【正見網2009年07月30日】
【原文】
píng shū fù fěn，hóng zhì níng zhī。
平叔傅粉，弘治凝脂。
ㄆㄧㄥ? ㄕㄨ ㄈㄨ? ㄈㄣˇ，ㄏㄨㄥ? ㄓ? ㄋㄧㄥ? ㄓ。
平叔傅粉，弘治凝脂。
【注釋】
（1）平叔：即何晏，字平叔，三國時魏國人。著名的玄學家，擅長清談，著有《論語集解》。
（2）傅：通「敷」，塗抹。
（3）弘治：即杜?，字弘治，東晉人。
（4）凝脂：形容皮膚光滑細緻如凝固的油脂。
【語譯】
三國時魏國的何晏的姿態優美，臉色白潤，像是敷了粉一樣。東晉的杜弘治，皮膚光滑細緻如凝固的油脂一般。
【人物故事】
何晏，曹魏廢帝正始年間著名的玄學家，好易經、老子，是魏晉玄學貴無派的創始人，與王弼並稱為「王何」，著有《論語集解》。他是東漢末年大將軍何進的孫子，曹操納其母尹氏為夫人，何晏跟著入魏宮。《世說新語．夙慧第十二》記載：何晏七歲，聰明穎慧，甚得曹操的喜愛，有意收為養子，但何晏在地上畫了一個方框，自己站入方框裡，人們問他原因？他說這方框是何家的廬舍。曹操了解他的意思，不再強留，就送他回家。
他後來娶曹操女金鄉公主為妻。何晏以美姿儀稱於世，好修飾容貌，《世說新語．容止第十四》記載：何晏「美姿儀，面至白」，魏文帝曹丕懷疑他臉上敷粉，在盛夏的大熱天，故意請他吃熱湯餅，何晏吃得滿臉大汗，順手用朱紅色的衣袖擦臉，結果臉色反而更加白潤光亮。何晏對自己的容貌行儀十分自信，常常「行步顧影」，連走路時都頻頻回頭欣賞自己的影子。
杜弘治，東晉人。據傳他的皮膚光華細嫩如凝脂。《世說新語．容止第十四》記載：有一次大書法家王羲之見到杜弘治，讚嘆的說：「他的面貌光滑細緻有如凝結的油脂一般；眼珠烏黑光亮有如一點黑漆；這真是神仙中人。」當時有人稱讚王長史（王蒙）的外型俊美，蔡謨說：「只恨這些人都沒有見過杜弘治！」
魏晉時期重視容貌舉止，但外在的容貌會隨著時間衰老，而內在的修為卻隨著年歲增長，愈見智能。
