦多位將相之才，都成為當朝名臣。有人對狄仁傑說：“天下桃李（所薦人才），都出在您的門下了。”狄仁傑說：“推薦賢才是為了國家，不是為了一己之私呀！”
和凝和狄仁傑都是古時德才兼備的宰相，能重視人才，提拔後進。和凝以范質繼承自己衣缽，可見和凝能賞識賢才，有提拔後起之秀的雅量。狄仁傑以元行沖作為規勸自己過失的一味藥材，可見狄仁傑能珍惜賢才，並有接納諫言的雅量。
