【正見網2009年03月01日】
【原文】
梁主召問王彥章（1）以破敵之期，彥章對曰：「三日。」左右皆失笑（2）。彥章出，兩日馳至滑州（3）。辛酉，置酒大會，陰遣人具（4）舟於楊村；夜，命甲士六百，皆持巨斧，載冶者，具鞴（5）炭，乘流而下。會飲尚未散，彥章陽起更衣，引精兵數千循河南岸趨德勝。天微雨，朱守殷不為備，舟中兵舉鎖燒斷之，因以巨斧斬浮橋（6），而彥章引兵急擊南城。浮橋斷，南城遂破，斬首數千級。時受命適三日矣。守殷以小舟載甲士濟河救之，不及。彥章進攻潘張、麻家口、景店諸寨，皆拔之，聲勢大振。
（出自《資治通鑑卷第二百七十二 後唐紀一》）
【注釋】
（1）王彥章：少從朱溫為軍卒，以驍勇聞，號「王鐵槍」。
（2）左右皆失笑：梁主左右以為自大梁出師拒晉，三日尚不能至河上，遑論破敵，故笑其言。
（3）兩日馳至滑州：兩天就飛速趕到滑州。元豐九域志，自大梁北至滑州二百一十裡。
（4）具：準備。
（5）鞴（音被）：吹炭火所用的鼓風皮囊。
（6）以巨斧斬浮橋：用大斧斬斷浮橋。目的是要斷絕德勝北城的援救。
【語譯參考】
梁主召見王彥章問他多久時間可以擊敗敵人，王彥章回答說：「三天。」左右大臣們聽了都啞然失笑。王彥章率兵出發，花了兩天時間，就飛速趕到滑州。十八日，舉行大規模的酒宴，並秘密派人在楊村準備好船隻；當天夜裡，命令六百名甲士都拿著大斧，船上載著冶煉的鐵匠，準備了鼓風的皮囊和火炭，順流而下。宴會還沒有結束，王彥章藉口出去更換衣服，實際上他率領幾千精銳士兵沿著黃河南岸直奔德勝城。這時天空下著小雨，朱守殷沒有一點防備，王彥章船上的士兵把連接浮橋的鎖用火燒斷，接著又用大斧斬斷浮橋，而王彥章則率兵猛攻德勝南城。浮橋被砍斷，德勝南城隨即被攻下來，共斬殺唐軍數千人。這時距王彥章接受命令剛好三天。其間朱守殷曾用小船載著甲士渡過黃河來援救南城，但已經來不及了。王彥章又向位於黃河南岸的潘張、麻家口、景店等諸寨進攻，都攻了下來，一時聲威大振。
【研析】
王彥章驍勇善戰，外號「王鐵槍」，是唐軍最害怕的。故此次戰役梁主特別派他去攻打德勝城，他則言三天即可將敵軍打敗，大家認為那是不可能的事，因此都啞然失笑，殊不知他早已胸有成竹。一連串緊鑼密鼓的進行，果然三天內攻下德勝南城，令朱守殷措手不及，充分應用了攻其不備的策略。難怪在戰場上，敵人聽到王彥章的大名，都畏懼三分。可惜梁主用人不當氣數已盡，不久王彥章兵敗被俘，後唐皇帝惜才，想重用他，多次派人去誘導他，但他認為自己從一個平民，蒙受梁朝的恩澤，被提升為上將，不該朝為梁將，暮為唐臣，因而斷然拒絕後唐皇帝的美意，遂被殺。從此點看出王彥章是一個有風骨忠於國家的人，因為在當時群王割據，許多將領都經常見風轉舵，選擇對自己最有利的條件，主動歸附，雖然後唐皇帝珍惜王彥章的才幹，但他卻不做貳臣，因而在史冊能留下佳話。
【延伸思考】
1.王彥章為何能那麼肯定的說他三天能破敵？
2.「貪生怕死」與「坦然面對死亡」，乃是戰場常見的兩難，依你的看法，人們碰到此種情況是如何去做抉擇？
3.王彥章的破敵，讓人見識到，如同化腐朽為神奇般的不可能變可能。在此事件中，它是否讓你產生另類思考呢？請將你的想法與大家分享。
【參考資料】
1.《資治通鑑》(65) 李國祥 顧志華 陳蔚松主編 台灣古籍 2001年二月出版
2.《資治通鑑今注》（十四） 李宗侗 夏德儀校注 台灣商務印書館
3.《白話資治通鑑》（第十九冊）沈志華 張宏儒 主編 建宏出版社
