【正見網2010年01月24日】
【原文】
璘（1）剛勇，喜大節，略苛細，讀史曉大義。代兄為將，守蜀餘二十年，隱然為方面之重，威名亞於玠。高宗（2）嘗問勝敵之術，璘曰：“弱者出戰，強者繼之。”高宗曰：“此孫臏三駟之法（3），一敗而二勝也。”
（出自《宋史 卷三百六十六．列傳第一百二十五》）
【注釋】
（1）璘：吳璘（1102年－1167年），字唐卿，今甘肅境寧人，吳玠弟弟。1140年，節制陝西諸軍，敗金於扶風，次年，收復秦州。
（2）高宗：宋高宗趙構（1107年－1187年），字德基，南宋開國皇帝，北宋皇帝宋徽宗第九子，宋欽宗之弟。曾被封為“康王”。
（3）孫臏三駟（音四）之法：孫臏，戰國時軍事家。曾教齊王用二勝一敗的方法取得賽馬的最後勝利。
【語譯參考】
吳璘剛強勇敢，喜好大節，忽略苛刻煩瑣小細節，閱讀史書通曉大義。代替哥哥吳玠為將軍，守衛四川二十多年，威望是各方中最高的，威名僅次於哥哥吳玠。高宗曾經請教他打敗敵人的方法，吳璘回答說：“讓較弱的士兵先出戰，較強的在弱兵出戰後再接續對付敵人。”高宗說：“這是孫臏用的三輪賽馬車的方法，用一次失敗兩次勝利來爭取全局總勝啊！”
【研析】
武將與文官，在性格上顯然是有差異的。吳璘剛強勇敢、喜大節、不拘小節等恰是一個正直武官具備的特性，所以哥哥吳玠死後，他成為守衛四川的不二人選。當高宗問其致勝之道，回答的正是孫臏教齊王賽馬獲勝的方法，可見他不僅勤讀史書，且能融會貫通，才能用之於戰爭上。我們常說以史為鑑，吳璘他通讀了史書，所以能擷取古人精華，實際靈活應用，可見讀書貴在能活用，若只會讀死書不知變通，還不如不讀，這也給後代讀書人一個重要啟示。反觀宋高宗，他也讀了不少書，可惜知易行難，導致對金一味的委屈求全，採取和議策略，留下政治生涯的一大敗筆。
【延伸思考】
1為何“弱者出戰，強者繼之。”的策略可以獲勝？請說明原因。
2.一個人的性格，決定他適合做什麼，你認為自己適合從事何種工作？為什麼？
【參考資料】
1.《二十六史精粹金譯下》門歸 主編 建宏出版社 1994年8月出版
2.《白話續資治通鑑》（第七冊）沈志華 主編 建宏出版社
