【正見網2011年05月17日】
【原文】
jìng zhī shuō hǎo ，guō nè yán jiā 。
敬之說好，郭訥言佳。
ㄐㄧㄥˋㄓ ㄕㄨㄛ ㄏㄠˇ，ㄍㄨㄛ ㄋㄜˋㄧㄢˊㄐㄧㄚ。
敬之說好，郭訥言佳。
【注釋】
（1）敬之：唐朝楊敬之，字茂孝，官至檢校工部尚書，兼國子祭酒。以文學聞名當時，喜好與士人交往。作品以《華山賦》最為馳名，詩作《贈項斯》也名傳至今。
（2）郭訥：西晉郭訥，字敬言，官至太子洗馬。
【語譯】
楊敬之稱讚項斯人品好，郭訥讚美歌女唱得好。
【人物故事】
據《全唐詩話》，項斯，字子遷，江東人。項斯還未聞名之前，以詩卷進見楊敬之，楊敬之深愛項斯的才德，贈送一首詩給項斯（〈贈項斯〉）：“幾度見詩詩盡好，及觀標格過於詩。平生不解藏人善，到處逢人說項斯。”（幾次看見項斯的詩作寫得很好，後來觀察他的氣度風範更勝於詩。我一生不會隱藏別人的優點，到處遇到人就說項斯的好。）不久，詩傳到了長安，第二年考上進士。
據《晉紀》，郭訥曾經到洛陽，觀看歌女歌唱且非常讚賞，石崇問他是什麼曲子，郭訥不知道。石崇笑他：“你不知道是什麼曲子，哪能說好呢？”郭訥回答：“就像看見西施，何必知道她的姓名然後才知道她的美呢？”石崇無法反駁。
【說明】
楊敬之曾作《華山賦》給韓愈看，韓愈非常稱讚，一時傳遍士林（學界），宰相李德裕尤其讚嘆他的文才。楊敬之喜愛文人，得到他們的文章，就不斷玩味誦讀，人們以為是他的癖好。他向來愛好項斯的詩，所寫的詩作總被楊敬之讚賞，因此項斯就考上了進士。楊敬之在灞水橋上為人送行，見到閩人濮陽願，看了他的文章，大為推崇，遍傳公卿大臣間。卻又碰上濮陽願去世，楊敬之為他入殮安葬。（據《新唐書》）
楊敬之提拔後進不遺餘力，留下“逢人說項”的典故。一般人喜歡趨炎附勢，但身為大官的楊敬之，卻樂於和項斯這個無名書生結交，只因為看中項斯的文才好，人品更好。不只對項斯，對濮陽願等人也是如此。或許因為他平生“不藏人善”的寬容大度，自己和子孫也得到上天眷顧，升遷太常少卿的那天，他兩個兒子楊戎、楊戴同日登科上榜，當時號稱“楊家三喜”。
郭訥雖然不知曲名，但聽了洛陽歌女的歌聲就大為讚賞。其實一首動聽的歌曲，除了要有好曲子、好歌喉，演唱者更要有一顆真誠純淨的心，對歌曲的詮釋才容易感動人，因為這樣的樂音已經穿透了人的內心，引起人們心底的震撼和共鳴。
