【正見網2012年08月28日】
【原文】
mǐn xiū wèi qǔ ，chén qiáo chū hūn 。
敏修未娶，陳嶠初婚。
ㄇㄧㄣˇㄒㄧㄡㄨㄟˋㄑㄩˇ，ㄔㄣˊㄑㄧㄠˊㄔㄨㄏㄨㄣ。
敏修未娶，陳嶠初婚。
【注釋】
（1）敏修：陳修，字敏修，南宋福州人，號市隱居士。宋高宗紹興年間中進士。
（2）陳嶠：字景山，唐朝閩（福建）人。多次應科舉落第，在長安蹉跎多年，暮年登第，歸鄉時已六十歲。
【語譯】
陳敏修七十三歲仍未娶妻，陳嶠年近八十歲才結婚。
【人物故事】
據明代蔣一葵《堯山堂外紀》，陳敏修參加州府科舉考試，寫下〈四海想中興之美賦〉第五韻云：“蔥嶺金堤，不日復廣輪之土；泰山玉牒，何時清封禪之塵。”宋高宗過目後，親自書寫此聯，粘在宮殿牆壁。等到殿試唱名，高宗問說：“你就是陳修？”又誦讀此聯，陳敏修淒涼悲傷而流下淚來。高宗問：“你幾歲了？有幾個兒子？”陳敏修說：“我已七十三歲，還未娶妻。”於是高宗詔出宮女施氏嫁給他。施氏才三十歲，陪嫁的財物甚為豐厚，當時人們戲稱說：“新人若問郎年紀，五十年前二十三。”
據《南部新書》，陳嶠孤獨一人，無依無靠，多次參加科舉考試不能如願，鄉人因他做官意願淡薄（《全唐詩》：陳嶠“暮年登第還鄉不仕”），死後無人關照，就讓讀書人家的女兒嫁給他，到新婚時，陳嶠已近八十歲了。飲合卺酒的晚上（卺jǐnㄐ｜ㄣˇ，古代婚禮儀式，剖匏瓜成兩個瓢，夫妻各拿一瓢飲酒稱“合卺”），文人爭相聚集，都作催妝詩（舊俗新娘出嫁，賀者賦詩催促梳妝），陳嶠自成一章，末尾說：“彭祖尚聞年八百，陳郎猶是小孩兒。”座上賓客皆絕倒（佩服之致）。
【說明】
陳敏修和陳嶠皆晚年登第，登第後才娶妻。古時進士出身備受尊崇，“榜下擇婿”也是當時重科名的反映，登第前後的遭遇往往落差很大，所以有人感嘆“十年寒窗無人問，一舉成名天下知”，只是很多人不僅是十年寒窗啊！
人的一生是由業力所安排，若命中沒有，就算再有才華，苦讀一生也未能考取功名。其實社會上各行各業都有其必要性，做好自己的本職工作，修己守德，行行都能出狀元。
